-
1 ciclo ripetuto
-
2 impulso reiterato
-
3 bimestrale
-
4 corrente
I agg1) бегущий; быстрый2) текущий, текучий3) сплошной; повторяющийсяscaffali correnti — стеллаж во всю стенуtitolo corrente — см. titolo 2)4) текущий (напр. о времени)il 14 corrente 14 — число текущего месяца5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой (напр. об элементе конструкции)lingua corrente — разговорный языкprendere qc per moneta corrente перен. — принять что-либо за чистую монету6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле)parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски7) снисходительный; уступчивыйcorrente a promettere — щедрый на обещания8) непритязательный, без претензий ( о человеке)•Syn:••via / strada corrente — 1) проезжая дорога 2) магистральa posta corrente: — см. posta IIessere al corrente di qc — быть в курсе чего-либо, быть осведомлённым о чём-либоmettere al corrente — ввести в курс делаII m2) стр. прогон, обрешетина, обрешётка3) ав., мор. стрингерIII f1) поток; течениеcorrente d'aria — 1) сквозняк 2) воздушный поток; воздушное течениеfilo della corrente — русло рекиandare contro (la) corrente — плыть против течения (также перен.)seguire la corrente — плыть по течению (также перен.)lasciarsi andare / abbandonarsi secondo la corrente — положиться на волю судьбы2) перен. течение, направление4) эл. токcorrente continua / alternata — постоянный / переменный ток•Syn: -
5 decennale
-
6 fitto
I 1. aggbosco fitto — густой лес, лесная чащаscrittura fitta — мелкий / бисерный почеркbuio fitto — непроглядная темень разг.; непроглядная тьма (также перен.)notte fitta — непроглядная / тёмная ночь2) частый, часто повторяющийсяvisite troppo fitte — слишком частые посещения / визиты3) вбитый; воткнутый; вколоченный4) перен. запечатлённыйfitto nell'anima — навсегда запечатлённый в душе2. mnel fitto del bosco — в чаще леса3. avvчасто, непрерывноscrivere fitto fitto — убористо / мелко писатьa capo fitto — см. capofittoSyn:Ant:II m1) см. affitto2) уст. сданное в аренду / внаём владение -
7 frequente
-
8 iterativo
agg1) повторный, повторяющийся2) грам. итеративный -
9 lustrale
-
10 novennale
-
11 quadriennale
1. agg1) четырёхлетний, четырёхгодичный2) повторяющийся каждые четыре года2. f -
12 quarantennale
1. aggсорокалетний (длящийся, повторяющийся каждые сорок лет)2. mсорокалетие, сорокалетний юбилей -
13 quindicennale
-
14 rado
agg1) редкий, неплотный2) редкий, нечасто повторяющийся•Syn:Ant: -
15 replicativo
-
16 ricorrente
1. agg2) мед. возвратный3) мат. рекуррентный5) юр. предъявляющий иск2. m, f юр.истец [истица] -
17 ripetitivo
-
18 secolare
1. agg1) вековой, столетний3) мирской, светский; гражданскийclero secolare — белое духовенство2. m рел.Syn:Ant: -
19 seicentenne
-
20 semisecolare
aggполувековой; повторяющийся каждые пятьдесят лет
См. также в других словарях:
повторяющийся — повторяющийся … Орфографический словарь-справочник
повторяющийся — см. периодический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. повторяющийся прил., кол во синонимов: 25 … Словарь синонимов
повторяющийся — ▲ повторный ↑ во времени повторяющийся повторное событие. повторный (# обработка). повторительный (# курс). систематический. вторичный. очередной (# встреча). новый (# посетитель). неповторяемое (событие) ▲ единственный первый случай (э … Идеографический словарь русского языка
повторяющийся отбор — повторяющийся отбор. См. рекуррентная селекция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
повторяющийся время от времени — прил., кол во синонимов: 1 • очередной (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повторяющийся через известные промежутки — прил., кол во синонимов: 1 • регулярный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повторяющийся (периодический) отбор — рекуррентная селекция Форма искусственного отбора, обеспечивающая последовательное повышение частоты ценных наследуемых признаков; П.о. включает перемежающийся инбридинг лучших генотипов и аутбридинг для получения рекомбинантного (с увеличенной… … Справочник технического переводчика
повторяющийся импульсный обратный ток выпрямительного диода — Шобр.и.п IRRM Значение обратного тока выпрямительного диода, обусловленного повторяющимся импульсным обратным напряжением. [ГОСТ 25529 82] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины выпрямительные диоды EN repetitive peak reverse… … Справочник технического переводчика
повторяющийся импульсный обратный ток тиристора — Обратный ток тиристора, обусловленный повторяющимся импульсным обратным напряжением. Обозначение Iобр,и IRRM [ГОСТ 20332 84] Тематики полупроводниковые приборы EN repetitive peak reverse current FR courant inverse de pointe répétitif … Справочник технического переводчика
повторяющийся импульсный прямой ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recurrent peak forward currentRPFC … Справочник технического переводчика
повторяющийся импульсный прямой ток (тиристора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN recurrent peak forward current … Справочник технического переводчика