-
1 nascondiglio
-
2 nascondiglio
nascondìglio ḿ 1) тайник teneva il denaro in un nascondiglio — он хранил свои деньги в тайнике 2) логовище, нора il nascondiglio della volpe — лисья нора il nascondiglio dei malfattori — логово <малина> преступников -
3 nascondiglio
m1) тайник2) логовище, нораil nascondiglio dei malfattori — логово преступников / жарг. малина•Syn: -
4 nascondiglio
-
5 nascondiglio
m.тайник; укромное место -
6 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco -
7 cantuccio
m•Syn: -
8 latebra
-
9 latibolo
-
10 recesso
m1) уединённое место; тайник2) юр. отступление; отказrecesso da un contratto — расторжение контракта3) уменьшение, снижение; ослабление, спадrecesso di febbre — снижение температуры4) спец. выемка5) анат. пазуха•Syn:luogo recondito / solitario / appartato, nascondiglio -
11 recondito
1. agg книжн.скрытый, тайный; сокровенный; потайнойil significato recondito — скрытый смысл2. m редкоSyn: -
12 ricettacolo
m1) приют, убежище2) пренебр. место сбора; средоточие; сборище разг.ricettacolo di ladri — воровской притонricettacolo di batteri — рассадник микробов, очаг бактерий3) тех. приёмник; вместилище4) бот. цветоложе•Syn: -
13 ripostiglio
m1) кладовка; чулан•Syn: -
14 курок
-
15 потайной
прил.recondito, segreto (о двери, комнате и т.п.)потайное место — luogo recondito; nascondiglio segreto -
16 спуд
м. уст.recesso, nascondiglio••держать под спудом — tenersi dentro; lasciar giacere inevaso; tener sotto il moggioположить дело под спуд — insabbiare la pratica; metterecassetto / a dormire> -
17 тайник
м.recesso, nascondiglio, posto segreto; latebra f поэт.в тайниках сердца перен. — nel segreto del cuore; nell'intimo [nei recessi] dell'anima -
18 snidare
См. также в других словарях:
nascondiglio — /naskon diʎo/ s.m. [der. di nascondere ]. [luogo adatto a nascondere o a nascondersi] ▶◀ (lett.) latebra, nido, (lett.) recesso, (lett.) ricetto, (non com.) segreta, tana … Enciclopedia Italiana
nascondiglio — na·scon·dì·glio s.m. AD luogo in cui nascondere qcs.: cercare, trovare un nascondiglio per il tesoro | luogo adatto per nascondersi: il nascondiglio dei briganti, uscire dal nascondiglio Sinonimi: 1buco | covo, nido. {{line}} {{/line}} DATA: av.… … Dizionario italiano
nascondiglio — {{hw}}{{nascondiglio}}{{/hw}}s. m. Luogo che serve a nascondere o a nascondersi … Enciclopedia di italiano
nascondiglio — pl.m. nascondigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
nascondiglio — s. m. asilo, rifugio, recesso (lett.), ripostiglio, latebra (poet.), buco, covo, ricetto, segreta, tana, nicchia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Nascondiglio - The Hideaway — (Amandola,Италия) Категория отеля: Адрес: Villa Conti, 63857 Amandol … Каталог отелей
schìsogn — nascondiglio … Dizionario Materano
aschìnùggh — nascondiglio, luogo segreto, adatto a nascondere cose o persone … Dizionario Materano
aschjsògn — nascondiglio, luogo segreto adatto a nascondere cose o persone … Dizionario Materano
schjsògn — nascondiglio, luogo segreto … Dizionario Materano
ricettacolo — ri·cet·tà·co·lo s.m. CO 1. ambiente, spazio, cavità o anche oggetto in cui si annida o si raccoglie qcs.: quel cassetto è un ricettacolo di cose inutili, la libreria è un ricettacolo di polvere 2a. rifugio, nascondiglio: la mia cantina è divenuta … Dizionario italiano