-
1 interruption
attention interruption — прерывание типа "внимание"
-
2 interruption
English-Russian dictionary of Information technology > interruption
-
3 interruption
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > interruption
-
4 interruption
- сбой
- прерывание напряжения
- прерывание
- отсутствие электроснабжения одного или нескольких потребителей, подключенных к части электрической сети
- отключение
- обрыв (разрыв)
- выфрезеровка
- временный останов (агрегата)
временный останов (агрегата)
приостановка работы
(напр., энергоблока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
выфрезеровка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отсутствие электроснабжения одного или нескольких потребителей, подключенных к части электрической сети
-
[ Источник]Тематики
EN
прерывание
Операция процессора, состоящая в регистрации предшествующего прерыванию состояния процессора и установлении нового состояния.
Примечание
Прерывание является реакцией процессора на некоторые условия, возникшие в процессоре или вне его
[ ГОСТ 15971-90]
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
- системы обработки информации
Обобщающие термины
EN
прерывание напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения до ноля.
[ ГОСТ 19542-93]
прерывание напряжения
Уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения прерывания напряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
interruption
reduction of the voltage at a point in the electrical system below the interruption threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
coupure
réduction de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous du seuil de coupure
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
сбой
Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
сбой
Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию.
Примечание
МЭС 191-05-01 определяет «сбой» как состояние, характеризуемое неспособностью выполнить необходимую функцию, исключая неспособности, возникающие во время профилактического ухода или других плановых мероприятий, либо в результате недостатка внешних ресурсов. Иллюстрация к этим двум точкам зрения показана на рисунке [ ИСО / МЭК 2382-14-01-10].
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
3.13. Сбой
Interruption
Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
3.3.4 отключение (interruption): Функция, заключающаяся в переводе главных контактов устройства защитного отключения из замкнутого в разомкнутое положение посредством срабатывания от протекающего через него тока.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
2.18 прерывание (interruption): Ситуация, когда услуга (2.44) недоступна.
Примечание - Прерывания могут быть плановыми или незапланированными.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.18 прерывание (interruption): Ситуация, когда услуга (2.44) недоступна.
Примечание - Прерывания могут быть плановыми или незапланированными.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.18 прерывание (interruption): Ситуация, когда услуга (2.44) недоступна.
Примечание - Прерывания могут быть плановыми или незапланированными.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.15 прерывание напряжения (interruption): Уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения прерывания напряжения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
3.1.5 прерывание (interruption): Прекращение выборочного контроля с пропуском партий (3.1.11), завершающееся возвращением к выборочному контролю с пропуском партий или переключением на контроль последовательных партий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-3-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 3. Контроль с пропуском партий оригинал документа
39. Прерывание
Interruption
Операция процессора, состоящая в регистрации предшествующего прерыванию состояния процессора и установлении нового состояния.
Примечание. Прерывание является реакцией процессора на некоторые условия, возникшие в процессоре или вне его
Источник: ГОСТ 15971-90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interruption
-
5 interruption
[ˌɪntəˈrʌpʃən]break-in interruption вчт. прерывание обслуживания в момент поступления delayed interruption вчт. прерывание после завершения обслуживания interruption вмешательство interruption временное прекращение interruption вторжение interruption задержка interruption заминка, задержка interruption заминка interruption нарушение, помеха, препятствие interruption нарушение interruption вчт. пауза interruption перерыв, прерывание interruption перерыв interruption перерыв давности interruption препятствие interruption вчт. прерывание interruption приостановка interruption of business приостановка работы interruption of sentence приостановка вынесения приговора nonbreak-in interruption вчт. прерывание после завершения обслуживания nonpreemptive interruption вчт. прерывание после завершения обслуживания postponable interruption вчт. прерывание после завершения обслуживания preemptive interruption вчт. прерывание обслуживания в момент поступления privileged interruption вчт. прерывание обслуживания в момент поступления service interruption вчт. прерывание обслуживания -
6 interruption
перерыв; прерывание
interruption in deposition перерыв в осадконакоплении
-
7 interruption
прерывание имя существительное: -
8 interruption of a call in progress service
прерывание устанавливаемого соединения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interruption of a call in progress service
-
9 interruption
-
10 interruption
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > interruption
-
11 interruption
прерывание, прерывать, сигнал прерывания, останов, остановка, останавливаться, разрыв, разлом, разрываться, разламываться
– interruption handling
-
12 interruption
-
13 interruption
flight interruption -
14 interruption
-
15 interruption
прерывание; разъединение; сбойEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > interruption
-
16 interruption
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > interruption
-
17 interruption of pregnancy
English-Russian dictionary of medicine > interruption of pregnancy
-
18 interruption
прерывание; разъединение -
19 interruption
1) прерывание
2) остановка
3) сбой
4) перерыв
5) пауза
6) разрыв
7) обрыв
– cause interruption
– clock interruption
– disable interruption
– enable interruption
– interruption cable
– interruption key
– interruption of circuit
– service interruption
– without interruption
-
20 interruption
См. также в других словарях:
Прерывание — По ГОСТ 15971 74 Источник: ОСТ 1 00189 82: Системы бортовые цифровые вычислительные. Состав документов по алгоритмам и программам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерывание напряжения — Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения до ноля. [ГОСТ 19542 93] прерывание напряжения Уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения прерывания напряжения. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
прерывание от внешнего устройства — внешнее прерывание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы внешнее прерывание EN peripheral interruption … Справочник технического переводчика
прерывание — Операция процессора, состоящая в регистрации предшествующего прерыванию состояния процессора и установлении нового состояния. Примечание Прерывание является реакцией процессора на некоторые условия, возникшие в процессоре или вне его [ГОСТ 15971… … Справочник технического переводчика
прерывание передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transmission interruption … Справочник технического переводчика
прерывание по несовпадению с заданными условиями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN non equivalence interruptnon equivalence interruption … Справочник технического переводчика
прерывание приема — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN receive interruption … Справочник технического переводчика
прерывание с ожиданием — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pending interruption … Справочник технического переводчика
прерывание тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN current interruptionCI … Справочник технического переводчика
прерывание устанавливаемого соединения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interruption of a call in progress service … Справочник технического переводчика
прерывание напряжения — 3.1.23 прерывание напряжения: Ситуация, при которой напряжение в точке передачи электрической энергии меньше 5 % опорного напряжения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации