-
1 пропекать
пропекать(ся) см. пропечь(ся) -
2 пропекать
см. пропечь -
3 ausbacken
* vtвыпекать; пропекать -
4 durch-
1.отд. преф. гл., указывает2) на преодоление препятствияsich durcharbeiten — пробиваться, пробираться (сквозь что-л.)3) на завершение действияdurchbacken — пропекать ( хлеб)2.неотд. преф. гл., указываетdurchleben — провести, прожить, пережить (какое-л. время)durchwachen — бодрствовать, не спать ( всю ночь)3) на полное ( часто мгновенное) проникновение -
5 durchbacken
I * vt II * vt mit Dиспечь (пирог, напр., с изюмом); см. тж. durchbacken IIIIII 1. 2. part adjmit Rosinen durchbackenes Brot — хлеб( испечённый) с изюмом -
6 ausbacken
выпекать; пропекать -
7 ausbacken*
-
8 backen*
(prät buk и́ b́áckte)1. vt1) печь; выпекатьIch bácke sehr gérne. — Я люблю печь.
Sie hat géstern éínen Ápfelkuchen gebácken. — Она испекла вчера яблочный пирог.
2) запекатьKartóffeln im Ófen bácken — запекать картофель в духовке
3) диал сушить (грибы, фрукты и т. п.)dem ist sein létztes Brot gebácken разг — он доживает последние дни
2. vi1) печься (напр о хлебе)2) печь (о духовке)gléíchmäßig bácken — равномерно пропекать
-
9 ausbacken
vt выпекать пищ.; пропекать пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausbacken
См. также в других словарях:
ПРОПЕКАТЬ — ПРОПЕКАТЬ, пропечь что, пронять, прохватить жаром насквозь. Солнце пропекает, знойно, жарко. Солнце пропекло или солнцем пропекло кровлю. Пропечь пироги, хлеб, дать пропечься до поспелости. * Я тебя пропеку, дойму, пройму чем либо. | Баба все… … Толковый словарь Даля
ПРОПЕКАТЬ — ПРОПЕКАТЬ, пропекаю, пропекаешь. несовер. к пропечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропекать — ПРОПЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пропекать — несов. перех. 1. Выпекать до полной готовности. 2. перен. разг. Сильно прогревать. 3. перен. разг. сниж. Не давать покоя; пронимать, донимать. отт. Бранить, распекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропекать — пропек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пропекать — (I), пропека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пропекать — см. Пропечь … Энциклопедический словарь
пропекать — см. пропечь (кроме 4 зн.); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
пропекать(ся) — про/пек/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пропека́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к пропечься. 2. страд. к пропекать … Малый академический словарь
пропе́чь — пеку, печёшь, пекут; прош. пропёк, пекла, ло; прич. страд. прош. пропечённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. пропекать). 1. Дать испечься вполне не только снаружи, но и внутри. Пропечь хлеб. Пропечь пирог. □ Гостинцы состояли из пряников и … Малый академический словарь