-
1 abkommen
* vi (s)1) ( von D) отклониться ( от избранного направления); сбиваться ( с пути); уклоняться ( от темы); отказываться (от намерения, мнения)von der Spur abkommen — потерять следvon einer Gewohnheit abkommen — бросить привычку2) отчуждаться, отдаляться ( от человека)wir sind ganz voneinander abgekommen — мы стали друг другу совсем чужими3) выходить из употребления, выходить из моды4) отлучаться, освобождаться (напр., от занятий)du kannst abkommen — можно обойтись без тебя5) уст. происходить, быть родом6) канц. договориться, прийти к соглашению7) ( mit D) отделаться (как-л., чем-л.)8)tief ( hoch) abkommen — непроизвольно направить ствол оружия в момент выстрела слишком низко ( высоко)er ist tief rechts abgekommen — он попал ниже и правее цели ( при упражнениях по стрельбе)9) спорт. брать стартvom Balken abkommen — оттолкнуться от бруса -
2 mucken
1. разг. vi (б. ч. с отрицанием)3) протестовать (против чего-л.), возмущаться (чем-л.), роптать, ворчать (на что-л.), противиться (чему-л.)2. vtунижать, обижать (кого-л.), помыкать (кем-л.)3. (sich)sich nicht mucken — не проронить ни слова, не пикнуть; не пошевельнуться -
3 Zwangserscheinungen
сущ.психол. насильственные явления (психические расстройства в виде непроизвольно возникающих непреодолимых мыслей, движений, поступков) -
4 hoch abkommen
-
5 tief abkommen
-
6 unfreiwilliges Trudeln
прил.1) авиа. непреднамеренный штопор, неуправляемый штопор, штопор (модели) на жёсткой подвеске, штопор (модели) на негибкой подвеске2) аэродин. непроизвольно возникший штопор, несвободное штопорение, штопор модели на жёсткой подвеске, штопор модели на негибкой подвескеУниверсальный немецко-русский словарь > unfreiwilliges Trudeln
-
7 aufbäumen
гл.1) общ. восставать (против чего-л.), возмущаться (чем-л.), (gegen A) противиться (чему-л.)2) геол. обнаруживаться, показываться (напр. о горной породе)3) авиа. (непроизвольно) кабрировать4) горн. обнажаться (о горной породе)5) охот. взбираться на дерево, взлетать на дерево, садиться на дерево6) текст. навивать (основу) на навой, навивать основу на навой -
8 ins Fettnäpfchen treten
предл.общ. впросак (попасть впросак), ляпнуть (ну ты ляпнул! - Du erzдhlst aber Sachen!), ввести к.-либо не умышленно в неловкое положение, непроизвольно сболтнуть глупостьУниверсальный немецко-русский словарь > ins Fettnäpfchen treten
-
9 ausbooten
высаживать в шлюпки; ( разговорное выражение) покидать корабль (танк) ausbrechen вырываться из окружения; вспыхивать, разражаться (о войне, пожаре); бежать (из плена); ( авиация) непроизвольно разворачиваться (при рулежке, пробеге или разбеге) -
10 abschmieren
авиа. смазывать разг. (непроизвольно) скользить на крыло авиа. разбиваться (о лётчике, самолете) -
11 ausbrechen
авиа. непроизвольно разворачиваться (при рулёжке, разбеге или пробеге) -
12 ausbrechen
вырываться из окружения; вспыхивать, разражаться (о войне, пожаре); бежать ( из плена); ав. непроизвольно разворачиваться (при рулежке, пробеге или разбеге) -
13 ausagieren
vt психол непроизвольно [неконтролируемо] проявлять эмоции; дать выход эмоциональному напряжениюséíne Wut áúsagieren — выплеснуть свою ярость
-
14 ungefragt
1.a не(с)прошенный; непроизвольный2.adv без спроса; непроизвольно, сам(о) собой -
15 unwillkürlich
(тж [-ˈkyːɐ̯-])1.a непроизвольный, не(пред)намеренный, невольный, самопроизвольный2.adv непроизвольно, не(пред)намеренно, невольно, самопроизвольно, само (собой)
См. также в других словарях:
непроизвольно — непроизвольно … Орфографический словарь-справочник
непроизвольно — См. невольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непроизвольно напрасно, невольно; рефлективно, автоматически, рефлекторно, инстинктивно, безотчетно, автоматично,… … Словарь синонимов
непроизвольно — • невольно, нечаянно, случайно, ненароком, невзначай, непроизвольно Стр. 0628 Стр. 0629 Стр. 0630 Стр. 0631 Стр. 0632 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Непроизвольно — нареч. качеств. обстоят. Совершаясь независимо от воли, намерения; невольно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непроизвольно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непроизвольно — см. непроизвольный; нареч. Непроизво/льно оглянуться, кивнуть … Словарь многих выражений
непроизвольно — непроизво/льно … Правописание трудных наречий
проявляющийся непроизвольно — прил., кол во синонимов: 3 • невольный (29) • проявляющийся бессознательно (3) • … Словарь синонимов
Насильственные движения — Непроизвольно возникающие вне связи с ситуацией излишние движения – гиперкинезы. Наблюдаются при органических заболеваниях головного мозга, поражающих стриарную систему (хвостатое ядро, путамен), в том числе и при нейролептическом синдроме.… … Толковый словарь психиатрических терминов
ВОСПОМИНАНИЕ — непроизвольно возникшее или произвольно вызванное вновь содержание памяти, которое сходно с прошлым событием или кажется сходным. Способность к точному воспроизведению прошлого опыта неодинакова у различных людей и даже у одного и того же… … Профессиональное образование. Словарь
Итерация памяти — Непроизвольно повторяющиеся воспоминания об одном и том же … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике