-
1 несовершенный вид
imperfective aspectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несовершенный вид
-
2 несовершенный
I прил. imperfect, incomplete II прил.;
грам. imperfective несовершенный виднесовершенный:
1. a. imperfect
2. gram. imperfectiveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несовершенный
-
3 вид
I муж.
1) look(s), appearance, air напускать на себя вид ≈to take on some expression, to pretend to be приводить в божеский вид, придавать божеский вид ≈ to make smth. presentable с убитым видом ≈ разг. with a crushed look, looking crushed/depressed по виду, с виду, на вид ≈ by sight/appearance;
judging from one's appearance, in looks для вида ≈ for the sake of appearance, for form's sake иметь вид кого-л./чего-л. ≈ to look like smb./smth., to have the appearance of smb./smth., to have the air of smb./smth. принимать вид ≈ to take the form of smth. (форму чего-л.) ;
to assume an air, to put on an air, to affect an air;
to become( о выражении) мат.
2) form, shape;
condition, state (состояние) в виде
3) (пейзаж) view вид спереди вид сбоку открытка с видом
4) (поле зрения) sight не терять из виду, не выпускать из виду ≈ to keep in view, not let smth. out of one's sight упускать из виду ≈ to lose sight of smth., to miss smth. потерять из виду ≈ to lose sight (of) ;
to lose touch with smb. перен. скрыться из виду ≈ to pass out of sight, disappear на виду ≈ (у кого-л.) in sight;
visible (to) ;
in full view при виде ≈ at the sight of
5) только мн.;
см. виды ∙ ни под каким видом ≈ on no account, by no means он не подал/показал вида ≈ he didn't let on that, he gave no sign that в лучшем виде ≈ in the best possible way, just fine в чистом виде ≈ in pure form, just as it is видать виды ≈ to have plenty( in one's life) иметь виды на кого-л./что-л. ≈ to has one's eyes on smb./smth.;
to have designs on smb. (в отношении женитьбы) - иметь в виду вид на жительство видавший виды под видом делать вид ставить на вид II муж.
1) kind, sort
2) биол. species ед. и мн. III муж.;
грам. линг. aspect совершенный вид несовершенный вид -
4 несовершенный II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несовершенный II
-
5 вид II
м.
1. (разновидность) form;
тех. type, class;
~ спорта event;
новый ~ общественных отношений new form of social relations;
2. биол. species;
3. лингв. aspect;
несовершенный ~ imperfective aspect;
совершенный ~ perfective aspect. -
6 imp
[ɪmp]росток, побег, отросток, черенокпривой, прививаемый побегбес, черт; демончертяка, бесбесенок, постреленок; сорванецвставленная, нарощенная, добавленная часть чего-либопрививать растениявставлять перья в крыло птицы (обык. сокола); наоборот, прореживать их для улучшения или сохранения нужных качеств полетадавать крылья; наделять крыльямиувеличивать, наращивать, надставлять; укреплять; чинить (with)повелительное наклонениенесовершенный видустановленный, соответствующий британскому стандартуразрешение цензурыимпортируемыйимпортированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > imp
-
7 imp
noun1) чертенок, бесенок2) постреленок (о ребенке)3) obsolete побег; отпрыск* * *1 (n) бесенок; вставка; постреленок; приращение; удлинение; чертенок2 (v) вставлять перья в поврежденное крыло птицы; надставлять; снабжать крыльями; удлинить; удлинять* * ** * *[ ɪmp] n. чертенок, бесенок, постреленок, шалун, дьяволенок; побег [бот.]* * *отпрыскпостреленок* * *I 1. сущ. 1) устар. а) росток б) привой, прививаемый побег 2) а) бес б) обык. шутл. чертяка, бес (о человеке) в) бесенок, постреленок; сорванец (о ребенке) 3) вставленная, нарощенная, добавленная часть чего-л. 2. гл. 1) устар. прививать растения 2) а) спец. вставлять перья в крыло птицы (обык. сокола)(with); наоборот, прореживать их для улучшения или сохранения нужных качеств полета б) давать крылья; наделять крыльями (тж. перен.) 3) увеличивать, наращивать, надставлять; укреплять; чинить (что-л. чем-л. - with) II лингв. 1) сокр. от imperative повелительное наклонение 2) сокр. от imperfect несовершенный вид -
8 persuade
v уговорить, убедить: to persuade smb to do smth — уговорить кого-либо сделать что-либо (1). Английское to persuade соответствует в русском совершенному виду убедить, уговорить. Несовершенный вид уговаривать, убеждать передается сочетанием с глаголом to try: to try to persuade smb to do smth или формой Continuous. Этому правилу также подчиняются глаголы to prove, to convince, to justify. (2). See advise, v. -
9 imp
I [ɪmp] 1. сущ.1)а) бесёнок, чертёнокSyn:б) бесёнок, пострелёнок; сорванец ( о ребёнке)Syn:2) уст.а) росток, побег; почкаSyn:б) привой, прививаемый побегSyn:graft I 1.2. гл.1) уст. прививать растенияSyn:graft I 2.2)а) вставлять дополнительные перья в поврежденное крыло птицы (обычно сокола) для восстановления и улучшения ее летательной способностиб) давать крылья; наделять крыльямиII [ɪmp] лингв.1) сокр. от imperative повелительное наклонение2) сокр. от imperfect несовершенный видIII сокр. от imperialустановленный, соответствующий британскому стандартуIV сокр. от imprimatur; лат. V сокр. от import, imported -
10 persuade
[pə'sweɪd]vуговорить, убедитьWe tried to persuade him to come again. — Мы убеждали его прийти еще раз.
Don't try to persuade me. — Не уговаривай меня.
I am persuaded that it is true. — Я убежден, что это верно.
USAGE:(1.) Английский глагол to persuade соответствует в русском языке совершенному виду убедить, уговорить. Несовершенный вид уговаривать, убеждать передается сочетанием с глаголом to try - to try to persuade smb to do smth или формой Continuous. Этому правилу также подчиняются глаголы to prove, to convince, to justify. (2.) See advise, v -
11 raw
1. сущ.1) эк. материал, вид сырья2) общ. целина2. прил.1) общ. сырой ( о пище)2)а) общ. необработанныйraw hide — недубленая [сыромятная\] кожа
He drank it raw. — Он выпил (виски), не разбавляя.
See:б) общ. недоработанный, несовершенныйraw data — предварительные [приближенные\] данные
3) эк. тр. необученный, неквалифицированный; неопытный, "зеленый" (напр., о сотруднике)4) общ. нечестный
См. также в других словарях:
НЕСОВЕРШЕННЫЙ 2: несовершенный вид — Ч в грамматике: категория глагола, выражающая неограниченность в протекании действия по отношению к пределу, нецелостность действия; противоп. совершенный вид. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несовершенный вид — см. вид глагола … Словарь лингвистических терминов
несовершенный вид глагола — Форма глагола, менее конкретная по значению, нежели совершенный вид глагола. Поэтому Н. в. г. наиболее употребителен в научной, официально деловой речи, так как и научный , и официально деловой стили более отвлеченны по своему характеру. Например … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
несовершенный вид — См. aspetto imperfettivo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
несовершенный вид — лингв. Член грамматической категории глагольного вида, выражающей особенности протекания глагольного действия (например: рассказывать в отличие от совершенного вида рассказать; греть в отличие от совершенного вида согреть) … Словарь многих выражений
несовершенный вид глагола со значением многократности действия в прошлом — Форма глагола, употребляемая как одно из языковых средств разговорной речи, выражающее ее экспрессивный характер: говаривал, хаживал, гащивал … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Вид — глагольный (в международной терминологии аспект) грамматическая категория глагола, обобщённо указывающая, «как протекает во времени или как распределяется во времени» (А. М. Пешковский) обозначенное глаголом действие. В отличие от категории… … Лингвистический энциклопедический словарь
несовершенный — НЕСОВЕРШЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Не свободный от недостатков, не достигший совершенства. Н. рисунок. | сущ. несовершенство, а, ср. II. НЕСОВЕРШЕННЫЙ: несовершенный вид, несовершенный вид в грамматике: категория глагола, выражающая… … Толковый словарь Ожегова
НЕСОВЕРШЕННЫЙ — 1. НЕСОВЕРШЕННЫЙ1, несовершенная, несовершенное; несовершенен, несовершенна, несовершенно. 1. Не свободный от недостатков, посредственный. Несовершенная работа. Несовершенный рисунок. 2. То же, что несовершенный (устар.). 2. НЕСОВЕРШЕННЫЙ2,… … Толковый словарь Ушакова
НЕСОВЕРШЕННЫЙ — 1. НЕСОВЕРШЕННЫЙ1, несовершенная, несовершенное; несовершенен, несовершенна, несовершенно. 1. Не свободный от недостатков, посредственный. Несовершенная работа. Несовершенный рисунок. 2. То же, что несовершенный (устар.). 2. НЕСОВЕРШЕННЫЙ2,… … Толковый словарь Ушакова
НЕСОВЕРШЕННЫЙ — 1. НЕСОВЕРШЕННЫЙ1, несовершенная, несовершенное; несовершенен, несовершенна, несовершенно. 1. Не свободный от недостатков, посредственный. Несовершенная работа. Несовершенный рисунок. 2. То же, что несовершенный (устар.). 2. НЕСОВЕРШЕННЫЙ2,… … Толковый словарь Ушакова