-
1 Schwärzungseffekt f des Kolbens
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwärzungseffekt f des Kolbens
-
2 strahlenbedingte Schwärzung
почернение вследствие радиоактивного облученияEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > strahlenbedingte Schwärzung
-
3 Schwarzfärbung f von Käse
почернение сыра (порок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schwarzfärbung f von Käse
-
4 Schwärzung
сущ.1) геол. потемнение, почернение (на рентгенограммах)2) тех. плотность зачернения, плотность почернения3) астр. (фотографическое) почернение, оптическая плотность (почернения)5) текст. чернение6) электр. оптическая плотность (окрашенного) потемнения (светочувствительных слоев цветных фотоматериалов), оптическая плотность почернения (светочувствительного слоя чёрно-белого фотоматериала), почернение (напр. светочувствительного слоя), оптическая плотность7) нефт. почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр. медной пластинки)8) спец. почернение9) микроэл. оптическая плотность почернения, степень почернения12) кинотех. серебряное почернение, потемнение (колбы лампы) -
5 Deckung
сущ.1) общ. группа по тарифной сетке заработной платы, настил, ставка по тарифной сетке заработной платы, облицовка (берега, откоса), ограждение (поезда), удовлетворение (спроса, потребностей), покрытие следа (точное воспроизведение предыдущего рисунка - фигурное катание)3) авиа. блиндаж4) зоол. спаривание5) спорт. подставка, защита подставкой (бокс), защита, опёка6) воен. прикрытие, совмещение точек в створе, убежище, укрытие, заслон, покрытие7) тех. совмещение, совпадение, перекрышка (золотника паровой машины), наложение (изображений стереопары), перекрытие (напр. диапазона), кроющая способность (напр. объектива), коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати8) хим. фкм. почернение9) стр. крыша10) матем. конгруэнтность11) экон. гарантия, погашение (долга), возмещение (издержек), обеспечение (напр. векселя), покрытие (напр., векселя)12) горн. налегание13) полигр. оптическая плотность14) электр. перекрытие (напр., диапазона, предела измерений)15) бизн. обеспечение (векселя)16) внеш.торг. возмещение издержек, обеспечение обязательств, погашение долга, удовлетворение потребностей, покрытие обязательств, удовлетворение спроса17) ВМФ. закрытие18) кинотех. плотность, совпадение (напр., двух изображений в дальномере), общая плотность (негатива), почернение, кроющая способность (напр., объектива), наложение изображений стереопары одно на другое (при проекции на экран) -
6 schwarzer Bruch
-
7 Deckung
f =, -en1) покрытие, кровля; перекрытие, настил; облицовка (берега, откоса)Deckung der Brücke — мостовой настилDeckung gegen Feuer — укрытие от огняDeckung nehmen ( suchen), in Deckung gehen — уйти в укрытие3) спорт. защитаdie Deckung aufreißen — прорваться сквозь защиту, преодолеть защиту (напр., в футболе)4) ограждение ( поезда)5) эк. обеспечение, покрытие (напр., векселя); гарантия, уплатаunter Vorbehalt der Deckung — при условии оплатыdie Deckung erlegen ( hinterlegen, leisten) — предоставить покрытие ( обеспечение) векселяDeckung in Händen haben — иметь на руках гарантии6) удовлетворение, покрытие (потребностей, спроса)7) вет. покрытие, спаривание8) совмещение, совпадение (напр., двух изображений)9) кроющая способность (напр., фотообъектива) -
8 Schwärzung
-
9 Braunung
сущ.лес. побурение древесины, почернение древесины -
10 Schwarzwerden
сущ.электр. потемнение, затемнение, почернение (напр. лампы накаливания) -
11 Schwärzung
потемнениепочернение (на рентгенограммах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schwärzung
-
12 Kolbenschwärzung
fDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kolbenschwärzung
-
13 Schwärzung
-
14 Schwarzwerden
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwarzwerden
-
15 Schwärzung
-
16 Hintergrundschwärzung
афт. почернение фонаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Hintergrundschwärzung
-
17 Schwärzung
астр. (фотографическое) почернение астр. оптическая плотность (почернения) -
18 Schwärzung
(f)почернение (напр., медной пластинки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Schwärzung
-
19 Bildschwärzung
сущ.кинотех. (оптическая) плотность изображения, серебряное почернение -
20 Durchschwärzung
См. также в других словарях:
почернение — потускнение, потемнение Словарь русских синонимов. почернение сущ., кол во синонимов: 2 • потемнение (7) • … Словарь синонимов
почернение — потемнение (напр. колбы лампы) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы потемнение (напр. колбы… … Справочник технического переводчика
почернение — pajuodavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackening; blacking vok. Schwärzung, f rus. почернение, n pranc. noircissement, m … Fizikos terminų žodynas
ПОЧЕРНЕНИЕ ФОТОГРАФИЧЕСКОЕ — отложение светопоглощающего вещества (напр., металлического серебра в черно белой фотографии), образующееся в экспонированных и проявленных участках фотографического слоя. В цветной фотографии отложение красителя называют потемнением.… … Большой Энциклопедический словарь
почернение за счет старения (колбы лампы) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN age coating … Справочник технического переводчика
почернение пленки — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, в местах подключения элементов технических средств, а также в… … Справочник технического переводчика
ПОЧЕРНЕНИЕ КОРНЕВИЩ ЛАНДЫША — англ.rhizome black rot of lily of the valley нем.Maiblumenpest; “schwarzer Tod”, Maiblume франц.pourriture noire des rhizomes du muguet возбудитель:Sclerotium spp. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ АНИСА — англ.bacterial black spot of anise (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärze, Anis франц.noir bactérien des fruits de l anis возбудитель:Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas translucens Dows. см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ КОРИАНДРА — англ.bacterial black spot of coriander (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärte, Koriander франц.noir bactérien des fruits du coriandre возбудитель:Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas translucens Dows.; Xanthomonas heterocea … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ОРЕХА — англ.bacterial fruit blackening of walnut нем.bakterielle Fruchtschwärze, Walnuß франц.noir des noix du noyer возбудитель:Bacillua mesentericus Flügge см … Фитопатологический словарь-справочник
ПОЧЕРНЕНИЕ ПЛОДОВ БАКТЕРИАЛЬНОЕ ТМИНА — англ.bacterial black spot of caraway (on fruits) нем.bakterielle Fruchtschwärze, Kümmel франц.noir bactérien des fruits du cumin возбудитель:Alternaria spp.; Cladosporium spp.; Erwinia carotovora (Jones) Holl.; Pseudomonas… … Фитопатологический словарь-справочник