-
1 Perspektivplan
перспективный планDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Perspektivplan
-
2 Plan
I m -(e)s, Pläneein gut aufgebauter Plan — хорошо составленный планein detaillierter Plan — подробный планein weitgreifender ( weitgespannter) Plan — широко задуманный планden Plan überbieten — перевыполнить планeinen Plan zu Fall bringen — сорвать планhundert Wohnungen stehen auf dem Plan — запланировано строительство ста квартирKonsumgüter über den Plan hinaus erzeugen — производить товары широкого потребления сверх планаj-s Plan durchkreuzen — расстроить ( опрокинуть) чей-л. планeinen Plan fassen — задумать что-л.Pläne für die Zukunft entwerfen — строить планы на будущееer steckt voller Pläne — у него множество плановsich mit einem Plan tragen — вынашивать какой-л. план, носиться с какой-л. идеей3) план, чертёжII m -(e)s, Pläne••auf dem Plan erscheinen, auf den Plan treten — выйти на арену; появляться на горизонте; появляться; выявляться, обнаруживатьсяgleich auf dem Plan sein — не заставить себя ждатьetw. auf den Plan rufen — вызвать появление чего-л.; активизировать что-л. -
3 Arbeitskräfteplan
сущ.1) общ. план подготовка рабочей силы, план подготовки трудовых резервов, перспективный план использования и подготовки рабочей силы2) тех. план по трудовым ресурсам3) юр. план по численности работающих (bezogen auf die Anzahl der Arbeitskräfte), план по труду (generell)4) экон. план по труду -
4 ein Plan auf weite Sicht
кол.числ.общ. далеко идущие планы, далеко идущий план, перспективный план, план на большой срокУниверсальный немецко-русский словарь > ein Plan auf weite Sicht
-
5 Sicht
f =1) видимость, вид; перспективаdie Sicht verstellen — загораживать ( заслонять) видaus der Sicht verlieren — потерять из видуaußer Sicht — вне видимости, вне поля зрения; воен. ненаблюдаемый ( об объекте)außer Sicht kommen — скрыться ( исчезнуть) из видуgegen Sicht verdeckt — воен. скрытый от наблюденияin Sicht kommen — показаться( на горизонте); становиться видимымin Sicht sein ( bleiben) — быть ( оставаться) на виду; находиться в поле зрения( в пределах видимости)Land in Sicht! — мор. земля!mit Sicht von Mann zu Mann — воен. на удалении зрительной связи, в пределах видимости2) срокauf ( bei) Sicht — ком. по предъявленииWechsel auf Sicht — ком. вексель, подлежащий оплате по предъявлении; вексель срочный по предъявленииauf lange ( weite) Sicht — (с расчётом) на далёкое будущее; надолго; в течение продолжительного срока, долгоWechsel auf lange ( kurze) Sicht — долгосрочный ( краткосрочный) вексельein Plan auf lange ( auf weite) Sicht — перспективный план; далеко идущий планzehn Tage nach Sicht — десять дней после предъявления (векселя)3) точка зрения, позицияaus dieser Sicht betrachtet... — рассматривая с этих позиций ( с этой точки зрения, в этом ракурсе)... -
6 Roadmap
сущ.брит. "дорожная карта", перспективный план, план-проект (напр. развития новой технологии) -
7 ein Plan auf lange Sicht
кол.числ.общ. далеко идущие планы, далеко идущий план, перспективный планУниверсальный немецко-русский словарь > ein Plan auf lange Sicht
-
8 Rahmentrainingsplan
mобщий тренировочный план, перспективный план тренировки -
9 Perspektivplan
m эк. -
10 Perspektivplan
сущ.внеш.торг. перспективный план -
11 langfristiger Perspektivplan
прил.Универсальный немецко-русский словарь > langfristiger Perspektivplan
-
12 optimaler Perspektivplan
прил.Универсальный немецко-русский словарь > optimaler Perspektivplan
-
13 Perspektivplan
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Perspektivplan
-
14 Perspektivplan
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Perspektivplan
-
15 Jahresvorhabenübersicht
сущ.воен. график (учебных) мероприятий (части) на календарный год, перспективный план работы (командира) на календарный годУниверсальный немецко-русский словарь > Jahresvorhabenübersicht
-
16 Plan, mehrjähriger
многолетний ( перспективный) план -
17 Perspektivplan
m <-(e)s,..pläne>эк перспективный план (в ГДР) -
18 Sicht
f <-, -en>1) вид, обзорéíne gúte Sicht auf die Bérge bíéten* — открывать хороший вид на горы
2) вид, видимостьin Sicht kómmen* (s) — попасть в поле зрения
áúßer Sicht kómmen* (s) — скрыться из виду
3) точка зренияetw. (A) aus séíner Sicht betráchten — рассматривать что-л со своей точки зрения
4) тк sg ком срокbei Sicht — по предъявлении (пометка на векселе)
5) перспективаein Plan auf lánge Sicht — перспективный план
-
19 Perspektivplan
m перспективный план м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Perspektivplan
-
20 Perspektivplan
m экон.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Perspektivplan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРСПЕКТИВНЫЙ ПЛАН — долгосрочный или среднесрочный план, сроком от 3 до 15 лет. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Перспективный план — тематический план выпуска литературы издательством на несколько лет, определяющий работу на планируемый период … Реклама и полиграфия
Перспективный план — вид тематического изд. плана, который составляют на несколько (3 5) лет вперед, чтобы наметить стратегические направления изд. деятельности и заблаговременно приступить к подготовке изданий, требующих больших и долговременных усилий (порой с… … Издательский словарь-справочник
перспективный план — perspektyvinis planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame numatoma sportinio rengimo programos ilgam laikotarpiui (nuo 2 iki 15 ir daugiau metų) įgyvendinimo tvarka, seka, laikas ir sportininko parengtumo… … Sporto terminų žodynas
перспективный план работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advance schedule … Справочник технического переводчика
перспективный план макроциклов — perspektyvinis makrociklų planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame numatomi kiekvienos rengimo rūšies pratybų turinys, varžybų kalendorius, uždaviniai, siektini rezultatai, pratybų ir varžybų krūvių dydžiai … Sporto terminų žodynas
перспективный план отдельного этапа подготовки — perspektyvinis sportinio rengimo etapo planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame numatoma tam tikro sportinio rengimo laikotarpio struktūra, įeinančių į jį makrociklų turinys ir trukmė, pratybų tikslai ir… … Sporto terminų žodynas
перспективный план многолетней подготовки — perspektyvinis daugiamečio rengimo planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame numatoma daugiamečio rengimo laikotarpių struktūra, trukmė ir veiksniai, laiduojantys veiksmingą rengimą. Perspektyviniame… … Sporto terminų žodynas
перспективный план — долгосрочный или среднесрочный план, сроком от 3 до 15 лет … Словарь экономических терминов
командный перспективный план — perspektyvinis komandos planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų dalių (teksto ir pagrindinių rodiklių grafiko) dokumentas, kuriame numatomi galutiniai rezultatai, komandos sudarymo ir pamainos rengimo uždaviniai,… … Sporto terminų žodynas
индивидуальный перспективный план — individualusis perspektyvinis planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame išdėstoma sportininko meistriškumo didinimo programa. Individualiajame perspektyviniame plane numatomos kontrolinės užduotys ir jų… … Sporto terminų žodynas