-
1 несерьезный
прил.1) no serio, poco serio; ligero, frívolo ( легкомысленный)2) (неважный, незначительный) insignificante, de poca importancia, poco importante, leveнесерьезная ра́на — herida leve -
2 легкий
прил.1) (по весу и т.п.) ligeroлегкая постро́йка — obra provisionalлегкая пи́ща — alimento ligero2) (ловкий, быстрый) ligero, rápidoлегкая похо́дка — paso ligeroлегкие движе́ния — movimientos rápidosлегкая зада́ча — problema sencillo (fácil)легкая му́зыка — música ligera4) (приобретаемый без труда; не причиняющий трудностей) fácilлегкая побе́да — victoria fácilлегкий за́работок — dinero ganado sin dificultad5) (незначительный, слабый) leve, ligero, suaveлегкий за́пах — olor suaveлегкий моро́з — helada ligeraлегкий ве́тер — viento suaveлегкое наказа́ние — castigo leveлегкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)легкая просту́да — constipado ligeroлегкий таба́к — tabaco suave6) (легкомысленный, несерьезный) ligero, inconstanteлегкие нра́вы — costumbres ligerosлегкое отноше́ние ( к чему-либо) — actitud superficial ( hacia algo)7) (покладистый, уживчивый) sociable8) воен. ( без тяжелого вооружения) ligeroлегкая артилле́рия — artillería ligera••легкая атле́тика — atletismo mс легким се́рдцем — tranquilamente, a la bartolaс его́ легкой руки́ — con su buen comienzoу него́ легкая рука́ — tiene buena manoлегок (легкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguasлегок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asomaле́гче легкого — está chupadoс легким па́ром! разг. — ¡qué le siente bien el baño!же́нщина легкого поведе́ния — mujer de vida ligera, ramera f -
3 легковесный
-
4 легкомысленный
прил.ligero, frívolo, liviano; indolente ( беззаботный); irreflexivo ( необдуманный); imprudente ( несерьезный); superficial ( поверхностный)легкомы́сленный челове́к — hombre liviano (casquivano)легкомы́сленный вид — aspecto frívoloлегкомы́сленный посту́пок — acto irreflexivo -
5 пустой
прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьезный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)пусты́е слова́ — palabras hueras5) ( ни на чем не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzasпусты́е угро́зы — amenazas huerasпусты́е стра́хи — temores infundadosпуста́я отгово́рка — simple pretexto••пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierdaпусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdidoс пусты́ми рука́ми — con las manos vacíasперелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar -
6 informal
1) неформальный; неофициальный;2) не удовлетворяющий требованиям формы;3) неточный, неаккуратный;4) ненадежный, несерьезный* * *adj1) неформальный, неофициальный2) недостаточный по форме, не удовлетворяющий требованиям формы
См. также в других словарях:
несерьезный — несерьезный … Орфографический словарь-справочник
несерьезный — школьнический, пустяковый, хиханьки да хаханьки, легкомысленный, чепуховый, несолидный, мелочный, зряшный, пустячный, грошовый, ребячливый, третьесортный, ветреный, третьестепенный, поверхностный, легкость в мыслях необыкновенная, легкоумный,… … Словарь синонимов
несерьезный — • легкомысленный, беспечный, несерьезный, ветреный Стр. 0508 Стр. 0509 Стр. 0510 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Несерьезный — несерьёзный прил. 1. Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. 2. Вызванный отсутствием серьёзного отношения к окружающему; неосновательный. 3. Не имеющий серьёзного значения; неважный, незначительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несерьезный — серьезный важный высокоприоритетный глубокий значащий прочный существенный серьезный высокоприоритетный глубокий значащий важный существенный … Словарь антонимов
несерьезный — 1. Syn: легкомысленный, легковесный, легкий, беспечный, беззаботный, бездумный, неосновательный, мальчишеский, ребячливый, дурашливый, суетный, ветреный 2. ‘не имеющий существенного значения’ Syn: незначительный, пустой, ничтожный, мелочный,… … Тезаурус русской деловой лексики
несерьезный — НЕСЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. 1. Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. Н. человек. Н ая девушка. Н. вид, н ое настроение. // Обнаруживающий отсутствие серьёзного отношения к чему л.; неосновательный. Н. подход к делу. У него н ое… … Энциклопедический словарь
Несерьезный разговор — – когда один из партнеров предъявляет явно завышенные требования или делает явно заниженные оценки по отношению к другому партнеру или к его предложениям. Ср. разговор Чичикова с Собакевичем долго был несерьезным, пока Собакевич заламливал… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
несерьезный разговор — когда один из партнеров предъявляет явно завышенные требования или делает явно заниженные оценки по отношению к другому партнеру или к его предложениям. Ср. разговор Чичикова с Собакевичем долго был несерьезным, пока Собакевич заламливал… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
МОЙ ДРУГ — ЧЕЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗНЫЙ — «МОЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕК НЕСЕРЬЕЗНЫЙ», СССР, Рижская киностудия, 1975, цв., 95 мин. Драма. Арвид Ласманис, принципиальный и честный человек, в очередной раз увольняется с работы. Расстроенная теща Мирдза сама решает заняться зятем и устраивает его на… … Энциклопедия кино
Мой друг - человек несерьезный (фильм) — Мой друг человек несерьёзный Mans draugs nenopietns cilvēks Жанр комедийная мелодрама Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях … Википедия