-
1 подавлять
Подавлять-- In oil-fired boilers, magnesium-based additives can be added to the fuel prior to or during combustion to suppress excessive ash corrosion at temperatures as high as 705oC.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавлять
-
2 подавлять
-
3 подавлять
suppress глагол:keep down (подавлять, держать в подчинении, продолжать сидеть или лежать, не вставать, задерживать рост, мешать развитию)saturate (насыщать, пропитывать, подавлять, сатурировать, подвергать массированному удару, наводнять)fight down (подавлять, побеждать) -
4 подавлять
1) depress
2) inhibit
3) <electr.> kill
4) overpower
5) repress
6) suppress
– подавлять дейстиве
– подавлять мода
– подавлять помеху
– подавлять самовозбуждение
– подавлять сигнал
– подавлять сорняк
-
5 подавлять
1. гл. suppressподавлять нули; устранять нули — suppress zeros
2. stifled3. stifleСинонимический ряд:1. сдерживать (глаг.) не давать воли; сдерживать; смирять; удерживать; унимать2. угнетать (глаг.) гнести; давить; тяготить; угнетать3. усмирять (глаг.) усмирять -
6 подавлять
гл.- подавлять бунт массовые беспорядки- подавлять бунт -
7 подавлять
(кого-л./что-л.)несовер. - подавлять; совер. - подавить1) suppress, repress, quell, put down (о восстании); restrain (о чувстве); stifle, suppress (о стоне)- подавлять восстание2) воен. neutralize -
8 подавлять
v repress, depress, suppressРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > подавлять
-
9 подавлять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подавлять
-
10 подавлять
Русско-английский словарь математических терминов > подавлять
-
11 подавлять
•The resistance of the material quickly suppresses the eddy currents.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подавлять
-
12 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
13 подавлять НП
Military: take out an observation post -
14 подавлять
гл.1) ( тормозить) inhibit, mortify2) ( вытеснять) repress, suppress3) ( подчинять) subdue, depress4) ( сдерживать) restrain -
15 подавлять
-
16 подавлять
crush, depress, repress, suppress -
17 подавлять
подавить (вн.)1. (о восстании, мятеже и т. п.) suppress (d.), repress (d.), quell (d.), put* down (d.); (перен.) ( о чувстве) restrain (d.); (о стоне и т. п.) stifle (d.), suppress (d.) -
18 подавлять
Russian-English dictionary of telecommunications > подавлять
-
19 подавлять
squelch, cancel, (напр. шумы) eliminate, kill, reject, (напр. помехи) suppress, swallow -
20 подавлять
cancel, (напр. шумы) eliminate, kill, reject, squelch, (напр. помехи) suppress, swallow
См. также в других словарях:
подавлять — См. уничтожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавлять сдерживать, удерживать, унимать, смирять, понижать, ослаблять, угнетать, душить, гасить, тушить; теснить,… … Словарь синонимов
ПОДАВЛЯТЬ — ПОДАВЛЯТЬ, подавить что, давить, жать, гнести: налегать, глушить, губить. Снег подавляет и ломает деревья. Печаль (суеты) века сего и лесть (корысть) богатства подавляет слово, и без плода бывает, Матф. Суровое обращенье подавляет чувство. В нем… … Толковый словарь Даля
ПОДАВЛЯТЬ — ПОДАВЛЯТЬ, подавляю, подавляешь. несовер. к подавить в 3, 4, 5 и 6 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подавлять — ПОДАВИТЬ 2, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавлять — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN suppress … Справочник технического переводчика
подавлять — I. ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ, гасить/погасить, глушить/заглушить, сов. задавить, смирять/ смирить, тушить/затушить, удушать, усмирять/усмирить, книжн., сов. объять II. подавленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
подавлять — ▲ препятствовать ↑ чужой (индивид), активность подавлять гасить чью л. активность. давить. угнетать (угнетающее воздействие). глушить. никому спуску не дает. ▼ находиться в тяжелых условия … Идеографический словарь русского языка
подавлять — • жестоко подавлять … Словарь русской идиоматики
подавлять — подавить вздох • действие, прерывание подавлять вздох • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавлять (в электросвязи) — подавлять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN supress … Справочник технического переводчика
подавлять (колебания) — гасить — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы гасить EN kill … Справочник технического переводчика