Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

подозрение

  • 1 ريب

    I
    II
    رَيْبٌ
    сомнение; недоверие; подозрение; لا ريب فيه несомненно! ريب بلا без сомнения;... لا ريب فى ان нет сомнения в том что... ; مسلك ال ريب والشكّ скептицизм; اثار ريب ـه возбудить подозрение у кого-л; * (الزمان (المنون ريب превратности судьбы

    Арабско-Русский словарь > ريب

  • 2 شبهة

    شُبْهَةٌ
    мн. شُبُهَاتٌ мн. شُبَهٌ
    1) подобие
    2) сомнение; подозрение; شبهة تحت ال подозрительный
    * * *

    у-а=

    сомнение; подозрение

    Арабско-Русский словарь > شبهة

  • 3 وهم

    I
    п. I
    وَهَمَ (يَهِمُ) وَهْمٌ
    1) думать, воображать; мечтать
    2) неправильно понимать (что), иметь неправильное представление (о чем فى)
    3) пугать, встревоживать
    II
    وَهِمَ
    п. I
    (يَوْهَمُ) وَهَمٌ
    ошибаться, заблуждаться (в чем فى)
    وَهْمٌ
    мн. أَوْهَامٌ мн. وُهُومٌ
    1) воображение, иллюзия, фикция;... وقع فى وهمى ان мне показалось, что...
    2) мысль, идея
    3) догадка, подозрение, опасение; страх
    4) заблуждение, ошибка
    * * *

    ааа
    1) воображать

    2) заблуждаться
    وهم
    а-=

    1) иллюзия, ошибочное представление
    2) подозрение, опасение

    Арабско-Русский словарь > وهم

  • 4 رَيْبٌ

    сомнение; недоверие; подозрение; لا رَيْبٌ فيه несомненно! رَيْبٌ بلا без сомнения;... لا رَيْبٌ فى ان нет сомнения в том что... ; مسلك ال رَيْبٌ والشكّ скептицизм; اثار رَيْبٌ ـه возбудить подозрение у кого-л; * (الزمان (المنون رَيْبٌ превратности судьбы

    Арабско-Русский словарь > رَيْبٌ

  • 5 ارتياب

    إِرْتِيَابٌ
    1) сомнение; недоверие; подозрение
    2) смущение

    Арабско-Русский словарь > ارتياب

  • 6 اشتباه

    إِشْتِبَاهٌ
    сомнение, недоумение; подозрение

    Арабско-Русский словарь > اشتباه

  • 7 تهمة

    I
    تَهْمَةٌ
    неприятный, дурной запах
    II
    تُهْمَةٌ
    мн. تُهَمٌ
    подозрение; обвинение
    تُهْمَةٌ
    мн. تُهَمٌ
    обвинение باطلة تهمة ложное обвинение; تهمةبـ по обвинению
    * * *

    у-а=
    pl. = تهم

    обвинение

    Арабско-Русский словарь > تهمة

  • 8 توهّم

    I
    تَوَهَّمَ
    п. V
    думать, считать, предполагать, подозревать; воображать
    II
    تَوَهُّمٌ
    1) воображение, представление; сила фантазии
    2) предположение; подозрение
    * * *

    аааа
    полагать; предполагать, воображать

    Арабско-Русский словарь > توهّم

  • 9 دخل

    I
    دَخَلَ
    п. I
    у دُخُولٌ
    1) входить
    2) проникать (куда فى)
    3) вступать (куда вин. п. или فى) ; быть составной часть (чего), быть включенным (куда فى) ; الجامعة دخل поступить в университет; الجمعيّة دخل вступить в члены общества; على عامه العاشر دخل ему пошёл десятый год; معه فى مفاوضات دخل вступить с кем-л. переговоры.
    4) заходить, приходить (к кому على)
    5) вводить (кого ب) ; * ـه الشكّ دخل у него закралось сомнение; فى عقله دخل страд. у него помутился рассудок; على زوجته دخل вступить в супружеские права; (قيد الخدمة (العمل دخل войти в строй (напр. о заводе)
    II
    دَخْلٌ
    мн. دُخُولٌ
    1) доход, приход, поступление; (ال دخل القومىّ (الوطنىّ национальный доход; دخل ضريبة ال подоходный налог; دخل صاحب الـ рантье; اصحاب الدخول الكبيرة лица, получающие большие доходы
    2) вмешательство
    3) отношение, касательство; كان له دخل فى هذا الامر он был причастен к этому делу; و ما دخل ـه فى هذا؟ - а какое он имеет к этому отношение?
    4) подозрение, сомнение; * ! دخلُك пожалуйста!, прошу тебя!
    دَخَلٌ
    1) помрачение ума
    2) недостаток, порок
    * * *

    ааа
    1) входить, вступать

    2) поступать, вступать
    3) вводить кого; вносить кого-что
    4) заходить, приходить к кому
    دخل
    а-=
    pl. = دخول

    1) доход
    2) вмешательство

    Арабско-Русский словарь > دخل

  • 10 ريبة

    I
    رَيْبَةٌ
    = رِيبَةٌ
    II
    رِيبَةٌ
    мн. رِيَبٌ
    сомнение; подозрение, опасение

    Арабско-Русский словарь > ريبة

  • 11 شكّ

    I
    شَكَّ
    п. I
    а/у شَكٌّ
    1) сомневаться, быть в сомнении (относительно чего فى)
    2) колоть, прокалывать (булавкой بـ) ; пронзать, втыкать; * فى السلاح شكّ быть сильно вооружённым
    II
    شَكٌّ
    мн. شُكُوكٌ
    1) сомнение; لا شكَّ несомненно; من دون شكّ или دونما شكّ или بلا شكّ без сомнения;... ما (ليس) من شكّ فى ان нет никакого сомнения в том, что... ;... (ابدى شكّه فى (بـ выражать сомнение в …;... زرع الشكوك حول сеять сомнения в отношении…;... ساوره الشكّ فى его охватило сомнение в …
    2) неуверенность, подозрительность, недоверчивость
    شِكٌّ
    костыль (большой гвоздь)
    * * *

    аа
    1) сомневаться

    2) не доверять, подозревать
    شكّ
    а=
    pl. = شكوك

    1) сомнение
    2) недоверие; подозрение

    Арабско-Русский словарь > شكّ

  • 12 ظنّة

    ظِنَّةٌ
    мн. ظِنَنٌ
    сомнение, подозрение

    Арабско-Русский словарь > ظنّة

  • 13 قرفة

    قِرْفَةٌ
    1) кора, корка, кожица; الجرح قرفة струп
    2) корица
    3) подозрение

    Арабско-Русский словарь > قرفة

  • 14 مريب

    مُرِيبٌ
    1. возбуждающий подозрение; 2.
    1) сомнительный
    2) неблаговидный

    Арабско-Русский словарь > مريب

  • 15 إِرْتِيَابٌ

    1) сомнение; недоверие; подозрение
    2) смущение

    Арабско-Русский словарь > إِرْتِيَابٌ

  • 16 إِشْتِبَاهٌ

    сомнение, недоумение; подозрение

    Арабско-Русский словарь > إِشْتِبَاهٌ

  • 17 تَوَهُّمٌ

    1) воображение, представление; сила фантазии
    2) предположение; подозрение

    Арабско-Русский словарь > تَوَهُّمٌ

  • 18 تُهْمَةٌ

    мн. تُهَمٌ
    подозрение; обвинение
    мн. تُهَمٌ
    обвинение باطلة تُهْمَةٌ ложное обвинение; تُهْمَةٌبـ по обвинению

    Арабско-Русский словарь > تُهْمَةٌ

  • 19 دَخْلٌ

    мн. دُخُولٌ
    1) доход, приход, поступление; (ال دَخْلٌ القومىّ (الوطنىّ национальный доход; دَخْلٌ ضريبة ال подоходный налог; دَخْلٌ صاحب الـ рантье; اصحاب الدخول الكبيرة лица, получающие большие доходы
    2) вмешательство
    3) отношение, касательство; كان له دَخْلٌ فى هذا الامر он был причастен к этому делу; و ما دَخْلٌ ـه فى هذا؟ - а какое он имеет к этому отношение? 4) подозрение, сомнение; * ! دخلُك пожалуйста!, прошу тебя!

    Арабско-Русский словарь > دَخْلٌ

  • 20 رِيبَةٌ

    мн. رِيَبٌ
    сомнение; подозрение, опасение

    Арабско-Русский словарь > رِيبَةٌ

См. также в других словарях:

  • подозрение — Недоверие, сомнение. Ср …   Словарь синонимов

  • ПОДОЗРЕНИЕ — ПОДОЗРЕНИЕ, подозрения, ср. Предположение, вызванное сомнением в характере чьих нибудь намерений, действий, поступков. Смутное подозрение. Неосновательное подозрение. Арестован по подозрению в убийстве. Подозрения не оправдались. «Я боялся… …   Толковый словарь Ушакова

  • Подозрение — (фильм, 1941)  фильм нуар Альфреда Хичкока 1941 года Подозрение (фильм, 1977) («Суспирия»)  фильм ужасов Дарио Ардженто 1977 года Подозрение (фильм, 1987) (ТВ) Подозрение (фильм, 2001) …   Википедия

  • ПОДОЗРЕНИЕ — ПОДОЗРЕНИЕ, я, ср. 1. Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих н. поступков, в правдивости чьих н. слов. Задержан по подозрению в краже. Быть под подозрением или на подозрении у кого н. (вызвать к себе подозрение,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДОЗРЕНИЕ — «ПОДОЗРЕНИЕ (сериал)», Россия, ПРО СИНЕМА ПРОДАКШН, 2001, цв., 212 мин. Детектив. В ролях: Евгения Добровольская (см. ДОБРОВОЛЬСКАЯ Евгения Владимировна), Алексей Гуськов (см. ГУСЬКОВ Алексей Геннадьевич), Александр Феклистов (см. ФЕКЛИСТОВ… …   Энциклопедия кино

  • Подозрение — (лат. absolutio ab instantia; англ. suspicion) в теории формальных доказательств и основанном на ней уголовном процессе термин, обозначавший некое среднее состояние лица, в отношении которого не вынесен ни обвинительный, ни оправдательный… …   Энциклопедия права

  • подозрение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подозрения, чему? подозрению, (вижу) что? подозрение, чем? подозрением, о чём? о подозрении; мн. что? подозрения, (нет) чего? подозрений, чему? подозрениям, (вижу) что? подозрения, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подозрение — возбудить подозрение • действие, каузация возникло подозрение • действие, субъект, начало вызвать подозрение • действие, каузация вызывать подозрение • действие, каузация пало подозрение • действие, субъект подозрение пало • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подозрение — • серьезное подозрение • сильное подозрение • тяжкое подозрение …   Словарь русской идиоматики

  • подозрение — ▲ сомнение ↑ относительно, подлинность подозрение сомнение в подлинности чего л; предположение отрицательной роли чего л. (вызвать #. снять #). падать [ложиться] на кого. под подозрением. попасть на заметку кому. на заметке у кого быть. отвести… …   Идеографический словарь русского языка

  • подозрение — я; ср. 1. Предположение о виновности кого л. в чём л., о предосудительности чьих л. поступков, о нечестности чьих л. намерений. Снять п. с кого л. Вы вне подозрений (вас никто не подозревает). Навлечь на себя явные подозрения. Отвести подозрения… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»