-
1 restreint
adj ( fém - restreinte)1) ограниченный; сокращённыйdans un sens plus restreint — в более узком смыслеrestreint à... — ограниченный чем-либо, предназначенный для...2) сдержанныйconversations restreintes — переговоры в узком составе -
2 restreint
-e ограни́ченный; у́зкий*; ма́лый;un tirage (un vocabulaire) \restreint — ограни́ченный <ма́лый> тира́ж (запа́с слов)un espace \restreint — ограни́ченное простра́нство;
-
3 restreint
-
4 restreint
прил.общ. сокращённый, в узком составе, ограниченный, сдержанный -
5 restreint à
прил.общ. (...) ограниченный (чем-л.), (...) предназначенный для (чего-л.) -
6 restreint
adj; fém - restreinteограниченный, сокращенный -
7 restreint
adj; fém - restreinteограниченный, сокращенный -
8 champs restreint
сущ.тех. ограниченный сектор обзора (Например: un detecteur de presence champs restreint - датчик присутствия с ограниченным сектором обзора) -
9 simulateur restreint
неполная модель
Модель, находящаяся в отношении неполного подобия к моделируемому объекту.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > simulateur restreint
-
10 reseau d`energie electrique (sens restreint)
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, потребителя электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
<>электрическая сеть<>
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их линий электропередачи, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.
[ ГОСТ 24291-90]
[ОСТ 45.55-99]
сеть электрическая
Совокупность электрических линий, подстанций, распределительных и переключательных пунктов, связывающих электростанции с потребителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
электрическая сеть
Совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, размещенных на территории района, населенного пункта, и потребителей электрической энергии.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]
<>электрическая сеть<>
-
[IEV number 151-12-02]<>
EN
electric network
electric circuit or set of electric circuits, interconnected or having intentional capacitive or inductive coupling between them
NOTE 1 – An electric network can form part of a larger electric network.
NOTE 2 – In IEC 60050-131, the term "electric network" has another meaning relative to circuit theory.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]FR
réseau électrique, m
circuit électrique ou ensemble de circuits électriques interconnectés ou comportant entre eux des couplages capacitifs ou inductifs intentionnels
NOTE 1 – Un réseau électrique peut faire partie d'un réseau électrique plus grand.
NOTE 2 – Dans la CEI 60050-131, le terme "réseau électrique" a un sens approprié à la théorie des circuits.
Source: 702-09-05 MOD
[IEV number 151-12-02]Параллельные тексты EN-RU
The building is connected to a 23 kV grid.
Здание подключено к электрической сети напряжением 23 кВ.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
- current network
- electric mains
- electric network
- electrical network
- electrical power network
- electrical power supply network
- grid
- network system
- power grid
- power network
DE
FR
- reseau d`energie electrique (sens restreint)
- réseau électrique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reseau d`energie electrique (sens restreint)
-
11 mouvement restreint
несвободное движение; ограниченное перемещениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement restreint
-
12 conseil restreint
-
13 débat restreint
-
14 intérêt restreint
ограниченный страховой интерес (в случае, когда часть застрахованного имущества не подвергается риску, обусловленному договором морского страхования) -
15 suffrage restreint
ограниченное ( различными цензами) избирательное право -
16 traité restreint
-
17 marché restreint
Le dictionnaire commercial Français-Russe > marché restreint
-
18 mamelon restreint
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mamelon restreint
-
19 mamelon restreint de réduction
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mamelon restreint de réduction
-
20 capital restreint
См. также в других словарях:
restreint — restreint, einte [ rɛstrɛ̃, ɛ̃t ] adj. • 1690; restraint « enfermé » 1496; de restreindre 1 ♦ Étroit; limité; petit. Auditoire, personnel, public restreint. « Sa pensée était simple; son vocabulaire, assez restreint » (Martin du Gard). ⇒ pauvre.… … Encyclopédie Universelle
restreint — restreint, einte (rè strin, strin t ) part. passé de restreindre. Borne, limité. • Notre faible raison, restreinte à certains objets, BOSSUET Conn. V, 2. • La règle étant ainsi restreinte, elle n en devient que plus facile à retenir, D OLIVET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
restreint — Restreint, [restr]einte. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Certificat restreint de radiotéléphoniste — Pour les articles homonymes, voir CRR … Wikipédia en Français
Certificat Restreint de Radiotéléphoniste — Le certificat restreint de radiotéléphoniste ( CRR ) est, dans le monde [1] une habilitation que doit posséder tout utilisateur pour manoeuvrer les stations radiotéléphoniques dans les contextes de navigation maritime, fluviale ou aéronautique.… … Wikipédia en Français
Groupe restreint — Sommaire 1 Définition 2 Types de groupes restreints 2.1 Tableau récapitulatif 3 Expériences … Wikipédia en Français
En petit comité, en comité restreint — ● En petit comité, en comité restreint entre un petit nombre de personnes ou en se limitant à un petit cercle d intimes … Encyclopédie Universelle
Échange restreint, généralisé — ● Échange restreint, généralisé type de mariage entre personnes appartenant à des groupes plus ou moins importants … Encyclopédie Universelle
accès restreint — apribotoji prieiga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. restricted access vok. beschränkter Zugriff, m rus. ограниченный доступ, m pranc. accès restreint, m … Radioelektronikos terminų žodynas
tir restreint — apriboju ginklų naudojimą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – įsakymas, kuriuo nustatoma, kad ginklų sistemos gali būti panaudotos tik prieš taikinį, kuris atpažintas kaip priešas. atitikmenys: angl. weapons tight pranc … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Aéroports de France — Liste des aérodromes français Voici la liste des aérodromes français, avec leur code IATA et leur code OACI[1] Sommaire 1 France métropolitaine[2] 2 Départements et territoires d outremer … Wikipédia en Français
