-
1 Schwarzfärbung
сущ.1) тех. воронение, чернение2) авт. почернение (напр. колбы лампы накаливания), чернение (напр. колбы лампы накаливания)3) текст. крашение в чёрный цвет -
2 Schwärzen
1. сущ.судостр. воронение, затушовка2. гл.1) хим. фкм. чернение (напр. отбелённого серебряного изображения)2) стр. отделка чернением, покрытие чёрной краской3) метал. покрытие формовочными чернилами4) кинотех. света (негатива), тени (позитива), тёмные участки (фотографического изображения), зачернение, чернение (напр., отбелённого серебряного изображения) -
3 niellieren
гл.юв. работать в технике "ниелло", чернение, нанесение черни, "тулирование" -
4 Schwarzfärbung
f(по)чернение (напр., колбы лампы накаливания)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schwarzfärbung
-
5 Brünieren
nворонение, чернение; оксидирование -
6 Schwarzfärbung
fчернение; воронениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwarzfärbung
-
7 Brünieren
nворонение, чернение -
8 Schwarzoxidation
fворонение, чернение -
9 Schwarzoxidieren
nворонение, чернение -
10 Absatzschwärzen
сущ.текст. окрашивание каблука, чернение каблука -
11 Anodenschwärzung
сущ.радио. карбонизация анода, чернение анода -
12 Anschwärzen
гл.1) экон. клевета, распространение клеветнических измышлений2) текст. чернение3) кап. распространение сведений, порочащих конкурента -
13 Brünieren
сущ.1) общ. чернение, воронение (стали)2) тех. воронение (стали), оксидирование3) стр. мет. воронение, отделка чернением -
14 Brünierung
-
15 Durchschwärzung
-
16 Schwärzung
сущ.1) геол. потемнение, почернение (на рентгенограммах)2) тех. плотность зачернения, плотность почернения3) астр. (фотографическое) почернение, оптическая плотность (почернения)5) текст. чернение6) электр. оптическая плотность (окрашенного) потемнения (светочувствительных слоев цветных фотоматериалов), оптическая плотность почернения (светочувствительного слоя чёрно-белого фотоматериала), почернение (напр. светочувствительного слоя), оптическая плотность7) нефт. почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр., медной пластинки), почернение (напр. медной пластинки)8) спец. почернение9) микроэл. оптическая плотность почернения, степень почернения12) кинотех. серебряное почернение, потемнение (колбы лампы) -
17 Schwärzung ausgebleichter Bilder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwärzung ausgebleichter Bilder
-
18 Untergrundschwärzung
сущ.сил. чернение основанияУниверсальный немецко-русский словарь > Untergrundschwärzung
-
19 Brünieren
n воронение с. мет.; чернение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brünieren
-
20 Brünierung
f воронение с. мет.; чернение с. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brünierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чернение — В фотографии Чернение изображения в фотографии, химико фотографическая обработка светочувствительного материала, превращающая отбеленное серебро в окрашенное вещество. Вторая стадия усиления фотографического изображения. В результате чернения… … Википедия
ЧЕРНЕНИЕ — создание на поверхности металлических изделий тонкой оксидной (сталь, чугун) или сульфидной (серебро) пленки. Чернение стали разновидность воронения … Большой Энциклопедический словарь
чернение — очернение; марание, замарывание, пачканье, маранье; компрометация, оговаривание, порочение Словарь русских синонимов. чернение сущ., кол во синонимов: 9 • замарывание (16) • … Словарь синонимов
ЧЕРНЕНИЕ — ЧЕРНЕНИЕ, чернения, мн. нет, ср. Действие по гл. чернить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чернение — ЧЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чернение — Углеродосодержащие материалы типа графита или измельченного угольного электрода, обычно смешиваемого с вяжущим веществом и находящиеся во взвешенном состоянии в воде или другой жидкости, используемые как тонкая облицовка, наносимая на поверхность … Справочник технического переводчика
ЧЕРНЕНИЕ — разновидность (см.); создание на поверхности стальных изделий оксидной плёнки плотного слоя чёрного цвета, хорошо сцепленного с поверхностью. Ч. производят для повышения коррозионной стойкости или в декоративных целях методом погружения изделий в … Большая политехническая энциклопедия
чернение — я; ср. 1. к Чернить. Ч. сукна. Ч. по серебру. Ч. репутации. 2. = Чернь (3 зн.). Браслет с чернением. Выставка ростовских эмалей и чернения. * * * чернение создание на поверхности металлических изделий тонкой оксидной (сталь, чугун) или сульфидной … Энциклопедический словарь
ЧЕРНЕНИЕ — создание на поверхности металла черной оксидной пленки для повышения коррозионной стойкости или в декоративных целях. Чернение проводят погружением деталей в расплавленные соли или обработкой в водных растворах щелочей, кислот или солей. Чернение … Металлургический словарь
чернение — разновидность оксидирования железных и стальных изделий. Применяется для защиты от коррозии и в декоративных целях. Наиболее распространён способ погружения изделий в концентрированный раствор щёлочи, содержащий в качестве окислителя нитрат или… … Энциклопедия техники
Чернение — Blacking Чернение. Углеродосодержащие материалы типа графита или измельченного угольного электрода, обычно смешиваемого с вяжущим веществом и находящиеся во взвешенном состоянии в воде или другой жидкости, используемые как тонкая облицовка,… … Словарь металлургических терминов