-
1 простонать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простонать
-
2 стонать
-
3 heave
[hi:v]heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт heave вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) heave волнение (моря) heave геол. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы) heave делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте) heave pl запал (у лошадей) heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave подъем heave рвотное движение heave издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать) heave поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани heave (hove, heaved) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь heave поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! мор. разом!, дружно!, взяли! to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) heave разг. бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт to heave in sight показаться на горизонте; to heave to мор. лечь в дрейф; остановить (судно) to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гавани -
4 moan out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > moan out
-
5 utter
̈ɪˈʌtə I гл.
1) издавать звук;
произносить She uttered a few words to them. ≈ Она им что-то сказала. Syn: express, pronounce, voice
2) пускать в обращение (о деньгах) II прил. полный, совершенный, абсолютный;
крайний Syn: absolute, perfect utter barrister ≈ адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером" полный, совершенный;
абсолютный - * ruin полное разорение - * darkness абсолютная темнота - he is an * stranger to me я его совсем не знаю категорический, окончательный, безоговорочный - * refusal категорический отказ( усилительно) явный, крайний - * scoundrel отъявленный негодяй - the * folly of such a policy явное безумие подобной политики странный, необычный, чудной - her ideas are simply * идеи у нее довольно-таки странные > * bar "внешний барьер" (место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката) > * barrister барристер, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде с "внешнего барьера" издавать (звук) ;
произносить - not a sound was *ed не было произнесено ни единого звука - to * a groan издать стон, простонать - to * a sigh вздохнуть выражать словами;
излагать - to * one's thoughts выразить свои мысли - to * a declaration сделать заявление пускать в обращение( особ. фальшивые деньги и т. п.) ~ полный, совершенный, абсолютный;
крайний;
utter darkness абсолютная темнота;
an utter scoundrel отъявленный негодяй utter выражать словами;
to utter a lie солгать ~ издавать (звук) ;
произносить ~ полный, совершенный, абсолютный;
крайний;
utter darkness абсолютная темнота;
an utter scoundrel отъявленный негодяй ~ пускать в обращение (особ. фальшивые деньги) utter выражать словами;
to utter a lie солгать ~ barrister адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде "за барьером" ~ полный, совершенный, абсолютный;
крайний;
utter darkness абсолютная темнота;
an utter scoundrel отъявленный негодяй -
6 moan out
[ʹməʋnʹaʋt] phr vпроизнести со стоном; простонать -
7 utter
I [ʹʌtə] a1. 1) полный, совершенный; абсолютный2) категорический, окончательный, безоговорочныйutter refusal - категорический /окончательный/ отказ
2. усил. явный, крайний3. странный, необычный, чудной♢
utter bar - «внешний барьер» (место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката)II [ʹʌtə] vutter barrister - барристер, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде с «внешнего барьера»
1. издавать ( звук); произноситьto utter a groan - издать стон, простонать
2. выражать словами; излагатьto utter one's thoughts [one's feelings] - выразить свои мысли [чувства]
3. пускать в обращение (особ. фальшивые деньги и т. п.) -
8 groan
[grəʊn]1) Общая лексика: ахать, бормотание, ворчание, говорить со вздохами, говорить со стонами, гул недовольства, гул неодобрения, жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.), жалоба, издавать треск, кряхтеть, оханье, охать, охнуть, простонать, рассказывать, скрип, скрипеть, со вздохами рассказывать, со стонами, со стонами высказывать (что-либо), стон, стонать, томиться (for; по чему-л.), треск, тяжёлый вздох, тяжело вздыхать, хрип, застонать, ломиться (например от явств) -
9 heave a groan
Общая лексика: тяжело вздохнуть, тяжело простонать -
10 heave a sigh
Общая лексика: тяжело вздохнуть, тяжело простонать -
11 moan
[məʊn]1) Общая лексика: жалоба, кряхтеть, оплакивать, простонать, стон, стонать2) Поэтический язык: жаловаться, оплакать, пожаловаться3) Сленг: "ныть", быстро двигаться. -
12 moan out
['məʊn'aʊt]Общая лексика: произнести со стоном, простонать -
13 utter a groan
1) Общая лексика: издавать (протяжный) стон2) Макаров: издать стон, простонать -
14 groan
[grəʊn]стон, жалобыскрип, тихий трескгул, рокот; ворчание, брюзжаниестонать; охать; рассказать со стоном, простонатьстенать, страдатьскрипеть, потрескивать; трещатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > groan
-
15 heave a groan
тяжело вздохнуть, простонатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heave a groan
-
16 heave a sigh
тяжело вздохнуть, простонатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heave a sigh
-
17 groan
1. noun1) тяжелый вздох; стон2) скрип, треск2. verb1) стонать; тяжело вздыхать; охать; to groan inwardly быть расстроенным2) со стонами высказывать, рассказывать (что-л.; тж. groan out)3) издавать треск, скрипеть; the table groaned with food стол ломился от яствgroan down* * *1 (n) стон2 (v) стонать* * ** * *[ grəʊn] n. стон, тяжелый вздох, оханье, треск, скрип v. стонать, тяжело вздыхать, охать, кряхтеть* * *застонатьстенаниестонстонать* * *1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) 2) скрип (двери, мебели), тихий треск (рассохшегося дерева) 3) гул, рокот (недовольства, неодобрения) 2. гл. 1) стонать; охать (about, over; with); рассказать со стоном, простонать (out) 2) перен. стенать, страдать 3) скрипеть, потрескивать; трещать (тж. под тяжестью) -
18 heave
1. noun1) подъем2) волнение (моря)3) рвотное движение4) geol. горизонтальное смещение, сдвиг; вздувание или вспучивание (почвы)5) (pl.) запал (у лошадей)2. verb(past and past participle hove, heaved)1) поднимать, перемещать (тяжести); to heave coal грузить уголь2) collocation бросать, швырять; to heave overboard бросить за борт3) вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди)4) издавать (звук); to heave a sigh (a groan) тяжело вздохнуть (простонать)5) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте)6) поднимать, тянуть (якорь, канат); heave ho! naut. разом!, дружно!, взяли!7) поворачивать(ся); идти (о судне); to heave ahead продвинуть(ся) вперед; to heave astern податься назад (о судне); the ship hove out of the harbour судно вышло из гаваниto heave in sight показаться на горизонтеto heave to naut. лечь в дрейф; остановить (судно)Syn:throw* * *1 (n) бросок; поднимание; поднятие; подъем; рывок; усиление2 (v) вытягивать; вытянуть; поднимать; поднять* * *подъем, поднятие чего-л. куда-л.* * *[ hɪːv] n. подъем, бросок, рвотное движение, сдвиг, вздувание, запал, волнение v. поднимать, тянуть, вздыматься, поворачивать, напрягаться, делать усилия* * *вздернутьвзобратьсявозвыситьвозвышатьподниматьподнятьприподниматьприподнятьтяните* * *1. сущ. 1) а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. б) рвотный рефлекс в) глубокий вдох г) накатывание волн на берег д) спорт 2) а) геол. горизонтальное смещение б) геол. вздутие, вспучивание почвы 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - heaved или hove 1) а) прям. перен. поднимать б) поднимать, тянуть вверх (особенно мор.) в) разг. бросать 2) вздыматься, подниматься и опускаться -
19 heave a groan
-
20 groan
стон; простонать; стонать; охать; стенать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, проохать, испустить стон или стоны. | Простонать всю ночь, стонать все время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, простону (редк.), простонешь, совер. 1. совер. к стонать. «Он простонал тихонько и замер.» Максим Горький. 2. что. Сказать, произнести со стоном. «Павел Васильевич! простонала барыня.» Чехов. 3. Провести какое нибудь определенное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОНАТЬ — ПРОСТОНАТЬ, ону и (устар.) онаю, онешь; совер. 1. Издать стон. Больной громко простонал. 2. что. Сказать со стоном. Воды! простонал больной. 3. Провести какое н. время в стонах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простонать — простонать, простону, простонет и устарелое простонаю, простонает; повел. простони и устарелое простонай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Простонать — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать стон. отт. Издать звук, напоминающий стон (о животных, птицах). 2. Произнести со стоном. 3. неперех. Провести какое либо время, издавая стоны. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простонать — простонать, простону, простонем, простонешь, простонете, простонет, простонут, простоня, простонал, простонала, простонало, простонали, простони, простоните, простонавший, простонавшая, простонавшее, простонавшие, простонавшего, простонавшей,… … Формы слов
простонать — простон ать, он у, онет и аю, ает … Русский орфографический словарь
простонать — стону, стонешь; св. 1. Издать непродолжительный стон. П. во сне. Громко простонал больной. / О звуках, напоминающих стон. Где то простонали кряквы. 2. что. Проговорить со стоном, жалобно. Не мучь меня своими расспросами! простонала жена. 3.… … Энциклопедический словарь
простонать — стону/, сто/нешь; св. 1) а) Издать непродолжительный стон. Простона/ть во сне. Громко простонал больной. б) расш. О звуках, напоминающих стон. Где то простонали кряквы. 2) что Проговорить со стоном, жалобно. Не мучь меня своими расспросами!… … Словарь многих выражений
простонать — про/стон/а/ть, про/стон/у и про/стон/а/ю … Морфемно-орфографический словарь
ячать — якнуть стонать, звать на помощь , южн., зап. (также у Гоголя), укр. ячати кричать по лебединому , ячити плаксиво говорить, клянчить , русск. цслав. ячати, ячу стонать , болг. екна звучу, стенаю (Младенов 160), сербохорв. jечати, jeчи̑м… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера