-
1 напихать
cram in глагол: -
2 напихать
сов. см. напихивать -
3 напихать
-
4 напихать
-
5 напихать
совер. от напихивать -
6 напихать
-
7 напихать вещи в чемодан
General subject: huddle clothes into a suitcaseУниверсальный русско-английский словарь > напихать вещи в чемодан
-
8 напихивать
напихать разг.(вн., рд. в вн.) cram (d. in, into, down); (вн. тв.) stuff (d. with), pack full (d. with) -
9 запихать
cram into глагол: -
10 напихивать
несовер. - напихивать; совер. - напихать; разг.
1) cram (in, into, down)
2) (что-л.), (чем-л.) stuff (with), pack full (with)* * * -
11 натискать
-
12 натискать
сов. (рд., вн.; какое-л количество)1) разг. (в вн.; напихать) cram (d into), jam (d into), stuff (d into)2) полигр. impress ( a quantity of) -
13 напихивать
несовер. - напихивать; совер. - напихать; разг.1) (кого-л./что-л.; кого-л./чего-л. во что-л.)cram (in, into, down)2) (что-л. чем-л.)stuff (with), pack full (with) -
14 засовывать
shove глагол: -
15 затыкать
stop глагол:plug up (затыкать, закупоривать)stopper (затыкать, закупоривать)calk (калькировать, подковывать на шипах, затыкать, набивать подковки, конопатить, конопатить и смолить)bung up (затыкать, закупоривать) -
16 набивать
-
17 начинять
-
18 фаршировать
stuff глагол: -
19 ещё чего
прост.what next?; what more?; whatever else will you say?; any more bright suggestions?; the < very> idea!; I like that!; of all the nerve!; let go of me!- Толом, что ль, грузные камни будем рвать? - спросил Расторгуев. - Ещё чего! - сказал Толокно. - Огнём тут будем шуметь, когда немец невдалеке надзирает. (А. Платонов, В сторону заката солнца) — 'What about these dirty great rocks? Shall we blow them up with dynamite?' 'Any more bright suggestions!' Tolokno said, 'Making a flaming racket under the Germans' noses!'
- Сбегай, Шура, за ним. - Что ты! Я не пойду. - Ну, тогда Лариса. Сходи, Лариса. - Ещё чего! (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'Look, Shura, go and fetch him, will you?' 'Not me! I won't go.' 'Well then, perhaps Larisa will? Will you, Larisa?' 'What next?'
- Ещё чего выдумал! - не дав ему ответить, громко и возмущенно сказала тётя Христя. - В плен - ещё чего выдумал! (Б. Васильев, В списках не значился) — 'The idea!' cried Aunt Christya indignantly, before he had time to say anything. 'Surrender - the very idea!'
- Я прошу, - сказала она, - я прошу - одолжите мне рублей пятьдесят... ну хотя бы сорок... - Ещё чего! - сказала мамка. - Кабы у нас лишние деньги, мы б тоже по курортам ездили... А тут не знай, чем рты напихать... (Н. Дубов, Беглец) — 'I'd be very grateful,' she said, 'if you'd please lend me fifty roubles... or forty, at least...' 'Of all the nerve!' Ma said. 'If we had money to spare we'd also go gallivanting about the seaside resorts... And here we don't know what to stuff the kids' bellies with...'
-
20 при естественном ходе вещей
Русско-английский большой базовый словарь > при естественном ходе вещей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напихать — наполнить, забить, набить, переполнить, наложить, наложить доверху, понапихивать, понапихать, заполнить, натолкать Словарь русских синонимов. напихать см. наполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Напихать — (иноск.) помѣщать кое какъ безъ разбора. Ср. Какъ бы ни было хорошо учрежденіе, а какъ напихаете туда кого попало, дѣло не пойдетъ. *** Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАПИХАТЬ — НАПИХАТЬ, напихаю, напихаешь, совер. (к напихивать), что и чего (разг.). Наскоро засовывая, много наложить, небрежно набить чем нибудь. Перед отъездом напихал в чемодан самых необходимых вещей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПИХАТЬ — НАПИХАТЬ, аю, аешь; иханный; совер., что и чего (разг.). Наложить, пихая внутрь чего н. Н. вещей в мешок. | несовер. напихивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напихать — что и чего. Напихать груду белья в комод. Башмаки оказались велики, и Пете пришлось наскоро напихать в них газетной бумаги (Катаев). См. на..., приставка … Словарь управления
напихать — • до отказа напихать … Словарь русской идиоматики
НАПИХАТЬ ПОЛНЫЙ РОТ — Первоначально означало подготовить ребенка для поступления в вуз с помощью репетитора. Термин «пихун» в переводе с одесского «репетитор», «пихать» толкать. Отсюда родилось еще одно значение термина (см. ПИХУН). Хороший пихун был способен за… … Большой полутолковый словарь одесского языка
напихать — (иноск.) помещать кое как без разбора Ср. Как бы ни было хорошо учреждение, а как напихаете туда кого попало, дело не пойдет. Афоризмы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напихать — сов. перех. разг. сниж. см. напихивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напихать — напихать, напихаю, напихаем, напихаешь, напихаете, напихает, напихают, напихая, напихал, напихала, напихало, напихали, напихай, напихайте, напихавший, напихавшая, напихавшее, напихавшие, напихавшего, напихавшей, напихавшего, напихавших,… … Формы слов
напихать — напих ать, аю, ает … Русский орфографический словарь