-
1 поддразнить
несовер. - поддразнивать;
совер. - поддразнить (кого-л./что-л.) ;
разг. teaseсов. см. поддразнивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддразнить
-
2 поддразнивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поддразнивать
-
3 выдерживать
несовер. - выдерживать;
совер. - выдержать
1) (что-л.) stand, bear, sustain прям. и перен.;
endure перен. выдерживать испытание временем ≈ endure выдерживать испытание выдерживать осаду выдерживать пытку
2) pass (экзамен)
3) (без доп.;
разг.;
сдерживаться) contain oneself, control oneself
4) maintain, keep up;
observe (размер и т.п.) выдерживать роль выдерживать характер не выдерживать характера
5) (что-л.) keep to mature, age (вино, сыр и т.п.) ;
season (дерево) ∙ выдерживать несколько изданий ≈ to run into/through several editions выдержать паузу не выдерживать критикивыдержив|ать -, выдержать
1. (вн.;
не поддаваться) bear* (smth.), stand* (smth.), sustain (smth.) ;
мост ~ает тяжесть в 30 тонн the bridge can bear a weight of thirty tons;
2. (вн.;
терпеть, стойко переносить) bear* (smth.), endure (smth.), stand* (smth.), sustain (smth.) ;
выдержать осаду withstand* a siege;
выдержать пытку endure torture;
я не могу этого выдержать I can`t stand it;
это не выдерживает критики it doesn`t stand* up to criticism, it doesn`t hold* water;
3. разг. (проявлять выдержку) hold* out, bear* it;
она не выдержала, чтобы не поддразнить его she couldn`t help/resist teasing him;
4. (вн.;
удовлетворять требованиям) pass (smth.) ;
выдержать экзамен pass an examination;
5. (вн.;
сохранять) maintain (smth.), sustain (smth.), keep* up (smth.) ;
~ скорость maintain the speed;
~ темпы keep up the pace;
~ направление( о журнале и т. п.) adhere to its line;
6. (вн.;
для улучшения качества) season (smth.) ;
выдержать вино mature wine;
выдержать несколько изданий go* through several editions;
выдержать паузу keep* up a pause, maintain a pause;
выдержать характер stand* firm;
stick* to one`s guns.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдерживать
-
4 razz
[ræz]1) Общая лексика: высмеивать, высмеять, вышучивать, изводить, надсмеяться, насмехаться, пф2) Жаргон: стебаться3) Американизм: дразнить, поддразнить, подшутить, подшучивать4) Карточный термин: Семикарточный стад (Seven Card Stud), в котором самая низкая пятикарточная комбинация выигрывает банк.5) Сленг: приставать к кому-то6) Американский английский: "доставать"7) Табуированная лексика: страдать рвотой -
5 josh
amer. collocation1. nounдобродушная шутка; мистификация2. verbподшучивать; мистифицировать; разыгрывать* * *1 (0) джош2 (n) добродушная шутка; подшучивание3 (v) вести легкую беседу; перебрасываться шутками; поддразнивать; поддразнить; подшутить; подшучивать* * ** * *[dʒɑʃ /dʒɒʃ] n. добродушная шутка, мистификация* * *1. сущ. добродушная шутка 2. гл. подшучивать, посмеиваться, подтрунивать над кем-л. -
6 (*)RAMMER
= RAMRODприменительно к сексу слово употребляется (и воспринимается) примерно как наше "палка". Но в английском присутствует оттенок движения, функциональности. Дословно то это - трамбовка, пробойник, шомпол. -
7 devil
Just to devil him — Просто чтобы поддразнить That impulse to devil him — Меня подмывало бесить его -
8 to turn a blind eye
Закрывать глаза на что-либо, смотреть сквозь пальцы на что-либо. Во время битвы при Копенгагене в 1801 г. Горацио Нельсон (1758—1805), по общему мнению, ослушался приказа выйти из боя, когда поднёс подзорную трубу к своему слепому глазу и сказал, что не видел никакого сигнала с корабля адмирала сэра Гайда Паркера. В действительности же Паркер предварительно договорился с Нельсоном, что тот мог поступить по своему усмотрению, даже тогда, когда такой сигнал будет послан. Фарс с подзорной трубой был разыгран, чтобы поддразнить полковника Стюарта, который находился рядом и которому был неизвестен действительный смысл происходящего.It is said that the police often turn a blind eye to traffic offences committed by their own members. — Говорят, что полиция часто закрывает глаза на дорожные преступления, совершаемые самими полицейскими.
English-Russian dictionary of expressions > to turn a blind eye
См. также в других словарях:
ПОДДРАЗНИТЬ — ПОДДРАЗНИТЬ, поддразню, поддразнишь, совер. (к поддразнивать), кого что (разг.). Дразня, подстрекнуть к чему нибудь, подтрунить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДДРАЗНИТЬ — ПОДДРАЗНИТЬ, азню, азнишь; совер., кого (что) (разг.). Слегка подразнить, дразня, подстрекнуть к чему н. | несовер. поддразнивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддразнить — подзадорить, подначить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поддразнить — сов. перех. см. поддразнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поддразнить — поддразнить, поддразню, поддразним, поддразнишь, поддразните, поддразнит, поддразнят, поддразня, поддразнил, поддразнила, поддразнило, поддразнили, поддразни, поддразните, поддразнивший, поддразнившая, поддразнившее, поддразнившие, поддразнившего … Формы слов
поддразнить — поддразн ить, азн ю, азнит (слегка, немного подразнить) … Русский орфографический словарь
поддразнить — (II), поддразню/, дра/знишь, нят … Орфографический словарь русского языка
поддразнить — C/A гл см. Приложение II поддразню/ поддра/знишь поддра/знят поддразнённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II поддразнён … Словарь ударений русского языка
поддразнить — дразню, дразнишь; св. кого что. Разг. Слегка, немного подразнить. Желая п., затронул больной вопрос. ◁ Поддразнивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
поддразнить — дразню/, дра/знишь; св. см. тж. поддразнивать кого что разг. Слегка, немного подразнить. Желая поддразни/ть, затронул больной вопрос … Словарь многих выражений
поддразнить — под/дразн/и/ть … Морфемно-орфографический словарь