-
1 оброк
оброк м ист. Geldabgabe f c, Zins m 1c -
2 оброк
м ист.Geldabgabe f, Zins m -
3 zinsen
I vt II vt -
4 Besthaupt
сущ.ист. лучшая голова скота (оброк феодалу), лучшая голова скота (оброк, феодалу) -
5 Zinsen
сущ.1) ист. платить оброк, получать оброк2) юр. процент, рост уст.3) экон. платить арендную плату, платить квартирную плату, платить проценты, получать арендную плату, получать квартирную плату, получать проценты4) фин. ссудный процент, сумма выплаченных процентов, проценты (доход с капитала) -
6 zinsen
сущ.1) ист. платить оброк, получать оброк2) юр. процент, рост уст.3) экон. платить арендную плату, платить квартирную плату, платить проценты, получать арендную плату, получать квартирную плату, получать проценты4) фин. ссудный процент, сумма выплаченных процентов, проценты (доход с капитала) -
7 zinsen
3) платить арендную или квартирную плату4) получать арендную или квартирную плату5) ист. платить оброк6) ист. получать оброкDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zinsen
-
8 Abgabe
f =, -ndie Abgabe der Bücher — возврат книгdie Abgabe eines Telegramms — подача телеграммыdie Abgabe des Kranken ins Spital — помещение больного в госпитальdie Abgabe der Stimmzettel — подача бюллетеней ( на выборах)die Abgabe einer Erklärung — оглашение ( опубликование) заявленияdie Abgabe des Balles — спорт. подача мяча; передача мяча, пас; начало игры с центра поляdie Abgabe des Feuers — воен. ведение огняdie Abgabe des Schusses — воен. производство выстрела2) тк. sg физ. отдача3) продажа (тж. ценных бумаг на бирже)Abteilung Abgaben — налоговое отделение; отдел пошлинAbgaben auf etw. (A) — обложение чего-л.j-m Abgaben auferlegen — облагать кого-л.5) ком. тратта, переводный вексель -
9 Ackerzins
-
10 Angaria
-
11 Besthaupt
n ист.лучшая голова скота ( оброк феодалу) -
12 Grundzins
-
13 Gült
-
14 gülten
vt ист. -
15 Jahresabgabe
-
16 Jahreszinsen
-
17 Leibzins
m ист. -
18 Naturalleistungen
plист. натуральная повинность ( подать); натуральный оброк -
19 Reichnis
-
20 Schatz
m -es, Schätze1) сокровище, богатство2) кладeinen Schatz heben — добывать ( найти, обнаружить) клад (тж. перен.)3) казна4) ласк. сокровище, возлюбленный, возлюбленнаяmein Schatz! — сокровище моё!, душа моя!, любимый!, любимая!6) диал. приданое
См. также в других словарях:
ОБРОК — ОБРОК, оброка, муж. (ист.). При крепостном праве одна из основных форм эксплуатации крестьян помещиками, при которой помещик взимал с крестьян натуральный или денежный сбор. Перевести с барщины на оброк. Посадить на оброк. «Ярем он барщины… … Толковый словарь Ушакова
ОБРОК — ОБРОК, натуральная и денежная рента, взимаемая с крестьян землевладельцами и государством. В 12 15 вв. на Руси преобладал натуральный оброк. В конце 15 17 вв. в ходе закрепощения крестьянства сочетался с барщиной. Продуктовый оброк отменён… … Современная энциклопедия
оброк — См … Словарь синонимов
Оброк — ОБРОК, натуральная и денежная рента, взимаемая с крестьян землевладельцами и государством. В 12 15 вв. на Руси преобладал натуральный оброк. В конце 15 17 вв. в ходе закрепощения крестьянства сочетался с барщиной. Продуктовый оброк отменён… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОБРОК — ежегодный сбор денег и продуктов с крепостных крестьян помещиками. Продуктовый оброк отменен Положениями 19 февраля 1861, денежный сохранился для временнообязанных крестьян до 1883 … Большой Энциклопедический словарь
ОБРОК — ОБРОК, а, муж. При крепостном праве: принудительный натуральный или денежный сбор с крестьян, взимавшийся помещиком или государством. О. натурой. Денежный о. Перевести с барщины на о. | прил. оброчный, ая, ое. О. крестьянин (платящий оброк).… … Толковый словарь Ожегова
ОБРОК — ОБРОК, см. обрекать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБРОК — ежегодный помещений сбор денег и продуктов с крепостных крестьян. Продуктовый О. отменен в 1861 г., денежный сохранился (для временнообязанных крестьян) до 1883 г. Слово О. употреблялось также в значении налога. В Московском государстве XVI XVII… … Юридический словарь
Оброк — натуральная и денежная рента, взимаемая с крестьян землевладельцами и государством. Оброчное хозяйство (в противовес барщинному) подразумевало такую экономическую систему, в которой главным методом эксплуатации крестьянина было взимание… … Исторический словарь
Оброк — Оброк, или пошлина. см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ОБРОК — ОБРОК, ежегодный сбор денег и продуктов с крепостных крестьян помещиками. Продуктовый О. отменён в результате крестьянской реформы 1861, денежный сохранился для временнообязанных крестьян до 1883. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история