-
1 полнейший
прил.1) превосх. ст. pienissimo, strapienoон полнейший профан в музыке — è un assoluto profano in musica -
2 полнейший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полнейший
-
3 полнейший
( абсолютный) parfait, absolu -
4 полнейший
прил. -
5 айхтар
полнейший -
6 four noir
полнейший провал, полная неудачаÀ Georges Feydeau qui, en arrivant au théâtre, demandait... le succès de la pièce, il fut répondu laconiquement: -... Noir! le mot: four étant sous-entendu. (Revue de Paris.) — Жоржу Фейдо, приехавшему в театр узнать, успешно ли прошел спектакль, Ле Бре лаконично ответил: -... Полнейший! - Слово "провал" подразумевалось.
-
7 la reine des pommes
полнейший олух, законченный дуракDictionnaire français-russe des idiomes > la reine des pommes
-
8 pure
pjuə прил.
1) а) чистый;
беспримесный pure air ≈ чистый воздух pure crystal ≈ чистый кристалл pure cotton ≈ чистый хлопок pure sound ≈ чистый звук;
отчетливый звук б) чистокровный a pure Arab horse ≈ чистокровная арабская лошадь a pure Aryan race ≈ чистокровная арийская раса
2) перен. а) непорочный, целомудренный pure thoughts ≈ целомудренные мысли Syn: chaste б) безупречный
3) строгий, чистый;
простой( о стиле)
4) полнейший, чистейший pure coincidence ≈ чистое совпадение pure delight ≈ чистейшее наслаждение to look at smb. with pure hate ≈ смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью It is pure conjecture. ≈ Это только догадка. He is motivated by greed, pure and simple. ≈ Им движет жадность, и ничего больше. Syn: complete
5) теоретический, ориентированный на теорию (о научной области) pure mathematics ≈ чистая математика pure research ≈ фундаментальное исследование чистота( кожевенное) дело шакша, собачий помет чистый;
беспримесный - * air чистый воздух - * milk цельное /неразбавленное/ молоко - * alcohol чистый спирт - * silk натуральный шелк - * wool чистая шерсть;
стопроцентная шерсть - * forest /stand/ (лесохозяйственное) насаждение одной породы (деревьев) - analytically * химически чистый - commercially * технически чистый чистокровный;
чистый - * Englishman чистокровный англичанин - * Arab (horse) чистокровный арабский скакун чистый, ясный, отчетливый ( о звуке) - * tone чистый тон - * vowel (фонетика) чистая гласная однородный( о цвете) - * white чистый, белый цвет правильный, соответствующий определенным нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.) - he spoke * English он говорил на чистейшем английском языке теоретический;
отвлеченный - * physics теоретическая физика - * mathematics чистая математика (в отличие от вычислительной) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий - he is a * surgeon он занимается только хирургией неиспорченный, безупречный, превосходный - his taste was severe and * у него был строгий и безупречный вкус невинный, непорочный, целомудренный, чистый - * in mind and body чист душой и телом правдивый, честный, бескорыстный - * upright character правдивый, честный человек( эмоционально-усилительно) чистейший, полнейший - * nonsense абсолютная чепуха, чистый вздор - * imagination чистейшая выдумка - * prejudice чистый /самый настоящий/ предрассудок - * accident чистая случайность - * luck просто /чистой воды/ везенье - it's a * waste of time это просто потеря времени абсолютный, полнейший - to do it out of * necessity сделать это исключительно по необходимости( церковное) неоскверненный (биология) (бактериология) чистый - * culture чистая культура - * line чистая линия( от одной гомозиготной особи) > * and simple ни больше ни меньше;
ни что иное как;
попросту говоря > that's the truth * and simple это чистая правда > it's * and simple laziness это не что иное как лень;
это просто /самая обыкновенная/ лень > with the * all things are * чистому - все чисто > (as) * as (the) driven snow чист /невинен/ как младенец чисто;
без примесей( устаревшее) (диалектизм) совершенно, совсем, абсолютно( устаревшее) чистить, очищать( кожевенное) дело обрабатывать шакшой pure безупречный;
pure taste безупречный вкус ~ непорочный, целомудренный ~ простой (о стиле) ;
отчетливый;
ясный (о звуке) ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистокровный ~ чистый;
беспримесный ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность ~ чистейший, полнейший;
pure imagination чистейшая выдумка;
pure accident чистая случайность pure безупречный;
pure taste безупречный вкус -
9 sheer
̈ɪʃɪə I
1. прил.
1) абсолютный, полнейший, сущий, явный it is sheer trash ≈ это полнейшая халтура Syn: absolute, perfect
2) единственный;
только один He won by sheer force. ≈ Он победил только благодаря силе.
3) вертикальный, перпендикулярный;
отвесный sheer cliff ≈ отвесная скала Syn: plumb, vertical, abrupt, precipitous Ant: flat, level, low, plain
4) прозрачный, легкий( о тканях)
5) неразбавленный, несмешанный, чистый, неразведенный( о спирте и т.п.)
2. нареч.
1) абсолютно, вполне, полностью, совершенно Syn: completely, entirely
2) отвесно, перпендикулярно Syn: plumb II
1. сущ.
1) отклонение от курса
2) кривизна борта, продольная погибь
2. гл. отклоняться от курса sheer away sheer off sheer up( морское) резкое отклонение от курса;
рыскание( морское) кривизна борта, продольная погибь (морское) резко отклониться от курса;
рыскать (тж. * away) (морское) иметь погибь настоящий, сущий;
абсолютный, полнейший - * ignorance полнейшее невежество - * folly чистейшее безумие - * waste of time совершенно бесполезная трата времени - it is * nonsense это сущая чепуха единственный;
только один - by * force одной только силой - from * habit просто по привычке - he won through * determination он победил только благодаря упорству неразведенный, чистый (о спирте) легкий, прозрачный (о тканях) - * stockings чулки "паутинка" отвесный, перпендикулярный - * cliff отвесная скала прямо, отвесно совершенно, абсолютно sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени ~ мор. кривизна борта, продольная погибь ~ отвесно, перпендикулярно ~ отвесный, перпендикулярный ~ мор. отклонение от курса ~ отклоняться от курса;
sheer off убегать, исчезать ~ полностью, абсолютно ~ прозрачный, легкий (о тканях) ~ сущий, явный ~ чистый, несмешанный, неразбавленный ~ exhaustion полное истощение;
a sheer impossibility абсолютная невозможность ~ exhaustion полное истощение;
a sheer impossibility абсолютная невозможность ~ отклоняться от курса;
sheer off убегать, исчезать sheer абсолютный, полнейший;
by sheer force одной только силой;
sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени -
10 sheer
I1. adjective1) сущий, явный2) абсолютный, полнейший; by sheer force одной только силой; sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени; sheer exhaustion полное истощение; а sheer impossibility абсолютная невозможность3) отвесный, перпендикулярный4) прозрачный, легкий (о тканях)5) чистый, несмешанный, неразбавленныйSyn:steep2. adverb1) полностью, абсолютно2) отвесно, перпендикулярноIInaut.1. noun1) отклонение от курса2) кривизна борта, продольная погибь2. verbотклоняться от курсаsheer off* * *(a) полнейший* * *абсолютный, полнейший, сущий, явный* * *[ʃɪr /ʃɪə] n. отклонение от курса, кривизна борта, продольная погибь v. отклоняться от курса adj. настоящий, истинный, сущий, абсолютный, полнейший, явный; неразбавленный, несмешанный, чистый, прозрачный; легкий, отвесный, перпендикулярный adv. перпендикулярно, отвесно, полностью, абсолютно, без примеси* * *абсолютенабсолютноабсолютныйвзаправдашнийвсамделишныйдоподлинныйистыйисчезатьлегкийнастоящийнесмешанныйотвесноотвесныйперпендикулярныйподлиненподлинныйполнейшийполностьюпрозрачныйстремительныйсущийчистчистыйявенявный* * *I 1. прил. 1) абсолютный 2) а) чистый, несмешанный; неразведенный (о спирте и т.п.) б) 2. нареч. 1) вполне 2) отвесно II 1. сущ.; мор. 1) отклонение от курса 2) кривизна борта, продольная прогибь 2. гл. отклоняться от курса -
11 crass
adjective1) грубый2) полнейший (о невежестве и т. п.)* * *(a) грубый* * *грубый, плотный* * *[ kræs] adj. полнейший (о невежестве), грубый* * *глупыйгрубгрубыйполнейший* * *1) редк. грубый, плотный (по физической структуре) 2) грубый 3) совершенный, полный, полнейший (о глупости и т. п.) -
12 pure
adjective1) чистый; беспримесный2) чистокровный3) непорочный, целомудренный4) безупречный; pure taste безупречный вкус5) простой (о стиле); отчетливый; ясный (о звуке)6) чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайностьSyn:chaste* * *(a) чистейший; чистый* * *чистый, полнейший, чистейший* * *[pjʊr /pjʊə] adj. чистый; беспримесный, чистокровный; ясный, отчетливый; безупречный, непорочный, целомудренный* * *безупречныйбеспримесныйнатураленнатуральныйнепорочныйотчетливыйполнейшийпростойцеломудренныйчистчистейшийчистокровныйчистотачистыйясенясный* * *1) а) чистый б) чистокровный 2) перен. а) непорочный б) безупречный 3) строгий, чистый; простой (о стиле) -
13 pure
[pjuə]pure безупречный; pure taste безупречный вкус pure непорочный, целомудренный pure простой (о стиле); отчетливый; ясный (о звуке) pure чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайность pure чистокровный pure чистый; беспримесный pure чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайность pure чистейший, полнейший; pure imagination чистейшая выдумка; pure accident чистая случайность pure безупречный; pure taste безупречный вкус -
14 sheer
[̈ɪʃɪə]sheer абсолютный, полнейший; by sheer force одной только силой; sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени sheer абсолютный, полнейший; by sheer force одной только силой; sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени sheer мор. кривизна борта, продольная погибь sheer отвесно, перпендикулярно sheer отвесный, перпендикулярный sheer мор. отклонение от курса sheer отклоняться от курса; sheer off убегать, исчезать sheer полностью, абсолютно sheer прозрачный, легкий (о тканях) sheer сущий, явный sheer чистый, несмешанный, неразбавленный sheer exhaustion полное истощение; a sheer impossibility абсолютная невозможность sheer exhaustion полное истощение; a sheer impossibility абсолютная невозможность sheer отклоняться от курса; sheer off убегать, исчезать sheer абсолютный, полнейший; by sheer force одной только силой; sheer waste of time совершенно бесполезная трата времени -
15 dense
dens прил.
1) а) плотный;
сжатый;
густой, частый б) хим. плотный (о консистенции и структуре химического вещества) oxygen is quite a dense gas ≈ кислород - довольно плотный газ Syn: compact
2) а) тупоголовый, тупой, глупый Syn: foolish, silly, thick-headed б) вопиющий, непомерный, чрезвычайный, полнейший( о степени безграмотности, необразованности, невежественности) Syn: profound, intense, impenetrable, crass
3) мат. плотный ( о множестве)
4) фото непрозрачный, плотный густой;
плотный, компактный;
густо или часто расположенный - cloth of * texture плотная ткань - * forest густой лес - * crowd большая /плотная/ толпа - a district * with population многонаселенный район - * stand /crop/ (сельскохозяйственное) сомкнутое насаждение;
густой стеблестой;
загущенная культура( усилительно) глубокий, крайний, полнейший - * stupidity непроходимая тупость;
бестолковость - * ignorance полнейшее невежество - * darkness непроницаемая темнота, густой /плотный/ мрак( разговорное) тупой, глупый - * head глупая голова - * fellow совершенный осел, непроходимый тупица (оптика) плотный, непрозрачный (электроника) компактный - * circuitry (профессионализм) компактный или плотный монтаж dense плотный;
компактный;
dense texture плотная ткань;
dense ignorance глубокое невежество;
dense population высокая плотность населения ~ тупой, глупый ~ фото плотный, непрозрачный ~ частый;
густой;
dense forest густой лес ~ частый;
густой;
dense forest густой лес dense плотный;
компактный;
dense texture плотная ткань;
dense ignorance глубокое невежество;
dense population высокая плотность населения dense плотный;
компактный;
dense texture плотная ткань;
dense ignorance глубокое невежество;
dense population высокая плотность населения dense плотный;
компактный;
dense texture плотная ткань;
dense ignorance глубокое невежество;
dense population высокая плотность населения -
16 stark
stɑ:k
1. прил.
1) застывший, окоченевший;
окостенелый, окостеневший
2) абсолютный, полный, совершенный, полнейший, совершеннейший stark fool ≈ круглый дурак Syn: absolute, perfect
3) голый, нагой;
пустой stark room ≈ пустая комната
4) поэт. непреклонный, стойкий, решительный, сильный
2. нареч. полностью, совершенно, абсолютно Syn: absolutely, quite окостенелый, окостеневший окоченевший, застывший;
окоченелый, охладелый голый, нагой голый, пустой;
ничем не украшенный - a * room комната почти без мебели, пустоватая комната пустынный, бесплодный( эмоционально-усилительно) полный, полнейший;
совершенный, совершеннейший, абсолютный - * nonsense чистейший вздор - * fool круглый дурак сильный, неистовый твердый, непреклонный;
стойкий жесткий, строгий - * discipline жесткая дисциплина - the * realities of life суровая правда жизни (эмоционально-усилительно) совершенно, абсолютно;
полностью - * blind совсем слепой - * mad вне себя, в бешенстве - he was once * poor он когда-то жил в нищете резко, решительно, круто явно, прямо stark окоченевший, застывший ~ полный, абсолютный;
stark nonsense чистейший вздор ~ поэт. сильный, решительный, непреклонный ~ совершенно, полностью;
stark naked абсолютно голый ~ совершенно, полностью;
stark naked абсолютно голый ~ полный, абсолютный;
stark nonsense чистейший вздор -
17 pure
1. [pjʋə] n1. поэт. чистота2. кож. шакша, собачий помёт2. [pjʋə] a1. чистый; беспримесныйpure milk - цельное /неразбавленное/ молоко
pure wool - чистая шерсть, шерсть 100%
pure forest /stand/ - лес. насаждение одной породы ( деревьев)
2. чистокровный; чистый3. чистый, ясный, отчётливый ( о звуке)pure vowel - фон. чистая гласная
4. однородный ( о цвете)5. правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.)6. 1) теоретический; отвлечённый2) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий7. неиспорченный, безупречный, превосходный8. невинный, непорочный, целомудренный, чистый9. правдивый, честный, бескорыстныйpure upright character - правдивый, честный человек
10. эмоц.-усил.1) чистейший, полнейшийpure nonsense - абсолютная чепуха; чистый вздор
pure prejudice - чистый /самый настоящий/ предрассудок
pure luck [obstinacy] - просто /чистой воды/ везенье [упрямство]
2) абсолютный, полнейшийto do it out of pure necessity [malice] - сделать это исключительно по необходимости [из злобы]
11. церк. неосквернённый12. биол., бакт. чистый♢
pure and simple - ни больше ни меньше; не что иное как; попросту говоряit's pure and simple laziness - это не что иное, как лень; это просто /самая обыкновенная/ лень
3. [pjʋə] adv(as) pure as (the) driven snow - ≅ чист /невинен/ как младенец
1. чисто; без примесей2. уст., диал. совершенно, совсем, абсолютно4. [pjʋə] v1. уст. чистить, очищать2. кож. обрабатывать шакшой -
18 er ist ein blutiger Dilettant
мест.общ. он полнейший дилетант, он полнейший профанУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein blutiger Dilettant
-
19 de belle eau
(de [или d'une] belle eau [тж. de la plus belle eau])1) чистой, чистейшей воды... il faudra absolument que je tâche d'aimer quelque virginale créature... qui ne sache que rougir et baisser les yeux: peut-être sous ce flot limpide où nul plongeur n'est encore descendu, pêcherai-je une perle de la plus belle eau et digne de faire le pendant avec celle de Cléopâtre. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) —... я должен во что бы то ни стало заставить себя влюбиться в какое-нибудь девственное создание... умеющее лишь краснеть и опускать глаза: может быть, погрузившись в прозрачную волну, куда ни один пловец еще не осмеливался нырять, я выловлю жемчужину чистой воды, достойную соперничать с жемчугом Клеопатры.
2) ирон. чистейший, полнейшийSûr que s'il y avait eu un homme à son côté, ton mari ou un de ses frères, ça l'aurait un peu guidé, mais tout seul, avec en plus, la fréquentation de cette Nine, ta nièce qui est une pervertie de la plus belle eau, tu vois d'ici où y s'en allait? (T. Monnier, Grand Cap.) — Конечно, если бы с Оливье рядом был мужчина, твой муж или один из его братьев, он помог бы ему выбрать направление, а так один, да еще при его встречах с Ниной, твоей племянницей, которая полностью развращена, можешь представить, в какую сторону он шел.
-
20 ausgewachsen
1.part II от auswachsen2. part adj1) выросший, взрослыйein —
2) диал горбатый3) разг огромный, полнейшийein áúsgewachsener Skandál — огромный скандал
áúsgewachsener Blödsinn — полнейший вздор
См. также в других словарях:
полнейший — неисправимый, подробнейший, безнадежный Словарь русских синонимов. полнейший прил., кол во синонимов: 4 • безнадежный (50) • … Словарь синонимов
полнейший — • полнейший абсурд • полнейший беспорядок … Словарь русской идиоматики
полнейший бред — сущ., кол во синонимов: 10 • дуболомство (10) • дурость (37) • идиотизм (43) • … Словарь синонимов
полнейший — полнейший, полнейшая, полнейшее, полнейшие, полнейшего, полнейшей, полнейшего, полнейших, полнейшему, полнейшей, полнейшему, полнейшим, полнейший, полнейшую, полнейшее, полнейшие, полнейшего, полнейшую, полнейшее, полнейших, полнейшим, полнейшей … Формы слов
полнейший — полн ейший … Русский орфографический словарь
полнейший — Тв. полне/йшим, Пр. о полне/йшем … Орфографический словарь русского языка
полнейший — ПОЛНЕЙШИЙ, ПОЛНЕНЬКИЙ см. Полный … Энциклопедический словарь
полнейший — см. полный … Словарь многих выражений
Никон, Патриарх Всероссийский — шестой Патриарх Всероссийский, родился в Мае месяце 1605 года, близ Нижнего Новгорода в деревне Вельеманове от простонародных родителей и при крещении наименован был Никитою. Вскоре по рождении лишился он матери; а когда отец его вступил во… … Большая биографическая энциклопедия
ЛЕВИ-СТРОСС — (Levi Strauss) Клод (р. 1908) франц. философ, социолог и этнограф, лидер структурализма, создатель структурной антропологии, исследователь первобытных систем родства, мифологии и фольклора. Его работы получили мировую известность и… … Энциклопедия культурологии
безнадежный — Неисправимый, непоправимый, неизлечимый, отпетый, отчаянный, пропащий, безвыходный, безысходный, безотрадный, неутешительный. Безнадежный больной. Безнадежное отчаяние. Проект мертворожденный (т. е. не подающий надежды на осуществление). . Ср.… … Словарь синонимов