-
1 осмыслять
несовер. - осмыслять;
совер. - осмыслить( что-л.)
1) (понимать) comprehend, conceive
2) (истолковывать) grasp, make sense of;
interpret, give a meaning toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осмыслять
-
2 осмыслять
comprendre vt, saisir le sens de qch ( понять); se rendre compte de qch (дать себе отчет в чем-либо); interpréter vt ( истолковать) -
3 осмыслять
gedanklich verarbeiten vt; erfassen vt, verstehen (непр.) vt, begreifen (непр.) vt ( понять) -
4 осмыслять
-
5 správně chápat historické události
-
6 conceptualize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conceptualize
-
7 conceptualize
(v) осмыслить; осмыслять; составить концепцию; составлять концепцию* * *концептуализировать, осмыслять* * *(Amer.) [con'cep·tu·al·ize || -laɪz] v. составлять концепцию, составлять представление* * *концептуализировать -
8 осмысливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осмысливать
-
9 осмыслить
несовер. - осмыслять;
совер. - осмыслить (что-л.)
1) (понимать) comprehend, conceive
2) (истолковывать) grasp, make sense of;
interpret, give a meaning toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осмыслить
-
10 понимание
ср.
1) comprehension, understanding это выше моего понимания ≈ it is past my comprehension, it is beyond me
2) (точка зрения) conception, sense, interpretation в моем пониманиипонимани|е - с.
1. (способность осмыслять что-л.) understanding, comprehension;
(осознание) realization;
это выше моего ~я it is beyond my comprehension, it is beyond me;
2. (представление) conception;
упрощённое ~ чего-л. over-simplified conception of smth. ;
3. (толкование) interpretation;
в моём ~и as I see it.Большой англо-русский и русско-английский словарь > понимание
-
11 conceptualize
[kənʹseptʃʋəlaız] v книжн.осмыслять; составлять концепцию, представление (о чём-л.) -
12 erfassen
I vt1) хватать, схватывать (что-л.), хвататься (за что-л.)eine günstige Gelegenheit( beim Schopfe) erfassen — воспользоваться благоприятным случаем2) понимать, схватывать, осмыслять3) охватывать, овладеватьein Schauder erfaßte mich — мной овладел ужас, мне стало страшно4) охватывать, включатьwieviel Menschen sind von dieser Maßnahme erfaßt? — сколько человек охвачено этим мероприятием?, сколько человек участвует в этом мероприятии?II vt с.-х. -
13 осмыслить
-
14 conceptualiser
-
15 penser
I 1. vi1) мыслить, думать; размышлятьpenser tout haut — размышлять вслух; говорить то, что думаешьpenser bien [mal] de qn — хорошо [плохо] думать о ком-либоil pense tout autre chose — он думает совсем по-другомуla chose mérite bien qu'on y pense — об этом следует подумать, это заслуживает внимания2) (à) думать о...sans y penser — не подумав; того не замечаяcela donne [laisse] à penser — это заставляет призадуматься, это наводит на размышления3) помнить, вспоминатьj'essaierai d'y penser — я постараюсь не забыть об этомmais j'y pense!.. — я вспомнил!..faire penser à... — напоминать, походить на что-либоpendant que j'y pense — кстати, пока я не забыл2. vt1) думать, замышлять, намереватьсяqu'en pensez-vous? — что вы об этом думаете?; а как по-вашему?du bien [du mal] de... — думать хорошо [плохо] о...à ce que je pense — по моему мнению, по-моемуnous pensons avoir résolu ce problème — мы думаем, что решили этот вопрос3) надеяться, рассчитывать4) осмыслять; продумывать; обдумывать5)il pensa mourir — он едва не умер6) разг.tu penses!, vous pensez! — 1) ещё бы!, конечно 2) да что ты (вы)!, да ты (вы) что!, как бы не так!penses-tu!, pensez-vous! — да что ты (вы)!, конечно нет!où je pense, où vous pensez — в одно место; в мягкое местоtu penses (vous pensez) si... — 1) можешь (можете) себе представить, как... 2) да я не..., конечно не...II m поэт. уст.мышление; мысль -
16 conocer
непр. vt2) знать, понимать, разбираться3) отличать, различать4) знать ( кого-либо), быть знакомым ( с кем-либо)••antes que conozcas, ni alabes ni cohondas погов. ≈≈ не зная броду, не суйся в водуquien no te conoce (conozca), ése (que) te compre погов. ≈≈ ищи дурака -
17 осмысливать
несов. - осмысливать, осмыслять, сов. - осмыслитьВ -
18 comprehend
[ˌkɒmprɪ'hend]1) Общая лексика: включать, включить, обхватывать, осмысливать, осмыслить, осмыслять, охватить, охватывать, понимать, понять, постигнуть, постичь, уразуметь, постигать, вмещать2) Математика: вводить, осознать, подразумевать, соображать, сообразить3) Архитектура: включать (что-л. во что-л.)4) Дипломатический термин: уяснять5) Деловая лексика: содержать в себе -
19 conceive
[kən'siːv]1) Общая лексика: возыметь, воображать, вообразить, воспринимать, выражать, забеременеть, задумать, задумывать, замыслить, замышлять, затевать, затеять, зачать, осмысливать, осмыслять, понимать, понять, постичь, почувствовать, представить, представлять себе, решить, формулировать, зарождаться, постигать2) Биология: оплодотворять, оплодотворяться3) Книжное выражение: представлять4) Математика: мыслить5) Дипломатический термин: разрабатывать, составлять, сформулировать (проект резолюции, соглашение и т.п.)6) Психология: воспринять, иметь представление, помыслить, считать8) Макаров: осеменяться, предлагать, формулировать идею9) Христианство: зачинать -
20 conceptualize
[kən'septʃʊəlaɪz]1) Общая лексика: представление (о чем-л.), составлять концепцию, (to) представить себе2) Книжное выражение: осмыслять3) Психология: образовывать понятие, объяснять с помощью понятий
См. также в других словарях:
осмыслять — постигать, раскусывать, искать суть, переваривать, осмысливать, сознавать, осознавать, входить в подробности, уразумевать, вникать, прикидывать, иметь представление, понимать, раскумекивать, расчухивать, вдумываться, видеть, отдавать себе отчет,… … Словарь синонимов
ОСМЫСЛЯТЬ — ОСМЫСЛЯТЬ, осмысляю, осмысляешь (книжн.). несовер. к осмыслить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осмыслять — ОСМШЫСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., что. Открыть смысл, значение чего н., понять. О. происходящее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осмыслять — несов. перех. разг. Постигать смысл, значение чего либо; понимать, осознавать что либо; осмысливать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осмыслять — осмысл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
осмыслять — (I), осмысля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
осмыслять — осмысленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осмыслять — см. осмыслить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
осмыслять — ОСМЫСЛИВАТЬ и ОСМЫСЛЯТЬ, несов. (сов. осмыслить), что. Понимать (понять) что л., уясняя собственным разумом внутреннее логическое значение, содержание чего л.; Син.: осознавать, постигать, разгадывать, уразумевать, уяснять [impf. to comprehend,… … Большой толковый словарь русских глаголов
осмыслять(ся) — о/с/мысл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Прикалыввать — Осмыслять значение чего либо, понимать что нибудь.Употребляется как вводное слово с общим значениемподчеркивания … Словарь криминального и полукриминального мира