-
1 рассадник
м.1) с-х. vivaio; piantonaia f ( деревьев)2) с-х. ( для животных) allevata f; allevamento mрассадник заразы — focolaio dell'infezione -
2 fabbrica
f1) стройка, сооружение, строительствоiniziare la fabbrica di... — начать строительствоcorpo di fabbrica — корпус здания / сооружения3) завод; фабрикаfabbrica d'automobili — автомобильный завод, автозаводfabbrica di ceramiche — керамический заводnon ne ho mica la fabbrica разг. — у меня же не фабрика / не завод; я этого не делаю; я их не кую ( о деньгах)4) уст. строение, устройствоla fabbrica del mondo — строение мира, мироздание•Syn:struttura; fabbricato, costruzione, edificio; industria, officina, manifattura, opificio, stabilimento••fabbrica di san Pietro — 1) нескончаемое строительство, долгострой 2) сказка про белого бычкаlavorare per la fabbrica dell'appetito шутл. разг. — зарабатывать на жизнь, работать ради куска хлеба -
3 semenzaio
-
4 vivaio
m•Syn: -
5 fabbrica
fàbbrica f 1) стройка, сооружение, строительство una casa in fabbrica -- строящееся здание iniziare la fabbrica di... -- начать строительство (+ G) 2) строение, корпус, здание corpo di fabbrica -- корпус здания <сооружения> 3) завод; фабрика fabbrica di mobili -- мебельная фабрика fabbrica d'automobili -- автомобильный завод, автозавод fabbrica di ceramiche -- керамический завод fabbrica di mattoni -- кирпичный завод non ne ho mica la fabbrica fam -- у меня же не фабрика <не завод>; я этого не делаю; я их не кую (напр о деньгах) 4) ant строение, устройство fabbrica del corpo umano -- строение человеческого тела la fabbrica del mondo -- строение мира, мироздание 5) fig очаг, рассадник fabbrica di menzogne -- рассадник лжи fabbrica di San Pietro а) нескончаемое строительство, долгострой б) сказка про белого бычка lavorare per la fabbrica dell'appetito scherz o fam -- зарабатывать на жизнь, работать ради куска хлеба -
6 semenzaio
-
7 vivaio
-
8 fabbrica
fàbbrica f 1) стройка, сооружение, строительство una casa in fabbrica — строящееся здание iniziare la fabbrica di … — начать строительство (+ G) 2) строение, корпус, здание corpo di fabbrica — корпус здания <сооружения> 3) завод; фабрика fabbrica di mobili — мебельная фабрика fabbrica d'automobili — автомобильный завод, автозавод fabbrica di ceramiche — керамический завод fabbrica di mattoni — кирпичный завод non ne ho mica la fabbrica fam — у меня же не фабрика <не завод>; я этого не делаю; я их не кую ( напр о деньгах) 4) ant строение, устройство fabbrica del corpo umano — строение человеческого тела la fabbrica del mondo — строение мира, мироздание 5) fig очаг, рассадник fabbrica di menzogne — рассадник лжи¤ fabbrica di San Pietro а) нескончаемое строительство, долгострой б) сказка про белого бычка lavorare per la fabbrica dell'appetito scherz o fam — зарабатывать на жизнь, работать ради куска хлеба -
9 semenzaio
semenzàio ḿ 1) рассадник, лесной питомник semenzaio boschereccio — лесопитомник semenzaio di cultura fig — рассадник культуры 2) reg торговец семенами -
10 vivaio
vivàio m 1) садок ( для рыбы) vivaio di ostriche — устричный садок vivaio di pesci — рыбопитомник 2) питомник; рассадник; школка vivaio forestale — лесопитомник 3) fig рассадник просвещения; колыбель дарований -
11 semenzaio
м.рассадник, питомник* * *сущ.общ. рассадник, торговец семенами, питомник -
12 vivaio
м.2) питомник, рассадник* * *сущ.1) общ. питомник, рассадник, садок, садок (для рыбы)2) вин. (di viti) школка -
13 vivaio
m.1) (piante) питомник, рассадник2) (pesci) садок3) (fig.) колыбель дарований, рассадник науки (искусства, просвещения)Firenze fu il vivaio dell'arte e della letteratura rinascimentale — Флоренция - колыбель искусства и литературы Возрождения
4) (sport.) -
14 pepiniera
fпитомник, рассадник -
15 polloneto
m с.-х.питомник, рассадник -
16 ricettacolo
m1) приют, убежище2) пренебр. место сбора; средоточие; сборище разг.ricettacolo di ladri — воровской притонricettacolo di batteri — рассадник микробов, очаг бактерий3) тех. приёмник; вместилище4) бот. цветоложе•Syn: -
17 seminario
-
18 pepiniera
-
19 polloneto
-
20 ricettacolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАССАДНИК — РАССАДНИК, рассадника, муж. 1. Место, где выращивают молодые растения для пересадки, питомник (с. х. сад). Рассадник цветов. Образцовый рассадник. 2. перен. Место, являющееся источником или средоточием чего нибудь (книжн.). Рассадник просвещения … Толковый словарь Ушакова
рассадник — См. школа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассадник источник, школа; плантарий, питомник, семинар, центр, средоточие, осиное гнездо, (гос)племрассадник … Словарь синонимов
РАССАДНИК — РАССАДНИК, а, муж. 1. Место, где выращивают молодые растения, питомник. Р. многолетних цветов. 2. перен., чего. Источник, средоточие чего н. (обычно чего н. плохого). Р. инфекции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассадник — , а, м. Место, являющееся источником или средоточием чего л. == Рассадник буржуазных настроений. ◘ Закрыли ипподром рассадник буржуазных настроений. Довлатов, т. 1, 294 … Толковый словарь языка Совдепии
рассадник — daigynas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Specialiai parengta arba įrengta vieta daržovių ar medelių daigams auginti. atitikmenys: angl. seed nursery; seed plot rus. плодопитомник; рассадник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
рассадник зла — сущ., кол во синонимов: 1 • притон (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рассадник — (иноск.) школа (вообще место, откуда разносится наука, знание); намек на рассадники парники, питомники Ср. Не было целой рати пишущих, рассадника литературной школы, почти не было журналистики. Гончаров. Лучше поздно, чем никогда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Рассадник — Разсадникъ (иноск.) школа (вообще мѣсто откуда разносится наука, знаніе) намекъ на разсадники парники, питомники. Ср. Не было цѣлой рати пишущихъ, разсадника литературной школы, почти не было журналистики. Гончаровъ. Лучше поздно, чѣмъ никогда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Рассадник — м. 1. Специальный ящик с землей, предназначенный для выращивания рассады овощных культур и декоративных растений. 2. перен. То, что является средоточием и источником чего либо (обычно нехорошего). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассадник — рассадник, рассадники, рассадника, рассадников, рассаднику, рассадникам, рассадник, рассадники, рассадником, рассадниками, рассаднике, рассадниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рассадник — расс адник, а … Русский орфографический словарь