-
1 durchleben
1. прожи́ть (весь пери́од вре́мени),2. см. durchleben II 2durchleben II vt прожи́ть, пережи́ть (како́е-л. вре́мя); frohe Tage [freudige Stunden] durchleben пережи́ть ра́достные, счастли́вые дни [часы́]durchleben II vt пережи́ть, испыта́ть: etw. praktisch durchleben столкну́ться с че́м-л. на пра́ктике -
2 durchleben
I vt2) см. durchleben II 2)II vt1) прожить, пережить (какое-л. время)frohe Tage ( freudige Stunden) durchleben — пережить радостные, счастливые дни ( часы)2) пережить, испытатьetw. praktisch durchleben — столкнуться с чем-л. на практике -
3 durchleben
1) erleben: Schweres пережива́ть /-жи́ть, испы́тывать /-пыта́ть. vieles: umg переиспыта́ть pf. das möchte ich nicht noch einmal durchleben я не хоте́л бы пережи́ть <испыта́ть> э́то ещё раз -
4 durchleben
гл.общ. испытать, испытывать, провести, пережить (какое-л. время), переживать, проживать (какое-л. время), прожить (весь период времени) -
5 durchleben
неотд vt1) проживать (какое-л время)éíne schöne Kíndheit durchlében — иметь чудесное детство
2) испытывать, переживатьéíne fúrchtbare Angst durchlében — испытать жуткий страх
-
6 durchleben
durchlében vt1. прожива́ть (какое-л. время)2. пережива́ть, испы́тыватьdas mö́ chte ich nicht noch é inmal durchlé ben — я не хоте́л бы вновь испыта́ть э́то
-
7 durchleben
durch'leben (-) przeży(wa)ć -
8 durchleben
vtпереживать, испытыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > durchleben
-
9 Durchleben einer Konfliktsituation
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Durchleben einer Konfliktsituation
-
10 eine schwere Zeit durchleben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine schwere Zeit durchleben
-
11 praktisch durchleben
прил.общ. (etw.) столкнуться (с чем-л.) на практикеУниверсальный немецко-русский словарь > praktisch durchleben
-
12 das möchte ich nicht noch einmal durchleben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das möchte ich nicht noch einmal durchleben
-
13 durchs
durchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на прохожде́ние наскво́зь, поврежде́ние/: durchsickern проса́чиватьсяdurchbohren просве́рливать, пробура́вливатьdurchsitzen просиживать, протира́ть (оде́жду)durchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на преодоле́ние препя́тствия/: sich durcharbeiten пробива́ться, пробира́ться (сквозь что-л.)durchbrechen прола́мывать; пробива́ться, прорыва́тьсяdurchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на заверше́ние де́йствия/: durchbacken пропека́ть (хле́б), durchlesen прочита́ть; durchdenken обду́мыватьdurchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. простра́нства, террито́рии:/ durchfahren объе́хать, объе́здить (всю страну́), durehwandern исходи́ть (ме́стность)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. отре́зка вре́мени:/ durchleben провести́, прожи́ть, пережи́ть (како́е-л. вре́мя), durchwachen бо́дрствовать, не спать (всю ночь)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лное (ча́сто мгнове́нное) проникнове́ние:/ durchdringen прони́зывать; durchbohren пронзи́тьdurchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на прохожде́ние наскво́зь, поврежде́ние:/ durchsickern проса́чиватьсяdurchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на преодоле́ние препя́тствия:/ sich durcharbeiten пробива́ться, пробира́ться (сквозь что-л.)durchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на заверше́ние де́йствия:/ durchbacken пропека́ть (хле́б), durchlesen прочита́ть; durchdenken обду́мыватьdurchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. простра́нства, террито́рии:/ durchfahren объе́хать, объе́здить (всю страну́), durehwandern исходи́ть (ме́стность)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. отре́зка вре́мени:/ durchleben провести́, прожи́ть, пережи́ть (како́е-л. вре́мя), durchwachen бо́дрствовать, не спать (всю ночь)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лное (ча́сто мгнове́нное) проникнове́ние:/ durchdringen прони́зывать; durchbohren пронзи́ть -
14 durchs-
durchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на прохожде́ние наскво́зь, поврежде́ние/: durchsickern проса́чиватьсяdurchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на преодоле́ние препя́тствия/: sich durcharbeiten пробива́ться, пробира́ться (сквозь что-л.)durchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на заверше́ние де́йствия/: durchbacken пропека́ть (хле́б), durchlesen прочита́ть; durchdenken обду́мыватьdurchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. простра́нства, террито́рии:/ durchfahren объе́хать, объе́здить (всю страну́), durehwandern исходи́ть (ме́стность)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. отре́зка вре́мени:/ durchleben провести́, прожи́ть, пережи́ть (како́е-л. вре́мя), durchwachen бо́дрствовать, не спать (всю ночь)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лное (ча́сто мгнове́нное) проникнове́ние:/ durchdringen прони́зывать; durchbohren пронзи́тьdurchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на прохожде́ние наскво́зь, поврежде́ние:/ durchsickern проса́чиватьсяdurchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на преодоле́ние препя́тствия:/ sich durcharbeiten пробива́ться, пробира́ться (сквозь что-л.)durchs= I отд. преф. гл., ука́зывает /на заверше́ние де́йствия:/ durchbacken пропека́ть (хле́б), durchlesen прочита́ть; durchdenken обду́мыватьdurchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. простра́нства, террито́рии:/ durchfahren объе́хать, объе́здить (всю страну́), durehwandern исходи́ть (ме́стность)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лный охва́т како́го-л. отре́зка вре́мени:/ durchleben провести́, прожи́ть, пережи́ть (како́е-л. вре́мя), durchwachen бо́дрствовать, не спать (всю ночь)durchs= II неотд. преф. гл., ука́зывает /на по́лное (ча́сто мгнове́нное) проникнове́ние:/ durchdringen прони́зывать; durchbohren пронзи́ть -
15 durch-
1.отд. преф. гл., указывает2) на преодоление препятствияsich durcharbeiten — пробиваться, пробираться (сквозь что-л.)3) на завершение действияdurchbacken — пропекать ( хлеб)2.неотд. преф. гл., указываетdurchleben — провести, прожить, пережить (какое-л. время)durchwachen — бодрствовать, не спать ( всю ночь)3) на полное ( часто мгновенное) проникновение
См. также в других словарях:
Durchleben — Durchlêben, verb. reg. act. Dúrchleben. Ich lebe durch, durchgelebt; lebend zurück legen. Wie glücklich sind wir, daß wir nach dem ordentlichen Laufe der Natur den größten Theil unserer Jahre schon durchgelebt haben! Raml. Gebeugt vom Schnee viel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchleben — V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Situation erleben Beispiele: Die europäische Wirtschaft durchlebt einen stabilen Aufschwung. Das möchte ich nicht noch einmal durchleben! … Extremes Deutsch
durchleben — durchleben:⇨erleben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchleben — durch|le|ben [dʊrç le:bn̩] <tr.; hat: a) (eine bestimmte Zeit) verbringen: schreckliche Tage durchleben. Syn.: ↑ verleben. b) (ein Gefühl) in allen Nuancen kennenlernen: Krisen, Qualen durchleben. Syn.: ↑ durchmachen, ↑ erleben … Universal-Lexikon
durchleben — durch·le̲·ben; durchlebte, hat durchlebt; [Vt] etwas durchleben geschr; eine Situation, eine bestimmte Zeit bewusst erleben: frohe Stunden, Jahre der Not, eine glückliche Kindheit, eine Zeit der Trauer durchleben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchleben — durchlevve … Kölsch Dialekt Lexikon
durchleben — durch|le|ben; wir haben die Tage froh durchlebt … Die deutsche Rechtschreibung
erleben — a) am eigenen Leib erfahren/spüren/verspüren, aushalten, ausstehen, durchhalten, durchleben, durchstehen, einstecken, erdulden, erfahren, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, geschehen, hinnehmen, in Kauf nehmen, passieren, über sich ergehen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bipolare Erkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Bipolare Psychose — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia
Bipolare Störung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung F31.0 Bipolare affektive Störung, gegenwärtig hypomanische Episode … Deutsch Wikipedia