-
1 совершенно
Совершенно - completely, totally, thoroughly, quite, entirely (полностью); most, utterly, highly (крайне); way (намного)Failures of annealed metal in mercury were utterly brittle.Совершенно не (деформированный)-- The figure at the right reveals deep, sharp slip bands separating regions that are quite undeformed. Совершенно не (воспроизводит)-- As will be seen, the strip theory approach fails completely to reproduce the main features of the flow.—выглядеть совершенно похожим наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно
-
2 совершенно
совершеннонареч1. τελείως, ἐντελώς, ὁλότελα:\совершенно незнакомый человек τελείως (или ἐντελώς) ἄγνωστος ἄν-θρωπος· \совершенно верно πολύ σωστά· вы \совершенно правы ἔχετε ἀπόλυτο δίκαιο· я \совершенно убежден, что... εἶμαι ἀπολύτως πεπεισμένος..., τό πιστεύω ἀπόλυτα...· он \совершенно неповинен εἶναι ἐντελώς ἀθῶος·2. (в совершенстве) τέλεια, στήν ἐντέλεια. -
3 совершенно
совершенно τελείως, εντελώς; ολότελα (полностью) καθόλου (при отрицании)' \совершенно верно! πολύ σωστά! вы \совершенно правы έχετε απόλυτα δίκ(α)ιο; вы \совершенно не правы δεν έχετε καθόλου δίκ(α)ιο* * *τελείως, εντελώς; ολότελα ( полностью); καθόλου ( при отрицании)соверше́нно ве́рно! — πολύ σωστά!
вы соверше́нно пра́вы — έχετε απόλυτα δίκ(α)ιο
вы соверше́нно не-пра́вы — δεν έχετε καθόλου δίκ(α)ιο
-
4 совершенно
совершенно — (на высоком уровне) perfectly (перед прилагательным) quiteРусско-английский словарь биологических терминов > совершенно
-
5 совершенно
тамоман,комилан -
6 совершенно
-
7 совершенно
-
8 совершенно
(= абсолютно, полностью) absolutely, quite, completely, fully, entirely, thoroughly, at all, totally, whatsoever• Заметим, что совершенно законно... - Notice that it is perfectly legitimate to...• Однако мы не можем это совершенно (= полностью) игнорировать. - We cannot, however, ignore it completely.• Однако этот метод совершенно не удовлетворяет нашим целям. - This procedure, however, falls far short of our goal.• Сегодня не существует совершенно никакого согласия относительно... - There is absolutely no agreement today on...• Сейчас мы совершенно точно знаем, что... - We now know beyond a doubt that...• Пример совершенно другого типа дается (чем-л). - An example of an entirely different kind is provided by...• Совершенно другой подход базируется на... - A fundamentally different approach is based on...• Совершенно очевидно, что... - It is by no means obvious that...• Совершенно аналогично можно показать, что... - It can be shown by an exactly similar process that...• Такое поведение совершенно (= полностью) отлично от того, что предсказывалось (теорией и т. п.)... - This behavior is totally different from that predicted by...• Теперь совершенно очевидно, что... - It is immediately apparent that...• Эта картина совершенно не согласуется с... - This picture is in sharp disagreement with...• Это совершенно очевидно следует из факта, что... - This is at once obvious from the fact that... -
9 совершенно
нареч.1) тулысынча, тәмам, бөтенләй; һич, һич тә, бер дә2)совершенно верно — бик дөрес, дөп-дөрес, һичшиксез дөрес
совершенно слепой — дөм-сукыр, тома сукыр
-
10 совершенно
Н1. täiuslikult, ideaalselt, perfektselt, meisterlikult; играть \совершенно на рояле meisterlikult klaverit mängima;2. täiesti, päris(elt), sootuks, hoopis, püsti-, puht-; \совершенно секретный täiesti salajane, \совершенно случайно täiesti v päris juhuslikult, \совершенно правильно täiesti v päris õige v õigesti, \совершенно напрасно täiesti asjatult, \совершенно согласен täiesti päri, это \совершенно необходимо see on hädavajalik, \совершенно ложный püstivale, puhtvale, täiesti v sootuks vale v väär, он \совершенно пьян ta on purupurjus, \совершенно один ihuüksi -
11 совершенно
1. нареч.целиком, полностьюбөтөнләй, тамам, һис тә, бер ҙә2. нареч. разг.совсемтома, дөм, шыр, ҡоп-, шәп-, япа-, сеп-, типә- -
12 совершенно
нареч.1) доскона́ло2) цілкови́то\совершенно но ве́рно — цілко́м (абсолю́тно) пра́вильно
\совершенно но всё — все чи́сто, геть-чи́сто все
\совершенно но как — зо́всім як
\совершенно но необходи́мо — ко́нче потрі́бно (тре́ба), абсолю́тно необхі́дно
\совершенно но так же — зо́всім (абсолю́тно) так са́мо
\совершенно но я́сно — цілко́м я́сно
-
13 совершенно
нареч.absolutely, quite, totally, utterly; ( в совершенстве) perfectlyсовершенно незнакомый человек — total / perfect stranger
совершенно голый — quite / stark naked
совершенно недостаточный — altogether / utterly inadequate
совершенно верно — quite so, quite right, perfectly true
вы совершенно правы — you are perfectly / quite right
-
14 совершенно
дазвання; дазваньня; дасканала; зусім; нашчэнт; спрэс; ушчэнт; цалкам* * *нареч. зусім, цалкам -
15 совершенно
нареч. Iо хэмылъэу, а также передается частицей дэд и суффиксами =пэ=, =ахсовершенно спелое яблоко зигъо хъупэгъэ мыIэрысон с делом совершенно не знаком ар Iофым фэнэIосахэпсовершенно верно шъыпкъэ дэдсовершенно случайно ошIэ-дэмышIэ дэдэу -
16 совершенно
[soveršénno] avv.1.1) completamente, assolutamente, interamente, del tuttoвы совершенно правы — ha perfettamente ragione, ha ragione da vendere
2.◆ -
17 совершенно
ganz; полностью völlig; как усиление отрицания в сочетан. совершенно не..., совершенно ничего, совершенно нет garсоверше́нно пра́вильно — ganz ríchtig
Я соверше́нно то́чно э́то зна́ю. — Ich weiß das ganz genáu.
Я об э́том соверше́нно забы́л. — Ich hábe das ganz [völlig] vergéssen.
Ты соверше́нно прав. — Du hast völlig Recht.
Я его́ соверше́нно не зна́ю. — Ich kénne ihn gar nicht.
Я соверше́нно ничего́ об э́том не зна́ю. — Ich weiß gar nichts davón.
У меня́ сейча́с на э́то соверше́нно нет вре́мени. — Jetzt hábe ich gar kéine Zeit dafür.
-
18 совершенно
нареч. бынтон, зыбыты, иттæг, хæрзсовершенно верно – иттæг раст
совершенно не... – æппындæр…
совершенно не помню – æппындæр æй нæ хъуыды кæнын
-
19 совершенно
нареч. тамоман, коми-лан; вы совершенно правы шумо комилан ҳақ ҳастед; он совершенно слеп вай тамоман кӯр аст; совершенно верно ҳақ асту рост -
20 совершенно
1) ( в совершенстве)"Он по-французски совершенно мог изъясняться и писал" (А.С.Пушкин) — "Ол француз тілінде жап-жақсы түсінісіп, жаза да білетін"
2) (полностью, абсолютно)совершенно с вами согласен — сізбен толық келісемін, сізбен бүтіндей келісемін
См. также в других словарях:
совершенно — • совершенно безграмотный • совершенно бездоказательный • совершенно безнадежный • совершенно безопасный • совершенно безразличный • совершенно белый • совершенно бескорыстный • совершенно бесполезный • совершенно беспомощный • совершенно верный… … Словарь русской идиоматики
совершенно — Всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. Лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей . Тург. В эти дни… … Словарь синонимов
совершенно — СОВЕРШЕННО, абсолютно, совсем … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
совершенно — • совершенно, абсолютно, совсем Стр. 1072 Стр. 1073 Стр. 1074 Стр. 1075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совершенно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN perfectly … Справочник технического переводчика
совершенно — I. СОВЕРШЕННО нареч. 1. к 1. Совершенный (1 2 зн.). Артист сыграл эту роль с. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин). 2. Разг. Совсем, вовсе; в полной мере. С. забросил музыку. Они с. одинакового роста. Быть с. спокойным… … Энциклопедический словарь
совершенно — нареч. 1) к совершенный I 1), 2) Артист сыграл эту роль соверше/нно. * Он по французски совершенно Мог изъясняться и писал (Пушкин) 2) разг. Совсем, вовсе; в полной мере. Соверше/нно забросил музыку. Они соверше/нно одинакового роста. Быть соверш … Словарь многих выражений
Совершенно секретно (телеканал) — Совершенно секретно ЗАО «Телекомпания „Совершенно секретно“» Страна … Википедия
Совершенно секретно (значения) — Совершенно секретно: Совершенно секретно уровень секретности документов Совершенно секретно советское и российское ежемесячное международное общественно политическое издание. Совершенно секретно российский медиа холдинг,… … Википедия
Совершенно серьёзно — Жанр комедия … Википедия
Совершенно неэластичное предложение — предложение, при котором изменение цены не влечет за собой изменения величины предложения товара. При совершенно неэластичном предложении величина предложения одинакова при любых ценах. На графике объем выпуска цена совершенно неэластичное… … Финансовый словарь