-
1 умиротворить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умиротворить
-
2 умиротворение
ср. pacification;
conciliation политика умиротворенияумиротвор|ение - с. reconciliation, pacification;
appeasement;
~ить(ся) сов. см. умиротворять(ся) ;
~ять, умиротворить (вн.) pacify( smb.), appease( smb.) ;
~яться, умиротвориться be* reconciled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > умиротворение
-
3 умиротворять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умиротворять
-
4 appease
[ə'piːz]1) Общая лексика: облегчать (боль, горе), облегчить, потакать, примирять, ублаготворять, ублажать, ублажить, умиротворить, умиротворять, успокаивать, успокоить, утолить, утолять, смягчать, умилостивить, потворствовать, попустительствовать, задабривать2) Медицина: облегчать боль, смягчать боль3) Дипломатический термин: проводить политику умиротворения (агрессора) -
5 conciliate
[kən'sɪlɪeɪt]1) Общая лексика: дружбу, любовь, примерять, примирить, примирять, провести примирительную процедуру, расположение, расположить к себе, снискать доверие, снискать любовь, согласовать, умиротворить, успокоить, любовь (и т.п.), проводить примирительную процедуру (особ. между профсоюзами и нанимателями), умиротворять, успокаивать, умилостивить2) Дипломатический термин: сближать3) Деловая лексика: проводить примирительную процедуру, согласовывать -
6 cool out
['kuːl'aʊt]1) Общая лексика: умерить восторг (и)2) Сленг: умиротворить, выяснить чьи-то намерения, лишить ( кого-то) энтузиазма, убить, успокоить (кого-то)3) Макаров: умерить восторг, умерить восторги, успокоиться4) Табуированная лексика: совокупляться -
7 disarm
[dɪs'ɑːm]1) Общая лексика: лишать оружия, обезвредить, обезоруживать, обезоружить, разоружать, разоружаться, разоружиться, смирить, смирять, укротить, укрощать, умиротворить, утихомиривать, утихомирить, разоружить, умиротворять2) Компьютерная техника: переводить в дежурный режим3) Военный термин: обезвреживания и извлечения мин способ обнаружения, обезвреживать, разряжать ( мину)4) Вычислительная техника: нейтрализовать (напр. сигнал прерывания)5) Сетевые технологии: перевести в дежурный режим6) Психоанализ: ся -
8 pacify
['pæsɪfaɪ]1) Общая лексика: восстанавливать мир, восстанавливать порядок, восстановить мир, восстановить порядок, укротить, умиротворить, умиротворять, умирять, усмирить, усмирять, успокаивать, успокоить, успокоиться, укрощать (гнев), смягчать2) Религия: успокаиваться3) Юридический термин: восстанавливать спокойствие4) юр.Н.П. утихомиривать, утихомирить -
9 placate
[plə'keɪt]1) Общая лексика: задабривать, умиротворить, умиротворять, успокаивать, успокоить, утихомиривать, унимать, унять2) Американизм: заручиться поддержкой3) юр.Н.П. утихомирить -
10 put at ease
Фразеологизм: расслабить, умиротворить, успокоить -
11 appease
verb1) успокаивать; умиротворять2) ублажать, потакать3) облегчать (боль, горе)4) утолять* * *(v) умиротворить; умиротворять; успокаивать; успокоить; утолить; утолять* * *успокаивать; умиротворять, унимать, усмирять* * *[ap·pease || ə'piːz] v. успокаивать, умиротворять, утолять, утолить, облегчать, ублажать, потакать* * *облегчатьпотакатьсмягчатьублажатьумиротворятьуспокаиватьуспокоитьуспокойтеутолять* * *1) успокаивать 2) попустительствовать -
12 calm
1. adjective1) спокойный; тихий; мирный2) безветренный3) collocation беззастенчивыйSyn:imperturbable2. noun1) тишина; спокойствие2) штиль, затишье3. verbуспокаивать; умиротворятьcalm downSyn:quell* * *1 (a) безветренный; беззастенчивый; мирный; спокойный; тихий2 (n) затишье; спокойствие; тишина; штиль3 (v) умиротворить; умиротворять; успокаивать* * *тихий, спокойный* * *[ kɑːm] n. штиль, затишье, безветрие, тишина, спокойствие v. успокаивать, успокоить, умиротворять, униматься adj. безветренный, тихий, спокойный, мирный, беззастенчивый* * *покойровныйспокоенспокойныйспокойствиетихий* * *1. прил. 1) спокойный, мирный, невозмутимый 2) безветренный; тихий, спокойный (о море) 3) разг. нескромный 2. сущ. 1) спокойствие, выдержанность, невозмутимость (о характере человека) 2) безветрие, затишье; штиль (о море) 3) тишина 3. гл. 1) затихнуть, успокоиться 2) успокаивать; умиротворять; нормализовать 3) заштилеть (судно) -
13 conciliate
verb1) успокаивать, умиротворять2) расположить к себе; снискать доверие, любовь* * *(v) примирить; примирять; провести примирительную процедуру; проводить примирительную процедуру; снискать доверие; согласовать; согласовывать; умиротворить; умиротворять; успокаивать; успокоить* * *умиротворять, унимать, усмирять, успокаивать* * *[con·cil·i·ate || kən'sɪlɪeɪt] v. снискать доверие, снискать любовь, расположить к себе, успокаивать, умиротворять, примирять* * *любовьпримирятьумиротворятьуспокаивать* * *1) умиротворять 2) расположить к себе; побороть недоверие; переманить на свою сторону 3) улаживать -
14 disarm
verb1) обезоруживать; умиротворять2) разоружать(ся)* * *(v) лишать оружия; лишить оружия; обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; смирить; смирять; укротить; укрощать; умиротворить; умиротворять; утихомиривать; утихомирить* * *лишать оружия, обезоруживать; обезвреживать* * *[dis·arm || dɪs'ɑːm] v. обезоруживать, умиротворять, разоружать, разоружаться, обезвреживать* * *обезоруживатьразоружатьразоружатьсяумиротворять* * *1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника) 2) перен. усмирять 3) разоружать(ся) -
15 pacificate
(v) умиротворить; умиротворять -
16 pacify
verb1) умиротворять, успокаивать; укрощать (гнев)2) восстанавливать порядок или мир3) усмирять* * *(v) восстанавливать мир; восстанавливать спокойствие; умиротворить; умиротворять; усмирить; усмирять; успокаивать; успокаиваться; успокоить; успокоиться* * *умиротворять, успокаивать; укрощать* * *['pac·i·fy || 'pæsɪfaɪ] v. умиротворять, успокаивать, восстанавливать мир* * *укрощатьумиротворятьусмирятьуспокаиватьуспокаиваться* * *1) умиротворять, успокаивать; укрощать (гнев) 2) а) восстанавливать порядок или мир б) подавлять -
17 placate
verbумиротворять; успокаиватьSyn:quell* * *(v) умиротворить; умиротворять; успокаивать; успокоить; утихомиривать; утихомирить* * *умиротворять; унимать, успокаивать* * *[pla·cate || pleɪ'keɪt /plə'keɪt] v. умиротворять, успокаивать, утихомиривать* * *умиротворять -
18 propitiate
verb1) примирять, успокаивать, умиротворять2) умилостивлять* * *(v) умиротворить; умиротворять; успокаивать; успокоить* * *мирить, примирять, умиротворять, успокаивать* * *[pro·pi·ti·ate || prə'pɪʃɪeɪt] v. успокаивать, умиротворять, примирять, умилостивить* * *примирятьумилостивлятьумиротворятьуспокаивать* * *1) мирить 2) умилостивлять -
19 unsteel
(v) смягчать; смягчить; умиротворить; умиротворять -
20 have at bay
1) (smb.) припереть кого-л. к стенке; держать кого-л. в страхе [этим. охот. загнать зверя]All he had achieved was an animal who would keep him at bay, a woman who would hunt for every word to catch and twist in vulgar dispute. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 1) — А он получил в жены злую бабу, которая держала его в постоянном страхе, цепляясь к каждому слову, чтобы затеять очередную свару.
2) (smb. или smth.) сдерживать кого-л. или что-л.; стараться преодолеть что-лI finished my coffee and the odd torpor that my nerves had been holding at bay now was permitted to invade. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. VIII) — Я допил кофе, и странное безразличие, которому я до тех пор противился, завладело мной.
He kept the creditors at bay by paying a little to one and then to another. — Он старался умиротворить своих кредиторов: выплачивал понемногу то одному, то другому.
3) (smb.) воен. не давать передышки, постоянно беспокоить, изматывать ( противника)Cleopatra: "...Caesar has held you at bay with two legions: we shall see what he will do with twenty." (B. Shaw, ‘Caesar and Cleopatra’, act IV) — Клеопатра: "...Цезарь измотал ваши войска с двумя легионами. Посмотрим, что он сделает с двадцатью."
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УМИРОТВОРИТЬ — УМИРОТВОРИТЬ, умиротворю, умиротворишь, совер. (к умиротворять), кого что (книжн.). Привести к миру, в мирное состояние или настроение, успокоить. Умиротворить враждующих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УМИРОТВОРИТЬ — УМИРОТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести к миру, успокоить. У. враждующих. | несовер. умиротворять, яю, яешь. | сущ. умиротворение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
умиротворить — см. успокоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Умиротворить — сов. перех. см. умиротворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умиротворить — умиротворить, умиротворю, умиротворим, умиротворишь, умиротворите, умиротворит, умиротворят, умиротворя, умиротворил, умиротворила, умиротворило, умиротворили, умиротвори, умиротворите, умиротворивший, умиротворившая, умиротворившее,… … Формы слов
умиротворить — умиротвор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
умиротворить — (II), умиротворю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
умиротворить — рю, ришь; умиротворённый; рён, рена, рено; св. кого что. 1. Заставить прекратить войну, вражду, ссору и т.п.; установить мир, согласие. У. враждующих. У. недовольных. У. ссору. 2. Привести в спокойное настроение кого л.; успокоить. Тишина… … Энциклопедический словарь
умиротворить — рю/, ри/шь; умиротворённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. умиротворять, умиротворяться, умиротворение кого что 1) Заставить прекратить войну, вражду, ссору и т.п.; установить мир, согласие … Словарь многих выражений
умиротворить(ся) — у/мир/о/твор/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия