-
1 dissipation de grille
сущ.1) тех. мощность (электронной лампы), рассеиваемая на сетке2) радио. рассеяние (мощности) на сеткеФранцузско-русский универсальный словарь > dissipation de grille
-
2 quadrillage
сущ.1) общ. координатная сетка, прямоугольная сетка, разбивка сетки, распер, расположение в шахматном порядке, рисунок в клетку, построение сетки, прямоугольная сеть, расположение в клетку, разделение территории на участки (для наблюдения, охраны порядка и т.п.)2) тех. (разбивочная) сетка, разбивочная сетка, решётка, арматурная сетка, перекрёстная арматура, размещение (напр., скважин) по квадратной сетке3) стр. размещение (напр. буровых скважин) по квадратной сетке4) матем. квадрильяж5) горн. сеть выработок для нарезки столбов6) радио. сетка, растр7) маш. квадратная сетка -
3 tension de grille
Французско-русский универсальный словарь > tension de grille
-
4 monter
1. vi (ê)1) подниматься, всходить; въезжать; взлетать, возноситься; влезатьmonter à l'assaut — идти на штурмmonter au front, monter en ligne — выйти на передовую линию фронта, на линию огняmonter se coucher — уйти к себе спатьmonter en grade — повыситься в чинеmonter au filet спорт — выходить к сетке••monter voir qn — зайти проведать кого-либоmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповедиmonter à Paris — приехать, переехать в Париж из провинции3) всходить ( о растениях)monter en graine — 1) идти в семя ( о растениях) 2) разг. засидеться в девушкахmonter à cheval — ездить верхомmonter à nu, monter à cru, monter à poil — ездить (верхом) без седлаmonter en croupe — сесть сзади кого-либо на лошадьmonter en voiture, en wagon — сесть в автомобиль, в вагонmonter en tête, en queue du train — садиться в передние, в задние вагоны (поезда)monter sur des patins — встать на коньки5) сидеть на лошади; садиться на лошадьfaire monter les prix — взвинчивать цены7) подниматься; расти, приобретать известностьla génération qui monte — растущее поколениеil sentit la colère monter en lui — он почувствовал как в нём поднимается гнев••faire monter qn — выводить кого-либо из себя8) доноситься, стоять (о шуме, запахе); выступить; показаться (о слезах, краске стыда и т. п.)9) увеличивать ставку (в игре, на аукционе)10) (à) муз. идти вверх, подниматься, доходить до...••le ton monte — спор ожесточается11) (à) доходить до...; достигать (о сумме, о высоте)2. vt (a)1) восходить по..., подниматься; взлетатьmonter la gamme — петь, играть гамму, повышая тонmonter un instrument — настраивать инструмент тоном выше••monter un cheval — ехать верхом на лошади, сидеть на лошади4) снабжать, экипировать, устраиватьmonter sa maison — устроиться, обзавестись хозяйствомmonter qn en linge — снабдить кого-либо бельёмmonter sa garde-robe — обновить свой гардероб5) тех. монтировать, собирать; устанавливатьmonter la tente — устанавливать, разбить палаткуmonter un échafaudage — возводить лесаmonter une page полигр. — верстать полосу6) налаживать, обделывать; приготовлять, составлять; создаватьmonter un complot — организовать заговорmonter une affaire — заводить, открывать делоmonter une entreprise — наладить дело7) оправлять, вставлять в оправу8) ставить, инсценировать9) подстраиватьmonter une cabale — вести интригу••monter un coup разг. — подготовить, сделать дело; провести операциюmonter un coup à qn прост. — 1) обмануть, провести, разыграть кого-либо 2) настроить кого-либо против кого-либо11)monter (la tête à) qn — возбудить кого-либо; настроить против кого-либо• -
5 подкатиться
( подо что-либо) rouler vi sous qch -
6 caractéristique de pente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caractéristique de pente
-
7 dissipation de grille
мощность ( электронной лампы), рассеиваемая на сеткеDictionnaire polytechnique Français-Russe > dissipation de grille
-
8 navigation grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navigation grille
-
9 polarisation inverse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > polarisation inverse
-
10 prospection à larges mailles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > prospection à larges mailles
-
11 tension de grille
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tension de grille
-
12 groupement en quinconce
расположение по пятиточечной сетке (напр. скважин)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > groupement en quinconce
-
13 puits d'extension
оконтуривающая скважина; скважина, пробурённая по ползущей сетке разработкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits d'extension
-
14 puits disposé en quinconce
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits disposé en quinconce
-
15 puits en quinconce
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits en quinconce
-
16 quadrillage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quadrillage
-
17 quinconce
mрасположение ( скважин) по пятиточечной сетке, расположение в шахматном порядкеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quinconce
-
18 admission dans la grille
сущ.Французско-русский универсальный словарь > admission dans la grille
-
19 caractéristique de pente
Французско-русский универсальный словарь > caractéristique de pente
-
20 courant anodique de repos
Французско-русский универсальный словарь > courant anodique de repos
См. также в других словарях:
сетке ау — (Гур., Тең.) аудың бір түрі. С е т к е а у балық түрлеріне қарай бөлінеді (Гур., Тең.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
подтянуть к сетке — Выровнять объекты изображения по сетке или направляющим линиям на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN snap to grid … Справочник технического переводчика
трассировка по сетке — tinklelinis trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. on grid routing vok. Rastertrassierung, f rus. трассировка по сетке, f pranc. routage par réseau, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бурение на поверхности по густой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close spaced surface drilling … Справочник технического переводчика
бурение на уплотнённой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dense drilling … Справочник технического переводчика
бурение под землёй по густой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN close spaced underground drilling … Справочник технического переводчика
заводнение по геометрической сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spot flooding … Справочник технического переводчика
напряжение смещения на сетке — сеточное смещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сеточное смещение EN grid bias … Справочник технического переводчика
нефть, остающаяся в пласте при размещении скважин по определённой сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil pattern … Справочник технического переводчика
площадь, разбуренная по плотной сетке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN closely drilled area … Справочник технического переводчика
привязка к координатной сетке — Особенность графических программ, ограничивающая положение курсора только по линиям сетки. Используется для лучшего позиционирования и выравнивания объектов изображения на странице. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии… … Справочник технического переводчика