-
1 dimezzato
-
2 dimezzato
-
3 dimezzato
agg2) перен. резко уменьшенный -
4 dimezzato
-
5 doppio
1. agg1) двойной; в два раза больший2) парный; двойной; второйcucito a filo doppio — сшитый в две ниткиdoppio sei — шесть-шесть, дубль шесть ( в домино)3) перен. двуличный; двойственныйfare il doppio gioco, fare doppia faccia — вести двойную игру; двурушничатьavere una doppia vita — вести двойную жизнь, иметь двойное лицо2. mil doppio di... — в два раза большеrendere il doppio — отдать вдвое большеa cento / a mille doppi — в сто / в тысячу раз больше; гораздо большеal doppio — вдвое больше, вдвойне4) лит. второе "я" героя3. avvSyn:Ant:••suonare a doppie campane — 1) звонить во все колокола 2) постоянно третировать -
6 mezzo
I 1. agg1) половинныйè un nostro mezzo parente — он нам немного сродниavevo una mezza idea di (+ inf)...) — была у меня мысль..., я почти решил...fare un lavoro a mezzo — сделать половину работы2) среднийuomo di mezza età — человек средних лет2. avvнаполовину, почти, отчастиmezz'e mezzo, mezzo mezzo — так себе, неважно, посредственно; серединка на половинку3. m1) половинаfare qc a mezzo — делать наполовину / не до концаportare a mezzo — довести до половиныlasciare a mezzo — не доделать, бросить на половине2) середина, центрmettersi in / di mezzo — вмешиваться, встреватьesserci di mezzo — быть замешанным в чём-либоstare di mezzo — 1) мешать, путаться 2) (также tener(si) di / nel mezzo) сохранять / соблюдать нейтралитет; держаться золотой середины3) среда; сфера4)•Syn:••una mezza parola — брошенное вскользь словечкоandare di mezzo — 1) потерпеть ущерб 2) быть задетымII m1) средство; способ действия, приёмusare tutti i mezzi — пустить в ход / употребить все средстваtrovare mezzo — найти способper mezzo di, a mezzo (di) — с помощью, посредствомper mezzo della / a mezzo stampa — через печатьnon c'è mezzo — ничего не поделаешь2) ( чаще pl) средства сообщения / связиmezzi gommati — автотранспорт и троллейбусmezzi di comunicazione di massa — средства массовой коммуникации3) pl ресурсы, материальные средства4) физ. среда5) юр. мотивировка•Syn:III agg3) редко пьяный•Syn: -
7 раздвоенный
прил.2) перен. ( утративший цельность) smezzato, dimezzato, sdoppiato -
8 dimezzare
v.t.сократить (уменьшить) вдвое, (colloq.) переполовинить; (ridurre) значительно сократить
См. также в других словарях:
dimezzato — di·mez·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → dimezzare, dimezzarsi 2. agg. TS arald. detto di figura spaccata a metà le cui due parti sono lievemente separate fra loro … Dizionario italiano
dimezzato — pl.m. dimezzati sing.f. dimezzata pl.f. dimezzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
dimezzato — part. pass. di dimezzare; anche agg. 1. diviso a metà, smezzato, mezzo, ammezzato CONTR. raddoppiato, duplicato, doppio 2. (fig.) incompleto, parziale, a metà CONTR. completo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schjtjzzèt — dimezzato, accorciato, ridotto, frazionato … Dizionario Materano
sfradèt — dimezzato, frazionato … Dizionario Materano
Calvino — Italo Calvino (* 15. Oktober 1923 in Santiago de las Vegas, Provinz Havanna, Kuba; † 19. September 1985 in Siena, Italien) war einer der bedeutendsten italienischen Schriftsteller der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Viele seiner Bücher sind… … Deutsch Wikipedia
Italo Calvino — und Luigi Silori von der RAI, 1958 Italo Calvino (* 15. Oktober 1923 in Santiago de las Vegas, Provinz Havanna, Kuba; † 19. September 1985 in Siena, Italien) wa … Deutsch Wikipedia
Italo Calvino — Infobox Writer name = Italo Calvino caption = Italo Calvino, on the cover of Lezioni americane: Sei proposte per il prossimo millennio birthdate = birth date|1923|10|15|mf=y birthplace = Santiago de Las Vegas, Cuba deathdate = death date and… … Wikipedia
Le Vicomte pourfendu — Auteur Italo Calvino Genre Roman / conte philosophique Version originale Titre original Il visconte dimezzato Éditeur original Einaudi Langue o … Wikipédia en Français
Italo Calvino — Nombre completo Italo Giovanni Calvino Mameli Nacimiento 15 de octubre de 1923 Santiago de Las Vegas, … Wikipedia Español
dimezzare — di·mez·zà·re v.tr. (io dimèzzo) AD 1. dividere in due: dimezzare un panino | ridurre della metà: durante i saldi il negozio ha dimezzato i prezzi Sinonimi: dividere. Contrari: raddoppiare. 2. estens., ridurre, diminuire: l inflazione ha dimezzato … Dizionario italiano
