-
1 chinesco
-
2 sombra
f1) тень (тж жив.)dar (hacer) sombra — отбрасывать теньlas sombras de la noche — ночной мрак3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!14) разг. хвост, тень ( о человеке)16) Чили прост. см. sombrilla18) арго филёр- a la sombra - a la sombra de - ni por sombra - hacer sombra - tener buena sombra - tener mala sombra••sombras chinescas — театр тенейmirarse a la sombra — задирать нос, важничать -
3 sombreado
-
4 umbromanía
-
5 coalescencia
spa confluencia (f), imagen (f) confluente, coalescencia (f)rus слияние (с) (узелковых) теней, сливные затемнения (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > coalescencia
-
6 confluencia
spa confluencia (f), imagen (f) confluente, coalescencia (f)rus слияние (с) (узелковых) теней, сливные затемнения (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > confluencia
-
7 imagen confluente
spa confluencia (f), imagen (f) confluente, coalescencia (f)rus слияние (с) (узелковых) теней, сливные затемнения (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > imagen confluente
-
8 chinesco
1. adj2. m pla la chinesca loc. adv. — на китайский манер
1) муз. колокольчики2) тавр. парадные бандерильи•• -
9 sombra
f1) тень (тж жив.)2) ( чаще pl) темнота, мрак, тьма3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно5) тоска, уныние, хандра6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье8) недостаток, изъян; пятно9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть12) ( чаще с прил. bueno, malo) разг. судьба, фортуна¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!
13) (тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность14) разг. хвост, тень ( о человеке)15) Арг., Гонд., Чили транспарант ( для письма)17) Мекс., Сальв. навес, тент18) арго филёр19) теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т.п.)- a la sombra de
- ni por sombra
- hacer sombra
- tener buena sombra
- tener mala sombra••mala sombra — неуместность; пошлость, вульгарность
a sombra de tejado(s) loc. adv. — тайком, тайно, скрытно
mirarse a la sombra — задирать нос, важничать
-
10 sombreado
-
11 umbromanía
См. также в других словарях:
ТЕНЕЙ ЭФФЕКТ — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловом распределении ч ц, вылетающих из узлов крист. решётки. Т. э. наблюдается для положительно заряж. ч ц: протонов, дейтронов, a частиц и более тяжёлых ионов. Тени образуются в… … Физическая энциклопедия
ТЕНЕЙ ЭФФЕКТ — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловых распределениях продуктов ядерных реакций при облучении монокристаллов потоком ускоренных ядерных частиц. Тени возникают в направлениях кристаллографических осей и плоскостей … Большой Энциклопедический словарь
Теней эффект — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловом распределении частиц, вылетающих из узлов решётки Монокристалла. Т. э. наблюдается для положительно заряженных тяжёлых частиц (протонов, дейтронов, более тяжёлых ионов).… … Большая советская энциклопедия
теней эффект — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловых распределениях продуктов ядерных реакций при облучении монокристаллов потоком ускоренных ядерных частиц. Тени возникают в направлениях кристаллографических осей и плоскостей. * * … Энциклопедический словарь
ТЕНЕЙ ЭФФЕКТ — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловых распределениях продуктов ядерных реакций при облучении монокристаллов потоком ускоренных ядерных частиц. Тени возникают в направлениях кристаллографич. осей и плоскостей … Естествознание. Энциклопедический словарь
Театр теней — У этого термина существуют и другие значения, см. Театр теней (значения). Куклы китайского театра теней. Театр теней форма визуальн … Википедия
Война Теней — Дата конфликта 1260 2260 Результат Исход всех Древних на Предел известной галактики. Противники Тени и их союзники Ворлон … Википедия
Армия теней — L’Armée des ombres Жанр … Википедия
Шерлок Холмс: Игра теней — Sherlock Holmes: A Game of Shadows … Википедия
Планетоубийца Теней — Вавилон 5 Планетоубийца Теней Планетоубийца Теней обволакивает планету Общая информация … Википедия
Война Теней (Вавилон-5) — Война Теней Дата конфликта 1260 2260 Результат Исход всех Древних на Предел известной галактики. Противники Тени … Википедия