-
1 автозавод
м.(= автомобильный завод) fabbrica f di automobili / automobilistica -
2 fabbrica automobilistica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fabbrica automobilistica
-
3 fabbrica
f1) стройка, сооружение, строительствоiniziare la fabbrica di... — начать строительствоcorpo di fabbrica — корпус здания / сооружения3) завод; фабрикаfabbrica d'automobili — автомобильный завод, автозаводfabbrica di ceramiche — керамический заводnon ne ho mica la fabbrica разг. — у меня же не фабрика / не завод; я этого не делаю; я их не кую ( о деньгах)4) уст. строение, устройствоla fabbrica del mondo — строение мира, мироздание•Syn:struttura; fabbricato, costruzione, edificio; industria, officina, manifattura, opificio, stabilimento••fabbrica di san Pietro — 1) нескончаемое строительство, долгострой 2) сказка про белого бычкаlavorare per la fabbrica dell'appetito шутл. разг. — зарабатывать на жизнь, работать ради куска хлеба -
4 fabbrica
fàbbrica f 1) стройка, сооружение, строительство una casa in fabbrica -- строящееся здание iniziare la fabbrica di... -- начать строительство (+ G) 2) строение, корпус, здание corpo di fabbrica -- корпус здания <сооружения> 3) завод; фабрика fabbrica di mobili -- мебельная фабрика fabbrica d'automobili -- автомобильный завод, автозавод fabbrica di ceramiche -- керамический завод fabbrica di mattoni -- кирпичный завод non ne ho mica la fabbrica fam -- у меня же не фабрика <не завод>; я этого не делаю; я их не кую (напр о деньгах) 4) ant строение, устройство fabbrica del corpo umano -- строение человеческого тела la fabbrica del mondo -- строение мира, мироздание 5) fig очаг, рассадник fabbrica di menzogne -- рассадник лжи fabbrica di San Pietro а) нескончаемое строительство, долгострой б) сказка про белого бычка lavorare per la fabbrica dell'appetito scherz o fam -- зарабатывать на жизнь, работать ради куска хлеба -
5 fabbrica
fàbbrica f 1) стройка, сооружение, строительство una casa in fabbrica — строящееся здание iniziare la fabbrica di … — начать строительство (+ G) 2) строение, корпус, здание corpo di fabbrica — корпус здания <сооружения> 3) завод; фабрика fabbrica di mobili — мебельная фабрика fabbrica d'automobili — автомобильный завод, автозавод fabbrica di ceramiche — керамический завод fabbrica di mattoni — кирпичный завод non ne ho mica la fabbrica fam — у меня же не фабрика <не завод>; я этого не делаю; я их не кую ( напр о деньгах) 4) ant строение, устройство fabbrica del corpo umano — строение человеческого тела la fabbrica del mondo — строение мира, мироздание 5) fig очаг, рассадник fabbrica di menzogne — рассадник лжи¤ fabbrica di San Pietro а) нескончаемое строительство, долгострой б) сказка про белого бычка lavorare per la fabbrica dell'appetito scherz o fam — зарабатывать на жизнь, работать ради куска хлеба -
6 fabbrica automobilistica
сущ.общ. автозаводИтальяно-русский универсальный словарь > fabbrica automobilistica
-
7 fabbrica d'automobili
сущ.общ. автозавод, автомобильный заводИтальяно-русский универсальный словарь > fabbrica d'automobili
-
8 produttore
- trice f.)1. agg.производящий, выпускающийrivolgersi alla ditta produttrice — обращаться на предприятие, выпускающее данные изделия
in Russia la fabbrica italiana produttrice di auto porta il nome di Togliatti — итальянский автозавод в России носит имя Тольятти
2. m.1) производитель, изготовитель -
9 ritirare
1. v.t.1) (ritrarre) убирать, втягивать2) (togliere) снимать; убирать; отбирать; изыматьgli hanno ritirato la patente per eccesso di velocità — у него отобрали права за превышение скорости
la fabbrica automobilistica ritira l'usato — автозавод, в обмен на подержанные машины, делает скидку на новые
3) (richiamare) отзывать, выводить4) (revocare) забрать, брать назад (обратно)5) (riscuotere) получать2. ritirarsi v.i.1) (stringersi) садиться2) (arretrare) отходить, отступать3) (coricarsi) ложиться спать4) (rifugiarsi) обосноваться5) (dimettersi) отходить от + gen.3.•◆
la corte si ritira per deliberare — суд удаляется на совещание4.•
См. также в других словарях:
автозавод — автозавод … Орфографический словарь-справочник
автозавод — АЗ автомобильный завод авто автозавод Источник: журнал Итоги , N. 10 (248) Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
АВТОЗАВОД — АВТОЗАВОД, а, муж. Сокращение: автомобильный завод. | прил. автозаводский, ая, ое и автозаводской, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
автозавод — сущ., кол во синонимов: 2 • автогигант (2) • завод (75) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Автозавод — м. Завод, изготовляющий автомобили и запасные части к ним. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
автозавод — автозавод, автозаводы, автозавода, автозаводов, автозаводу, автозаводам, автозавод, автозаводы, автозаводом, автозаводами, автозаводе, автозаводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
автозавод — автозав од, а … Русский орфографический словарь
автозавод — у, ч. Завод, що виготовляє автомобілі та їх частини … Український тлумачний словник
автозавод — а; м. Завод по производству автомобилей и запасных частей к ним. ◁ Автозаводской, ая, ое. А. парк. А ие мастерские … Энциклопедический словарь
автозавод — а; м. см. тж. автозаводской Завод по производству автомобилей и запасных частей к ним … Словарь многих выражений
автозавод — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови