-
1 отмахать
-
2 отмахать
сов. - отмахать, несов. - отмахивать -
3 отмахать
несовер. - отмахивать;
совер. - отмахать (что-л.) разг. (покрывать расстояние) cover (a certain distance)Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмахать
-
4 отмахать
разг.( пройти) zurücklegen vt; durchlaufen (непр.) vt ( пробежать); durchfahren (непр.) vt ( проехать) -
5 отмахать
( пройти) разг.он отмахал десять километров — il a fait dix kilomètres tout d'une trotte, il a fait dix kilomètres d'une seule traite -
6 отмахать
-
7 leg it
отмахать словосочетание: -
8 afleggen
отмахать; проехать, наездить; пролететь; подшить; сдать; оставить; сбросить; снять; сложить; нанести; принести; (с)делать; принесение; складывать; снимать; сбрасывать; откладывать; отбрасывать; делать; покрывать* * *(d)1) складыватьleg uw mantel af — снимите (ваше) пальто!, раздевайтесь!
3)een examen áfleggen — сдавать экзамен
een bezoek áfleggen — наносить визит
het áfleggen tégen iem. — сдаться перед кем-л
* * *гл.общ. (een bezoek) наносить визит, сдавать (экзамен), бальзамировать, мумифицировать, обмывать и одевать умершего, проделать (путь, про)ехать, делать, откладывать, складывать (ношу, оружие и т.п.), снимать (одежду и т.п.), покрывать (расстояние), отбрасывать, сбрасывать (кожу) -
9 [no]vicināt
отмахать; промахать -
10 eemale vehkima
отмахать,отмахивать -
11 midagi käia vehkima
отмахать,отмахивать -
12 midagi käia vihtuma
отмахать,отмахивать -
13 midagi teha vehkima
отмахать,отмахивать -
14 plagudega signaliseerima
отмахать,отмахивать -
15 tegemisega ära väsitama
отмахать,отмахивать -
16 vehkimisega ära väsitama
отмахать,отмахивать -
17 отмахивать
несовер. - отмахивать;
совер. - отмахать, отмахнуть( что-л.)
1) совер. - отмахать;
разг. (покрывать расстояние) cover (a certain distance)
2) совер. - отмахнуть drive/brush away/aside;
wave away;
chase awayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отмахивать
-
18 leg
leɡ
1. сущ.
1) а) нога( от бедра до ступни) to bend one's legs ≈ согнуть ноги to cross one's legs ≈ скрестить ноги, положить ногу на ногу to lift, raise one's legs ≈ поднять ноги to lower one's legs ≈ опустить ноги to spread one's legs ≈ вытянуть ноги to straighten one's legs ≈ выпрямить ноги to stretch one's legs ≈ вытянуть ноги game, gammy брит. leg ≈ хромая нога to keep one's legs ≈ прочно держаться на ногах;
устоять to run off one's leg ≈ сбиться с ног to take to one's leg ≈ удрать, улизнуть to walk smb. off his legs ≈ сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой give smb. a leg up б) нога, лапа( у животного) front legs ≈ передние ноги, лапы hind legs ≈ задние ноги, лапы to kick one's legs ≈ брыкаться (о лошади и т. п.) в) искусственная нога, протез artificial, wooden leg ≈ протез, деревянная нога
2) ножка;
подпорка, подставка, опорная стойка;
перен. опора, поддержка One leg of the chair is cracked. ≈ Одна ножка стула треснула. Syn: prop, support, upright, brace
3) штанина;
разг. паголенок
4) а) этап, отрезок (пути, путешествия и т. п.) We're finally on the last leg of our journey. ≈ Наконец мы находимся на последнем этапе нашего путешествия. Syn: portion, segment, part, stage, section, lap, stretch б) спорт этап (эстафеты) ;
круг( в беге)
5) разг. жулик, мошенник, шулер
6) тех. колено, угольник
7) электр. фаза
8) уст. расшаркивание to make a leg ≈ расшаркиваться
9) мат. сторона( треугольника) ∙ to get a leg in разг. ≈ втереться в доверие to have by the leg амер. ≈ поставить в затруднительное положение stretch one's legs according to the coverlet посл. ≈ по одежке протягивай ножки set smb. on his legs to put smb. on his legs
2. гл.;
разг. быстро идти или бежать( обыкн. leg it) He was now to be seen legging it across the field. ≈ Он был виден быстро бегущим по полю. нога ( от бедра до ступни) - long in the * длинноногий - * hold захват ноги (борьба) нога, лапа (животного) ;
лапка( насекомого) - to lift /to heave up/ the * задрать ногу (о собаке) - to change * сменить аллюр( о лошади) ножной протез - wooden * деревянная нога голень нога, задняя голяшка (часть туши) - * of mutton баранья нога (блюдо) ножка, подпорка, подставка;
стойка - * of a table ножка стола - * of a pair of dividers ножка циркуля-измерителя штанина;
паголенок - * and foot of a stocking паголенок и лапа чулка этап, часть пути - the first * of a round-the-world flight первый этап кругосветного перелета - both *s of the cruise оба конца рейса (спортивное) этап в эстафете (морское) галс (космонавтика) участок траектории участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания "нога бэтсмена" (часть поля;
крикет) (спортивное) тур, круг ( спортивное) круг (бег) (разговорное) сокр. от blackleg линейка( рейсшины) (техническое) косяк;
колено;
угольник (математика) сторона (треугольника) ;
катет - adjacent * прилежащий катет - opposite * противолежащий катет отрезок ломаной линии длинная сторона параллелепипеда (электротехника) фаза, плечо( трехфазной системы) (устаревшее) расшаркивание - to make /to scrape, (редкое) to cast away/ a * расшаркиваться плечо, ветвь( прибора, электрической цепи и т. п.) > * and * равный счет( в состязании, игре) > on the * длинноногий (о собаке) > all *s высокий и худой, длинный, долговязый( о подростке) > all *s and wings имеющий слишком высокие мачты (о корабле) > to get a * in пролезть( куда-л.) ;
втереться в доверие > to have the *s (морское) иметь большую скорость > to have the *s of smb. бежать быстрее кого-л., обгонять кого-л.;
показать кому-л. пятки > to stand (up) on one's own *s стоять на (своих собственных) ногах;
ни от кого не зависеть, быть самостоятельным > to put /to set/ smb. on his *s поставить кого-л. на ноги (после болезни) ;
поставить кого-л. на ноги, создать кому-л. прочное положение > to feel one's *s научиться стоять или ходить( о ребенке) > to find one's *s научиться стоять или ходить (о ребенке) ;
освоиться в новой обстановке;
приобрести уверенность;
почувствовать почву под ногами > to dance smb. off his *s замучить кого-л. танцами > to be /to run/ off one's *s сбиться с ног, быть без ног (от усталости) > to keep one's *s прочно держаться на ногах;
устоять > to have (got) by the * (американизм) поставить в затруднительное положение > to have not a * to stand on быть беспочвенным /необоснованным/;
не иметь оправдания > to lose one's *s хватить лишнего, не держаться на ногах > to be on one's last *s быть при последнем издыхании, доживать последние минуты4 быть в полном изнеможении > to pull /(шотл) to draw/ smb.'s * подшучивать над кем-л.;
сыграть шутку с кем-л.;
морочить голову кому-л. > to put /to set/ one's best * foremost делать все возможное > to show a * встать с постели > show a *! не спи!, шевелись! > to take to one's *s удрать, улизнуть > to try it on the other * попытаться использовать последнюю возможность > stretch one's *s according to the coverlet (пословица) по одежке протягивай ножки > books with *s книги, которые не залеживаются в магазинах > * circles меты на коне (гимнастика) > * vice стуловые /верстачные, слесарные/ тиски( разговорное) (обыкн. to * it) ходить, шагать;
быстро передвигаться;
(у) бежать - * it! шевелись! - * it out of here! вали отсюда! толкать, проталкивать ногой (тж. * through) (спортивное) захватить ногой (мяч) ударить по ноге to get a ~ in разг. втереться в доверие to give (smb.) a ~ up помочь( кому-л.) взобраться, подсадить( кого-л.) ;
перен. помочь (кому-л.) преодолеть препятствие, трудности to set (или to put) (smb.) on his ~s помочь (кому-л.) материально;
to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to have not a ~ to stand on не иметь оправдания, извинения to have the legs( of smb.) бежать быстрее (кого-л.) ;
убежать( от кого-л.) ;
to stand on one's own legs быть независимым ~ нога (от бедра до ступни) ;
to keep one's legs прочно держаться на ногах;
устоять leg разг.: to leg it ходить;
бежать;
отмахать ~ вчт. ветвь ~ ветвь программы ~ искусственная нога, протез ~ тех. колено, угольник ~ нога (от бедра до ступни) ;
to keep one's legs прочно держаться на ногах;
устоять ~ ножка, подпорка;
подставка, стойка;
перен. опора ~ разг. плут, мошенник ~ уст. расшаркивание;
to make a leg расшаркиваться ~ мат. сторона (треугольника) ;
leg and leg равный счет( в состязании, игре) ~ эл. фаза ~ часть пути ~ штанина;
leg of a stocking паголенок ~ спорт. этап (эстафеты) ;
круг (в беге) ~ этап, часть пути ~ этап ~ мат. сторона (треугольника) ;
leg and leg равный счет( в состязании, игре) leg разг.: to leg it ходить;
бежать;
отмахать ~ штанина;
leg of a stocking паголенок ~ уст. расшаркивание;
to make a leg расшаркиваться to pull (smb.'s) ~ морочить, одурачивать, мистифицировать( кого-л.) to run off one's ~s сбиться с ног to set (или to put) (smb.) on his ~s помочь (кому-л.) материально;
to have by the leg амер. поставить в затруднительное положение to set (или to put) (smb.) on his ~s поставить на ноги (после болезни) to have the legs (of smb.) бежать быстрее (кого-л.) ;
убежать( от кого-л.) ;
to stand on one's own legs быть независимым stretch one's legs according to the coverlet посл. = по одежке протягивай ножки to take to one's ~s удрать, улизнуть to walk (smb.) off his ~s сильно утомить (кого-л.) ходьбой, прогулкой your argument has not a ~ to stand on ваш довод не выдерживает критики -
19 мыськыштны
перех-неперех. однокр. уменьш.1) помыть, постирать; обмыть;2) перен. разг. хлестнуть, садануть;3) перен. обмыть прост.;4) перен. отмахать прост.;5) махнуть прост., отправиться куда-л; -
20 рудзӧдны
Iперех.1) слить что-л;тшак рудзӧдны — слить воду с вымоченных грибоврысь пиысь йӧвва рудзӧдны — слить сыворотку с творога;
2) дать стечь чему-л; подсушить;IIперех. оттянуть; отмахать; натрудить;ведраяс сойясӧс рудзӧдісны — вёдра оттянули рукики рудзӧдны вартігӧн — отмахать руки на молотьбе;
См. также в других словарях:
ОТМАХАТЬ — ОТМАХАТЬ, отмахаю, отмахаешь, и отмашу, отмашешь, совер. (к отмахивать) (разг.). 1. (махаю) что. Пройти большое пространство (фам.). «В какие нибудь три часа семнадцать верст отмахал.» Чехов. 2. (махаю) что. Быстро сделать большое количество… … Толковый словарь Ушакова
Отмахать — (иноск.) быстро, на скоряхъ что нибудь сдѣлать. Ср. «Отмахать пятнадцать верстъ въ часъ; письмо» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
отмахать — отшагать, проехать, прошагать, покрыть расстояние, преодолеть, проделать путь, пройти Словарь русских синонимов. отмахать см. пройти 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТМАХАТЬ 1 — ОТМАХАТЬ 1, машу, машешь и (разг.) аю, аешь; сов., что (прост.). Помахать чем н. какое то время или кончить махать, а также утомить маханьем. елое утро отмахал топором. О. руки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМАХАТЬ 2 — ОТМАХАТЬ 2, аю, аешь; сов., что (разг.). Пройти, проехать большое расстояние. Сорок километров отмахали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отмахать — ОТМАХАТЬ, машу, машешь и (разг.) аю, аешь; совер., что (прост.). Помахать чем н. какое то время или кончить махать, а также утомить маханьем. Целое утро отмахал топором. О. руки. | несовер. отмахивать, аю, аешь. II. ОТМАХАТЬ, аю, аешь; совер.,… … Толковый словарь Ожегова
отмахать — отмахать. В знач. «кончить махать» отмашу, отмашет и допустимо отмахаю, отмахает. В знач. «пройти, проехать большое расстояние; быстро справиться с чем либо» отмахаю, отмахает. За ночь отмахает тридцать верст … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отмахать — (иноск.) быстро, на скорях что нибудь сделать Ср. Отмахать пятнадцать верст в час; письмо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отмахать — 1. отмахать, аю, аешь; пов. махай (пройти большой путь) 2. отмахать, машу, машешь; пов. маши (кончить махать) … Русское словесное ударение
Отмахать — I сов. неперех. разг. Прекратить махать. II сов. неперех. разг. Промахать в течение некоторого времени. III сов. неперех. разг. сниж. Прожить долгий срок, долгую жизнь. IV сов. неперех. разг. сниж. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмахать — 1. отмахать, отмахаю, отмахаем, отмахаешь, отмахаете, отмахает, отмахают, отмахая, отмахал, отмахала, отмахало, отмахали, отмахай, отмахайте, отмахавший, отмахавшая, отмахавшее, отмахавшие, отмахавшего, отмахавшей, отмахавшего, отмахавших,… … Формы слов