-
1 совет
I м.( Совет) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet mВерховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.сельский Совет — Soviet de localité ruraleII м. III м.1) (указание, наставление) conseil m, avis mпо совету — par le(s) conseil(s), par un avis de2) ( совещание) conseil mдержать совет — délibérer vi, conférer vi (avec qn) -
2 Conseil de Sécurité
-
3 conseil
m1) совет; указание; рекомендацияprendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либоsuivre un conseil — последовать совету, указаниюhomme de bon conseil — разумный человек, хороший советчикles conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гневаà chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало2) совет (учреждение, коллегиальный орган)Conseil d'Etat — государственный советConseil général — генеральный советConseil régional — региональный совет ( во Франции)Conseil économique et social — Экономический и социальный советConseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет СопротивленияConseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)conseil de surveillance швейц. — наблюдательный советconseil municipal швейц. — муниципальный советconseil d'administration швейц. — административный совет; правлениеconseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеровconseil de guerre швейц. — военный советconseil de révision воен. швейц. — призывная комиссияconseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)3) совещаниеconseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)conseil de famille — семейный совет4) судconseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный советconseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)6) уст. принцип поведения, взгляд7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчикconseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному) -
4 Conseil de Sécurité
Французско-русский универсальный словарь > Conseil de Sécurité
-
5 Conseil de sécurité de la Fédération de Russie
сущ.воен.-полит. Совет безопасности РФФранцузско-русский универсальный словарь > Conseil de sécurité de la Fédération de Russie
-
6 comité
mcomité exécutif — исполнительный комитетcomité d'usine, comité d'entreprise — заводской комитетcomité local syndical — местный комитет, месткомcomité d'assistance, comité d'action — комитет содействияcomité de réflexion — комиссия учёных для разработки какой-либо проблемыComité économique et social — Экономический и социальный комитет ( во Франции)comité de gestion — комитет по управлению (предприятием и др.)comité d'hygiène et de sécurité — заводской комитет по технике безопасности и предупреждению профессиональных заболеваний••petit comité — узкий интимный кругen petit comité, en comité restreint — в тесном кругу -
7 recommandation
f1) рекомендацияsolliciter la recommandation de qn — просить у кого-либо рекомендацию2) совет, наставление, указаниеrecommandation du Conseil de sécurité — рекомендация, постановление Совета безопасности4) рел.
См. также в других словарях:
Совет безопасности — Совет безопасности: Совет Безопасности ООН Совет безопасности Российской Федерации Совет безопасности СССР См. также Государственный совет безопасности Совет национальной безопасности … Википедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — (Security Council) Один из основных органов Организации Объединенных Наций. Первоначально состоял из одиннадцати членов, но в 1965 г. их число увеличилось до пятнадцати: 5 постоянных (Великобритания, Китай, Франция, Россия, США) и 10 избираемых… … Политология. Словарь.
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — конституционный орган, осуществляющий подготовку решений Президента РФ в области обеспечения безопасности. СБ рассм. атривает вопросы внутренней и внешней политики РФ в области обеспечения безопасности, стратегические проблемы государственной,… … Энциклопедия юриста
Совет безопасности рф — (англ Security Council of RF) конституционный орган, осуществляющий подготовку решений Президента РФ по вопросам обеспечения защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз, проведения единой… … Энциклопедия права
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — главный совещательный орган при Президенте РФ. В соответствии с Конституцией РФ СБ РФ формируется и возглавляется Президентом РФ. Основным документом, определяющим статус СБ РФ, является Положение о Совете Безопасности Российской Федерации,… … Юридическая энциклопедия
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — (СБ) ООН главный постоянно действующий политический орган ООН, на который, согласно Уставу ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Функционирует на основе представительства государств членов ООН.… … Юридический словарь
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ РФ — главный совещательный орган при Президенте РФ; готовит проекты решений Президента РФ по основным направлениям внутренней, внешней и военной политики в области обеспечения безопасности страны. Согласно Конституции РФ формируется и возглавляется… … Юридический словарь
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ, В Российской Федерации орган при президенте, сферой деятельности которого являются стратегические проблемы экономической, оборонной, экологической, информационной и иных видов безопасности страны. Источник: Энциклопедия… … Русская история
Совет Безопасности РФ — В соответствии с Конституцией РФ в Российской Федерации образуется Совет Безопасности РФ, который занимает важное место в системе органов обеспечения безопасности. Его статус определен Законом РФ О безопасности от 5 марта 1992 г. Совет… … Административное право. Словарь-справочник
Совет безопасности РФ — 1. Совет Безопасности является конституционным совещательным органом, осуществляющим подготовку решений Президента Российской Федерации по вопросам обеспечения безопасности, организации обороны, военного строительства, оборонного производства,… … Официальная терминология
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ Российской Федерации — (см. РОССИЯ (государство)) орган государственной власти, конституционный совещательный орган, осуществляющий подготовку решений президента Российской Федерации по вопросам защиты интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних… … Энциклопедический словарь