-
1 отвлеченный
отвлеченный abstrahieren -
2 отвлеченный
отвлеченный begrifflich -
3 отвлеченный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвлеченный
-
4 отвлеченный
отвлеченное имя существительное грам. — Abstraktum n, pl -ta -
5 отвлеченный
-
6 отвлеченный
1) прич. от отвлечь2) прил. abstractoотвлеченное поня́тие — idea abstractaотвлеченное существи́тельное — sustantivo abstracto -
7 отвлеченный
прил.1) astrattoотвлеченное понятие — concetto astratto2) ( далекий от реальной действительности) avulso dalla realtà -
8 отвлеченный термин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отвлеченный термин
-
9 abstractive
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abstractive
-
10 abstraktage bort
отвлеченный -
11 abstrait
отвлеченный -
12 mücərrəd
отвлеченный, абстрактный. -
13 дерексіз
отвлеченный, абстрактныйКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > дерексіз
-
14 sidetracked from
отвлеченный; отвлекEnglish-Russian dictionary of Information technology > sidetracked from
-
15 abstract
̘. ̈n.ˈæbstrækt
1. сущ.
1) абстракция, отвлеченное понятие;
отвлеченный термин in the abstract ≈ отвлеченно, абстрактно;
теоретически Money was a commodity she never thought about except in the abstract. ≈ Деньги были товаром, о котором она думала лишь теоретически. In the abstract there is nothing wrong with taking risks and assuming debts. ≈ Абстрактно, нет ничего плохого, когда человек рискует, беря в долг.
2) конспект;
резюме;
извлечение( из книги) ;
реферат, краткий обзор I was sent to pick up an abstract of the specifications. ≈ Меня послали найти краткий обзор спецификаций. abstract journal abstract service abstract of record evaluative abstract Syn: summary
3) юр. документ о правовом титуле Syn: abstract of title
4) произведение абстрактного искусства He persuaded her to change from abstracts to portraits. ≈ Он убедил ее перейти от абстрактных картин к портретам.
2. прил.
1) абстрактный, отвлеченный, умозрительный abstract entity ≈ абстрактная сущность abstract noun ≈ абстрактное имя существительное abstract words such as glory, honor, and courage ≈ отвлеченные слова, такие как слава, честь и храбрость Ant: concrete
2) трудный для понимания ;
малопонятный, неясный abstract problems ≈ непонятные, абстрактные проблемы Syn: abstruse
2)
3) теоретический starting with a few abstract principles ≈ отталкиваясь от нескольких теоретических принципов abstract science ≈ фундаментальная наука Syn: theoretical
4) фиктивный, номинальный He possessed only an abstract right. ≈ У него есть только номинальное право. Syn: formal
5) иск. абстрактный abstract art ≈ абстрактное искусство abstract expressionism ≈ абстрактный экспрессионизм (направление в американской живописи) abstract impressionism ≈ абстрактный импрессионизм abstract music ≈ абстрактная музыка
3. гл.
1) удалять, отнимать The letter was abstracted from the bag. ≈ Письмо было извлечено из портфеля. Syn: deduct, remove, take away, withdraw
2) извлекать( from) Syn: separate, withdraw, disengage
3) абстрагировать;
рассматривать отвлеченно
4) абстрагироваться abstracting from ≈ отвлекаясь от
5) резюмировать;
суммировать;
обобщать, реферировать Syn: summarize, sum up
6) разг. красть, прикарманивать;
увести abstract from эвф. ≈ украсть, незаметно извлечь The Susan abstracted the jewellery from the drawer. ≈ Сьюзен незаметно извлекла драгоценности из ящика. Syn: purloin, stealабстракция, отвлеченное понятие;
- in the * абстрактно, отвлеченно;
в теории, теоретически;
- justice in the * идея всеобщей справедливости;
справедливость вообще отвлеченный термин резюме, конспект, реферат, краткий обзор;
- * bulletin реферативный бюллетень (юридическое) документ о правовом титуле произведение абстрактного искусства;
- a geometric * in red and yellow абстрактная картина из красных и желтых геометрических фигур абстрактный, отвлеченный;
- * concept абстрактное понятие;
- * noun имя существительное отвлеченное теоретический;
- * mathematics чистая математика;
- * science фундаментальная наука трудный для понимания;
малопонятный, неясный;
- * speculations абстрактное теоретизирование (искусство) абстрактный, непрезентативный;
- * impressionism абстрактный импрессионизм;
- * music абстрактная музыка отнимать;
отделять, извлекать;
- the letter was *ed from the bag письмо было извлечено из портфеля;
- to * metal from ore извлекать металл из руды абстрагировать;
рассматривать отвлеченно;
- to * oneself from smth. отвлекаться от чего-л.;
- to * the notion of time and space рассматривать отвлеченно понятия времени и пространства абстрагироваться;
- *ing from отвлекаясь от реферировать;
резюмировать;
суммировать (разговорное) похитить, украсть;
увестиabstract вчт. абстрактная конструкция ~ a абстрактный, отвлеченный;
abstract art абстрактное искусство ~ вчт. абстрактный объект ~ абстракция, отвлеченное понятие;
in the abstract отвлеченно, абстрактно;
теоретически ~ абстракция ~ выдержка ~ выписка ~ документ о правовом титуле ~ извлекать ~ изложение содержания ~ конспект;
резюме;
извлечение (из книги) ~ конспект ~ разг. красть, прикарманивать ~ краткий обзор ~ краткое изложение содержания ~ краткое описание документов и фактов ~ отвлеченное понятие ~ отнимать ~ отнимать ~ резюме ~ резюмировать;
суммировать ~ реферат ~ сводка ~ a разг. теоретический ~ a трудный для понимания~ a абстрактный, отвлеченный;
abstract art абстрактное искусство~ of profit and loss account выписка из результативного счета ~ of profit and loss account выписка из счета прибылей и убытков~ of title справка о правовом титуле~ абстракция, отвлеченное понятие;
in the abstract отвлеченно, абстрактно;
теоретическиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abstract
-
16 abstraktinen
yks.nom. abstraktinen; yks.gen. abstraktisen; yks.part. abstraktista; yks.ill. abstraktiseen; mon.gen. abstraktisten abstraktisien; mon.part. abstraktisia; mon.ill. abstraktisiinabstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный henkinen: henkinen, aineeton, abstrakti невещный, нематериальный, абстрактный käsitteellinen: käsitteellinen, abstrakti абстрактный
abstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный ajatuksellinen: ajatuksellinen мысленный, абстрактный
abstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный
abstraktinen, abstrakti, käsitteellinen, ajatuksellinen, epähavainnollinen абстрактный, отвлеченный, умозрительный käsitteellinen: käsitteellinen, abstrakti абстрактный käsitteellinen, käsitettä koskeva смысловой käsitteellinen отвлеченный, абстрактный käsitteellinen, käsitteitä käyttävä понятийный -
17 abstract
1. noun1) абстракция, отвлеченное понятие; in the abstract отвлеченно, абстрактно; теоретически2) конспект; резюме; извлечение (из книги)Syn:summary2. adjective1) абстрактный, отвлеченный; abstract art абстрактное искусство2) трудный для понимания3) collocation теоретический3. verb1) отнимать2) резюмировать; суммировать3) collocation красть, прикарманивать* * *1 (a) абстрактный; реферативный2 (n) абстракция; аннотация; выписка; конспект; краткий обзор; резюме; реферат* * *отвлеченный, абстрактный* * *[ab·stract || 'æbstrækt] n. абстракция, отвлеченный термин, отвлеченное понятие; резюме, реферат, конспект; вытяжка, извлечение; произведение абстрактного искусства v. отнимать, извлекать; суммировать; резюмировать, абстрагировать; красть adj. абстрактный, отвлеченный; теоретический; трудный для понимания; реферативный* * *абстрактенабстрактныйвтащилвытащилвытянулизвлекизвлечениереферат* * *1. сущ. 1) абстракция, отвлеченное понятие; отвлеченный термин 2) конспект; резюме; извлечение (из книги); реферат, краткий обзор 2. прил. 1) абстрактный 2) трудный для понимания 3) теоретический 3. гл. 1) удалять 2) извлекать (from) 3) абстрагировать; рассматривать отвлеченно 4) абстрагироваться -
18 notional
adjective1) philos. умозрительный; отвлеченный2) воображаемый3) придирчивый4) ling. значимый, смысловой* * *1 (0) с богатой фантазией2 (a) воображаемый; значащий; капризный; отвлеченный; понятийный; придирчивый; причудливый; умозрительный; щепетильный* * *умозрительный; отвлеченный* * *['no·tion·al || 'nəʊʃnəl] adj. умозрительный, отвлеченный, воображаемый; с причудами, странный, значимый, смысловой; познаваемый, теоретический* * *воображаемыймысленныйотвлеченныйпридирчивыйсмысловой* * *1) а) филос. умозрительный б) представляемый 2) придирчивый 3) лингв. значимый, релевантный, несущий значение -
19 academic
ˌækəˈdemɪk
1. прил.
1) университетский;
академический;
учебный academic costume academic hour academic year academic freedom academic failure academic curriculum
2) академический, относящийся к академии
3) образованный, ученый
4) фундаментальный( в противоп. прикладному) ;
гуманитарный( противоп. техническому)
5) хорошо успевающий в учебе The system is failing most disastrously among less academic children. ≈ Система абсолютно не годится для менее успевающих детей. Syn: scholarly
6) а) академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики out of purely academic interest ≈ из чисто теоретического интереса This was not an academic exercise - soldiers' lives were at risk. ≈ Это были не просто теоретические занятия - жизнь солдат была в опасности. All this discussion, Sirs, is - academic. The war has begun already. ≈ Все эти ваши речи, господа - отвлеченная болтовня. Война уже началась. academic argument б) очень образованный, но неопытный в жизни (о человеке)
7) (неодобр.) не имеющий никакого практического значения;
праздный( о вопросе и т. п.) an academic discussion of a matter already settled ≈ бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решенного дела
8) канонический, традиционный (особенно о живописи) As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. ≈ Как художник, он никогда не был достаточно революционен, чтобы его легко было понять, но, в то же время, никогда не придавал своим произведениям той степени традиционности, которая уже является откровенным занудством.
2. сущ.
1) а) преподаватель, профессор, научный сотрудник (высшего) учебного заведения Syn: scholar б) особенно уважаемый ученый в университете или колледже в) любой "университетский" человек (в т.ч. студент)
2) мн.;
амер. учебные занятия
3) (исходное, но устаревшее значение) последователь философии Платона (Платон проводил занятия со своими учениками в саду, посвященном герою по имени Академ)
4) член какого-либо просветительского общества
5) английское название книги Цицерона Academicaпреподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п. парадная университетская форма( разговорное) учебные занятия сторонник школы Платона, платонист университетский;
академический;
- * hour академический час;
- * year учебный год;
- * freedoms( университетское) академические свободы;
- * failure неуспеваемость;
- * curriculum курс обучения, учебный план университета и т. п.;
- * dress, (американизм) * costume парадная университетская форма академический, относящийся к академии фундаментальный гуманитарный академический, чисто теоретический, отвлеченный, оторванный от практики;
- * argument чисто теоретическое доказательство;
- out of purely * interest из чисто теоретического интереса (неодобрительно) не имеющий никакого практического значения;
праздный (о вопросе и т. п.) ;
- an * discussion of a matter already settled бесполезное обсуждение уже решенного дела канонический, традиционный;
- * painting академическая живопись( философское) платонический, относящийся к учению Платонаacademic pl чисто теоретические, академические аргументы~ a академический, академичный ~ академический ~ научный сотрудник высшего учебного заведения ~ преподаватель ~ a учебный;
academic year учебный год в университете ~ ученый~ a учебный;
academic year учебный год в университетеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > academic
-
20 discrete
dɪsˈkri:t
1. сущ.
1) а) (отдельная) часть Break it up into an endless number of points, an endless number of discretes. ≈ Расчлени на множество точек, множество отдельных элементов. б) обособленный элемент системы, дискретный компонент в) элемент разбиения
2) тех. дискретный сигнал
2. прил.
1) отдельный;
обособленный;
изолированный;
отличный( от других) Syn: separate
1., detached, distinct Ant: continuous
2) раздельный, состоящий из разрозненных частей;
лишенный непрерывности;
дискретный discrete channel ≈ тех. дискретный канал discrete programming ≈ компьют. дискретное программирование Syn: discontinuous
3) грам.;
лог. противительный;
выражающий противоположное понятие Syn: adversative
4) абстрактный, отвлеченный( техническое) обособленный элемент системы прерывистый, дискретный - * quantity (математика) дискретная величина разрозненный, состоящий из разрозненных частей оторванный;
отвлеченный, абстрактный discrete филос. абстрактный ~ вчт. дискретный ~ раздельный, состоящий из разрозненных частей;
дискретныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discrete
См. также в других словарях:
отвлеченный — Абстрактный, академический, мысленный, умозрительный, умственный, теоретический, метафизический, трансцендентный (трансцендентальный). Прот. (ср. ). . Ср. духовный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Отвлеченный — отвлечённый прил. Представляемый в обобщении, в отделении от конкретных связей; абстрактный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отвлеченный — Абстракция, или абстракт, (от лат. abstractio «отвлечение», введённого Боэцием как перевод греческого термина, употреблявшегося Аристотелем) мысленное отвлечение, обособление от тех или иных сторон, свойств или связей предметов или явлений для… … Википедия
отвлеченный — См. astratto … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
отвлеченный — Syn: абстрактный, умозрительный, спекулятивный (кн.), метафизический (кн.), теоретический Ant: конкретный … Тезаурус русской деловой лексики
отвлеченный — ОТВЛЕЧЁННЫЙ ая, ое; чён, чённа, чённо. 1. Представляемый обобщённо, отдельно от конкретных связей, содержащий общие признаки; абстрактный. О ое понятие. О ые идеи. О ое мышление. О ое имя существительное (лингв.; имя существительное,… … Энциклопедический словарь
отвлеченный — отвлеченность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отвлеченный термин — Syn: абстракция … Тезаурус русской деловой лексики
обобщенно-отвлеченный — обобщенно отвлеченный … Орфографический словарь-справочник
романтически отвлеченный — романтически отвлеченный … Орфографический словарь-справочник
формально-отвлеченный — формально отвлеченный … Орфографический словарь-справочник