-
1 durchwandern
1. пройти́, проде́лать путь; er ist ohne Aufenthalt durchgewandert он прошел весь путь без остано́вок;2. хим. диффунди́ровать (о ионах)durchwandern II vt исходи́ть (ме́стность), стра́нствовать (где́-л.) -
2 durchwandern
I vi (s)1) пройти, проделать путьer ist ohne Aufenthalt durchgewandert — он прошёл весь путь без остановок2) хим. диффундировать ( о ионах)II vtисходить ( местность); странствовать (где-л.) -
3 Durchwandern
1. сущ.сил. прохождение (материала, напр., через печь)2. гл.1) тех. прохождение (носителей), диффундирование (примесей)2) электр. перемещение, прогон -
4 durchwandern
1. сущ.сил. прохождение (материала, напр., через печь)2. гл.1) тех. прохождение (носителей), диффундирование (примесей)2) электр. перемещение, прогон -
5 Durchwandern
nдиффундирование ( примесей); прохождение ( носителей) -
6 durchwandern
-
7 Durchwandern
(n)перемещение, прогондиффундирование, прохождение -
8 durchwandern
I отдvi (s) гулять, ходить пешком (где-л)
II
неотд vt исходить, обойти пешком (какую-л местность) -
9 Durchwandern
n диффундирование с. (примесей); прохождение с. (носителей)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchwandern
-
10 durchwandern
1) etw. Wald, Stadt, Gebiet проходи́ть пройти́ через что-н. <по чему́-н.>. langsam auf und ab gehen: Zimmer проха́живаться пройти́сь по чему́-н., ме́рять <ме́рить> шага́ми что-н.2) ganze Gegend, Stadt: kreuz und quer обходи́ть обойти́, исходи́ть pf————————ohne Rast, ununterbrochen идти́ без остано́вок <не остана́вливаясь> -
11 durchwandern
-
12 Durchwandern
(n)прохождение (материала, напр., через печь)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchwandern
-
13 durchwandern
vtисходить, обойти (местность, весь город и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchwandern
-
14 Durchwandern des Rohmehls
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Durchwandern des Rohmehls
-
15 durch-
1.отд. преф. гл., указывает2) на преодоление препятствияsich durcharbeiten — пробиваться, пробираться (сквозь что-л.)3) на завершение действияdurchbacken — пропекать ( хлеб)2.неотд. преф. гл., указываетdurchleben — провести, прожить, пережить (какое-л. время)durchwachen — бодрствовать, не спать ( всю ночь)3) на полное ( часто мгновенное) проникновение -
16 исколесить
разг.durchstreifen vt, durchwandern vt; bereisen vt ( объездить) -
17 исходить
I(обойти много мест) durchwandern vt, durchstreifen vtIIрешение исходит от руководства — der Beschluß geht von der Leitung aus2) ( основываться) sich stützen ( из чего-либо - auf D); ausgehen (непр.) vi (s) -
18 странствовать
-
19 исколесить
-
20 исходить
исходить II 1. (происходить) ausgehen* vi (s); stammen vi (s) решение исходит от руководства der Beschluß geht von der Leitung aus откуда исходят эти сведения? woher stammen diese Angaben? 2. (основываться) sich stützen( из чего-л. auf D); ausgehen* vi (s) я исхожу из следующих соображений ich gehe von folgenden Erwägungen aus исходить I (обойти много мест) durchwandern vt, durch|streifen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchwandern — Durchwandern, verb. reg. Dúrchwandern. Ich wandere durch, durchgewandert. 1) Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, durch einen Ort wandern, d.i. zu Fuße reisen. Ich habe mich nicht aufgehalten, ich bin nur durchgewandert. S. Wandern. 2) Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchwandern — V. (Mittelstufe) ohne Unterbrechung wandern Beispiel: Wir sind den ganzen Tag im Regen durchgewandert … Extremes Deutsch
durchwandern — dụrch||wan|dern 〈V. intr.; ist〉 eine gewisse Zeit, ohne Unterbrechung wandern ● sie sind die ganze Strecke durchgewandert durch|wạn|dern 〈V. tr.; hat〉 wandernd durchstreifen, wandernd kennenlernen ● eine Landschaft, die Welt durchwandern * * *… … Universal-Lexikon
durchwandern — durch·wạn·dern; durchwanderte, hat durchwandert; [Vt] etwas durchwandern von einem Ende eines Gebietes o.Ä. zum anderen wandern oder innerhalb eines Gebietes (große) Wanderungen machen: ein Tal durchwandern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchwandern — durchmarschieren, durchqueren, durchstreifen, durchziehen, wandern; (geh.): durchkreuzen; (veraltend): durchgehen; (geh. veraltend): durchstreichen; (dichter. veraltet): durchschweifen. * * * durchwandern:durchstreifen·streifen|durch|·durchschweif… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchwandern — dụrch|wan|dern; sie ist ohne Rast durchgewandert durch|wạn|dern; sie hat das ganze Land durchwandert … Die deutsche Rechtschreibung
Durchstreichen — Durchstreichen, verb. irreg. S. Streichen. Dúrchstreichen. Ich streiche durch, durchgestrichen. Es ist, 1. ein Activum. 1) Einen Strich durch etwas machen. Etwas Geschriebenes durchstreichen. Er hat die ganze Rechnung durchgestrichen. 2) Flüchtig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchziehen — ¹durchziehen 1. durchschlingen, hindurchziehen; (Seemannsspr.): einscheren. 2. abwickeln, ausführen, besorgen, bewältigen, durchführen, erledigen, machen, tun, unter Dach und Fach bringen, verrichten, verwirklichen, vollziehen, zu Ende führen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chromatograf — Chromatografie oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären … Deutsch Wikipedia
Chromatografie — oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären und einer… … Deutsch Wikipedia
Chromatografieren — Chromatografie oder Chromatographie (griechisch, zu deutsch Farbenschreiben) wird in der Chemie ein Verfahren genannt, das die Auftrennung eines Stoffgemisches durch unterschiedliche Verteilung seiner Einzelbestandteile zwischen einer stationären … Deutsch Wikipedia