-
1 Durchfahren
Durchfahren nпроходка (интервала); проработка (скважины) -
2 durchfahren
durchfahren проезжа́ть, прое́хать -
3 durchfahren
I * vi (s) II * vtGruben durchfahren — горн. производить осмотр выработок2) проехать, пройтиeine Weiche durchfahren — ж.-д. пройти стрелку3) разъездить ( дорогу)4) пронизать (напр., о боли) -
4 Durchfahren
-
5 durchfahren
-
6 durchfahren
I vi, (s)1) (durch A) проезжать (через город, туннель и т.п.)2) не остановиться, проехать мимо3) ж.-д. следовать без остановокII vt1) объехать, объездить, изъездить, исколесить2) проехать (какое-л. расстояние, какой-л. отрезок пути)3) внезапно охватить, пронзить (о чувстве, боли); осенить (о мысли, идее)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchfahren
-
7 Durchfahren
гл.1) тех. непрерывная эксплуатация, проход, переход (напр. через критический режим работы)2) горн. проведение (горной выработки)3) нефт. проходка (интервала), проработка (скважины)4) АЭС. непрерывная эксплуатация (напр. турбины) -
8 durchfahren
гл.1) тех. непрерывная эксплуатация, проход, переход (напр. через критический режим работы)2) горн. проведение (горной выработки)3) нефт. проходка (интервала), проработка (скважины)4) АЭС. непрерывная эксплуатация (напр. турбины) -
9 Durchfahren
nнепрерывная эксплуатация; проход, переход (напр. через критический режим работы) -
10 durchfahren
работать непрерывно [безостановочно] -
11 durchfahren
преодолевать (напр. на боевых машинах) -
12 durchfahren
авиа. пролетать сквозь строй самолётов противника (об истребителе) -
13 durchfahren
преодолевать (напр. на боевых машинах) -
14 durchfahren
vi работать безостановочно; работать непрерывноvt прогонять (программу) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchfahren
-
15 Durchfahren
n непрерывная эксплуатация ж.; переход м. (напр., через критический режим работы); проход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchfahren
-
16 durchfahren
1) etw. zurücklegen: best. Strecke; durchqueren: Tunnel, Fluß, Ort, Wald проезжа́ть /-е́хать [v. Fahrzeug auch проходи́ть /пройти́] что-н.2) etw. bereisen: das ganze Gebiet объезжа́ть /-е́хать <объе́здить pf> [ intensiv изъе́здить pf < исколеси́ть pf> ] что-н.3) jdn. v. plötzlichem Gefühl внеза́пно < вдруг> охва́тывать /-хвати́ть [v. Gedanken осеня́ть/осени́ть <пронза́ть/пронзи́ть>] кого́-н. es durchfährt ihn heiß [kalt] его́ броса́ет в жар [в хо́лод]. wie ein Blitz durchfuhr ihn der Gedanke мо́лнией пронесла́сь <промелькну́ла> в его́ голове́ мысль————————1) wo hindurchfahren, passieren проезжа́ть /-е́хать [v. Fahrzeug auch проходи́ть /пройти́/v. Boot проплыва́ть/-плы́ть] где-н. ohne anzuhalten проезжа́ть /- [проходи́ть/-, проплыва́ть/-] где-н. без остано́вки <, не остана́вливаясь [останови́вшись]>2) ( wohin) ohne Unterbrechung fahren е́хать про- [v. Fahrzeug auch идти́/пройти́/v. Zug auch сле́довать/про-] без остано́вки <, не остана́вливаясь [останови́вшись]> (куда́-н.)3) best. Zeit; bis zu best. Zeitpunkt е́хать про-. indet е́здить про- -
17 durchfahren
dúrchfahren* I vi (s)1. проезжа́ть (через город, через туннель и т. п.)2. е́хать без остано́вкиdurchfáhren* II vt1. объе́хать, объе́здить, изъе́здитьdas Land kreuz und quer durchfá hren — изъе́здить страну́ вдоль и поперё́к
2. прониза́ть (о боли, испуге)wie ein Blitz durchfúhr ihn der Gedánke, daß … — в голове́ его́ мо́лнией пронесла́сь мысль, что …
-
18 durchfahren
-
19 Durchfahren von Kurven
гл.ж.д. проследование кривых, прохождение кривыхУниверсальный немецко-русский словарь > Durchfahren von Kurven
-
20 Durchfahren der Störung
См. также в других словарях:
Durchfahren — Durchfahren, verb. irreg. S. Fahren. Dúrchfahren. Ich fahre durch, durchgefahren. 1. Ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Sich vermittelst des Fuhrwerkes durch einen Ort bewegen. Er hat sich nicht aufgehalten, er ist nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfahren — ¹durchfahren a) durchrasen, hindurchfahren; (ugs.): durchsausen. b) durchkommen, durchqueren, durchreisen, vorbeikommen. c) durchbrausen, durchgehen. ²durchfahren 1. durchqueren, durchziehen, kreuzen, passieren; (geh.): durchmessen, schweifen. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfahren — V. (Mittelstufe) durch einen bestimmten Ort fahren Synonym: hindurchfahren Beispiel: Fahren Sie unter der Unterführung durch und biegen Sie dann rechts ab. Kollokation: durch einen Tunnel durchfahren … Extremes Deutsch
Durchfahren — (Bergw.), 1) bei aufsichtsführendem Personal eine Beaugenscheinigung der Grube in Bezug auf Arbeitspersonal, Maschinen, Zimmerung, Maurerei, Wetterlosung; 2) bei Laien eine Bekanntmachung mit den unterirdischen Bauen u. Maschinenanlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Durchfahren — (Durchlängen, Durchörtern), Gebirgsstücke, Lagerstätten, Grubenfelder oder Feldesteile mit Grubenbauen durchschneiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchfahren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • durchqueren Bsp.: • Es war ziemlich aufregend, als der Zug den Tunnel durchfuhr … Deutsch Wörterbuch
durchfahren — dụrch·fah·ren1 (ist) [Vi] 1 (durch etwas) durchfahren durch eine enge Stelle, eine Öffnung (hindurch)fahren: durch ein Tor durchfahren 2 (durch etwas) durchfahren (quer) durch ein Gebiet o.Ä. fahren: durch die Schweiz durchfahren 3 durchfahren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchfahren — traversieren; queren; durchqueren; überqueren * * * 1durch|fah|ren [ dʊrçfa:rən], fährt durch, fuhr durch, durchgefahren <itr.; ist: ohne Halt durch einen Ort, ein Gebiet fahren: wir konnten [durch Köln] problemlos durchfahren. Syn.:… … Universal-Lexikon
durchfahren — dụrch|fah|ren ; ich bin die ganze Nacht durchgefahren durch|fah|ren ; er hat das ganze Land durchfahren; ein Schreck durchfuhr sie … Die deutsche Rechtschreibung
durchfahren — durchfahre … Kölsch Dialekt Lexikon
Achterbahnelemente — Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da es für viele keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe gibt, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich. Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da einige Elemente ähnliche… … Deutsch Wikipedia