-
1 посредственно
-
2 colà
avvтам; туда•• -
3 così
1. avvтак, таким образомper dire così, per così dire — так сказатьcosì detto — см. cosiddettocosì come... — так же, как...come... così... — 1) как..., так... 2) когда... тогда...; как только... так...così... che — настолько..., чтоstare così così — чувствовать себя неважноcosì pure..., così anche... — а также..., в том числе и...così e così... — так-то и так...così è — так обстоят дела, такие уж делаe così... — таким образом,...e così via (dicendo)... — и так далееah, è così? — ах вот как?; ах вот оно что?così fosse vero! — хоть бы это оказалось правдой!non è così? — разве не так?non è così che si fa — так не делают, так не поступаютcosì e cosà разг. — (и) так (и) сяк, (и) так (и) этакné così né cosà разг. — ни так ни сяк; ни то ни сёstando così le cose... — при подобных обстоятельствах...2. agg invarnon ho mai visto un uomo così — никогда не видел такого человека -
4 mezzo
I 1. agg1) половинныйè un nostro mezzo parente — он нам немного сродниavevo una mezza idea di (+ inf)...) — была у меня мысль..., я почти решил...fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы2) среднийuomo di mezza età — человек средних лет2. avvнаполовину, почти, отчастиmezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку3. m1) половинаfare qc a mezzo — делать наполовину / не до концаportare a mezzo — довести до половиныlasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине2) середина, центрmettersi in / di mezzo — вмешиваться, встреватьesserci di mezzo — быть замешанным в чём-либоstare di mezzo — 1) мешать, путаться 2) (также tener(si) di / nel mezzo) сохранять / соблюдать нейтралитет; держаться золотой середины3) среда; сфера4)•Syn:••una mezza parola — брошенное вскользь словечкоandare di mezzo — 1) потерпеть ущерб 2) быть задетымII m1) средство; способ действия, приёмusare tutti i mezzi — пустить в ход / употребить все средстваtrovare mezzo — найти способper mezzo di, a mezzo (di) — с помощью, посредствомper mezzo della / a mezzo stampa — через печатьnon c'è mezzo — ничего не поделаешь2) ( чаще pl) средства сообщения / связиmezzi gommati — автотранспорт и троллейбусmezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации3) pl ресурсы, материальные средства4) физ. среда5) юр. мотивировка•Syn:III agg3) редко пьяный•Syn: -
5 pressappochista
m, fчеловек, довольствующийся чем-то средним, делающий что-либо посредственно / серединка на половинку -
6 colà
colà avv там; туда così colà fam -- так себе, посредственно e così e colà fam -- и так далее, и тому подобное -
7 così
così 1. avv так, таким образом così si dice -- так говорят per dire così, per così dire -- так сказать così detto v. cosiddetto così come... -- так же, как... come... così... а) как..., так... б) когда... тогда...; как только... так... così... che -- настолько..., что così l'uno che l'altro -- как один, так и другой così così -- так себе, посредственно stare così così -- чувствовать себя неважно così pure..., così anche... -- а также..., в том числе и... così e così... -- так-то и так... così Х -- так обстоят дела, такие уж дела e così... -- таким образом,... basta così! -- хватит! meglio così! -- тем лучше! meglio di così! -- куда уж лучше, куда уж лучшего желать? e così via (dicendo)... -- и так далее e così? -- итак?; ну и( что дальше)? ah, Х così? -- ах вот как?; ах вот оно что? così sia! -- да будет так! così fosse vero! -- хоть бы это оказалось правдой! non Х così? -- разве не так? non Х così che si fa -- так не делают, так не поступают così o cosà fam -- так или иначе, так или этак così e cosà fam -- (и) так (и) сяк, (и) так (и) этак né così né cosà fam -- ни так, ни сяк; ни то, ни се così tanto? fam а) так много? б) так поздно? stando così le cose... fam -- при подобных обстоятельствах... 2. agg invar такой non ho mai visto un uomo così -- никогда не видел такого человека sono fatti così! -- такие уж они люди! -
8 mezzo
mèzzo I 1. agg 1) половинный mezza paga -- половинный оклад, пол-оклада mezza dozzina -- полдюжины mezz'ora v. mezzora mezza giornata -- полдня mezze misure -- полумеры a mezza voce -- вполголоса a mezza strada -- на полпути a mezz'asta -- приспущенный (о флаге) Х un nostro mezzo parente -- он нам немного сродни avevo una mezza idea di (+ inf)... -- была у меня мысль..., я почти решил... fare un lavoro a mezzo -- сделать половину работы 2) средний mezza statura -- средний рост uomo di mezza età -- человек средних лет abito di mezza stagione -- демисезонное пальто 2. avv наполовину, почти, отчасти mezzo morto -- полумертвый mezzo vestito -- полуодетый mezz'e mezzo, mezzo mezzo -- так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку 3. m 1) половина due mezzi fanno un intero -- две половины составляют целое fare qc a mezzo -- делать наполовину <не до конца> portare a mezzo -- довести до половины lasciare a mezzo -- не доделать, бросить на половине 2) середина, центр nel bel mezzo а) в самом центре б) в самом разгаре via di mezzo v. via 1 mettere di mezzo а) впутывать <вмешивать> кого-л во что-л б) fam приплести, впутать mettersi inmezzo -- вмешиваться, встревать esserci di mezzo -- быть замешанным в чем-л stare di mezzo а) мешать, путаться б) (тж tener(si) di mezzo) сохранять <соблюдать> нейтралитет; держаться золотой середины 3) среда; сфера mezzo ambiente -- окружающая среда mezzo atmosferico -- воздушная среда 4) sport: mezz'ala v. mezzala una mezza parola -- брошенное вскользь словечко andare di mezzo а) потерпеть ущерб б) быть задетым ne va di mezzo l'onore -- тут задета честь togliere di mezzo а) убрать; прогнать, выставить б) fam убрать, убить, пришить togliersi di mezzo -- уйти, убраться( подобру, поздорову); устраниться, сойти со сцены mèzzo II m 1) средство; способ действия, прием mezzi leciti e illeciti -- законные и незаконные средства mezzo diplomatico -- дипломатический демарш, дипломатическая акция non badare ai mezzi -- быть неразборчивым в средствах usare tutti i mezzi -- пустить в ход <употребить> все средства trovare mezzo -- найти способ per mezzo di, a mezzo -- с помощью, посредством per mezzo della stampa -- через печать non c'è mezzo -- ничего не поделаешь 2) (чаще pl) средства сообщения <связи> mezzi di trasporto -- средства транспорта, транспорт mezzi mezzo di risalita -- подъемник (напр у горнолыжников) che mezzo prendiamo? -- на чем мы поедем? mezzi gommati -- автотранспорт и троллейбус mezzi di comunicazione -- средства сообщения mezzi di comunicazione di massa -- средства массовой коммуникации mezzi di collegamento -- средства связи 3) pl ресурсы, материальные средства privo di mezzi di sussistenza -- лишенный средств к существованию 4) fis среда 5) dir мотивировка mézzo agg 1) перезрелый, прелый( о плодах) 2) non com промокший насквозь 3) non com пьяный -
9 pressappochista
pressappochista m, f человек, довольствующийся чем-то средним, делающий что-л посредственно <серединка на половинку> -
10 colà
-
11 così
così 1. avv так, таким образом così si dice — так говорят per dire così, per così dire — так сказать così detto v. cosiddetto così come … — так же, как … come … così … а) как …, так … б) когда … тогда …; как только … так … così … che — настолько …, что così l'uno che l'altro — как один, так и другой così così — так себе, посредственно stare così così — чувствовать себя неважно così pure …, così anche … — а также …, в том числе и … così e così … — так-то и так … così è — так обстоят дела, такие уж дела e così … — таким образом, … basta così! — хватит! meglio così! — тем лучше! meglio di così! — куда уж лучше, куда уж лучшего желать? e così via (dicendo) … — и так далее e così? — итак?; ну и( что дальше)? ah, è così? — ах вот как?; ах вот оно что? così sia! — да будет так! così fosse vero! — хоть бы это оказалось правдой! non è così? — разве не так? non è così che si fa — так не делают, так не поступают così o cosà fam — так или иначе, так или этак così e cosà fam — (и) так (и) сяк, (и) так (и) этак né così né cosà fam — ни так, ни сяк; ни то, ни сё così tanto? fam а) так много? б) так поздно? stando così le cose … fam — при подобных обстоятельствах … 2. agg invar такой non ho mai visto un uomo così — никогда не видел такого человека sono fatti così! — такие уж они люди! -
12 mezzo
mèzz o I 1. agg 1) половинный mezza paga — половинный оклад, пол-оклада mezza dozzina — полдюжины mezz'ora v. mezzora mezza giornata — полдня mezze misure — полумеры a mezza voce — вполголоса a mezza strada — на полпути a mezz'asta — приспущенный ( о флаге) è un nostro mezzo parente — он нам немного сродни avevo una mezza idea di (+ inf) … — была у меня мысль …, я почти решил … fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы 2) средний mezza statura — средний рост uomo di mezza età — человек средних лет abito di mezza stagione — демисезонное пальто 2. avv наполовину, почти, отчасти mezzo morto — полумёртвый mezzo vestito — полуодетый mezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку 3. m 1) половина due mezzi fanno un intero — две половины составляют целое fare qc a mezzo — делать наполовину <не до конца> portare a mezzo — довести до половины lasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине 2) середина, центр nel bel mezzo а) в самом центре б) в самом разгаре via di mezzo v. via 1 mettere di mezzo а) впутывать <вмешивать> кого-л во что-л б) fam приплести, впутать mettersi inmezzo — вмешиваться, встревать esserci di mezzo — быть замешанным в чём-л stare di mezzo а) мешать, путаться б) (тж tener(si) dimezzo) сохранять <соблюдать> нейтралитет; держаться золотой середины 3) среда; сфера mezzo ambiente — окружающая среда mezzo atmosferico — воздушная среда 4) sport: mezz'ala v. mezzala¤ una mezza parola — брошенное вскользь словечко andare di mezzo а) потерпеть ущерб б) быть задетым ne va di mezzo l'onore — тут задета честь toglieremèzz o II ḿ 1) средство; способ действия, приём mezzi leciti e illeciti — законные и незаконные средства mezzo diplomatico — дипломатический демарш, дипломатическая акция non badare ai mezzi — быть неразборчивым в средствах usare tutti i mezzi — пустить в ход <употребить> все средства trovare mezzo — найти способ per mezzo di, a mezzo — с помощью, посредством per mezzo della stampa — через печать non c'è mezzo — ничего не поделаешь 2) (чаще pl) средства сообщения <связи> mezzi di trasporto — средства транспорта, транспорт mezzi mezzo di risalita — подъёмник ( напр у горнолыжников) che mezzo prendiamo? — на чём мы поедем? mezzi gommati — автотранспорт и троллейбус mezzi di comunicazione — средства сообщения mezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации mezzi di collegamento — средства связи 3) pl ресурсы, материальные средства privo di mezzi di sussistenza — лишённый средств к существованию 4) fis среда 5) dir мотивировка mézzo agg 1) перезрелый, прелый ( о плодах) 2) non com промокший насквозь 3) non com пьяныйdi mezzo а) убрать; прогнать, выставить б) fam убрать, убить, пришить togliersidi mezzo — уйти, убраться( подобру, поздорову); устраниться, сойти со сцены -
13 pressappochista
pressappochista m, f человек, довольствующийся чем-то средним, делающий что-л посредственно <серединка на половинку> -
14 cosi cola
сущ.общ. посредственно, так себе -
15 cosi' cosi'
сущ.общ. посредственно, так себе -
16 mediatamente
нареч.общ. косвенно, посредственно -
17 mezzanamente
нареч.общ. посредственно -
18 mezzo e mezzo
См. также в других словарях:
посредственно — См … Словарь синонимов
ПОСРЕДСТВЕННО — ПОСРЕДСТВЕННО. 1. нареч. к посредственный (примеры см. там). 2. в знач. неизм. сущ., ср. Школьная отметка, самая низкая из положительных оценок знаний учащегося. Отвечал на посредственно. У меня только одно посредственно, остальные отметки… … Толковый словарь Ушакова
посредственно изложенный — посредственно изложенный … Орфографический словарь-справочник
посредственно-переходный — посредственно переходный … Орфографический словарь-справочник
Посредственно — I нескл. ср. разг. Отметка успеваемости, самая низкая из положительных оценок знаний учащегося. II нареч. качеств. Будучи невысокого качества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Посредственно — I нескл. ср. разг. Отметка успеваемости, самая низкая из положительных оценок знаний учащегося. II нареч. качеств. Будучи невысокого качества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посредственно — поср едственно, нареч … Русский орфографический словарь
посредственно — нареч … Орфографический словарь русского языка
посредственно — I. нареч. к Посредственный. Учился весьма п. Отвечал на экзамене п. П. знает что л. II. неизм.; ср. Низшая положительная оценка успеваемости в пятибалльной системе; удовлетворительно, тройка. Учиться на п. Сдать экзамен на п. Что получил? П.… … Энциклопедический словарь
посредственно — посредственный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
посредственно — 1. нареч. к посредственный Учился весьма посре/дственно. Отвечал на экзамене посре/дственно. Посре/дственно знает что л. 2. неизм.; ср. Низшая положительная оценка успеваемости в пятибалльной системе; удовлетворительно, тройка. Учиться н … Словарь многих выражений