-
1 Objective, Burma!
Цель – Бирма!1945 – США (142 мин)Произв. Warner (Джерри Уолд)Реж. РАУЛЬ УОЛШСцен. Рэналд Макдугалл, Лестер Коул по сюжету Алвы БессиОпер. Джеймс Вонг ХауМуз. Франц УэксменВ ролях Эррол Флинн (капитан Чарлз Р. Нелсон), Уильям Принс (лейтенант Сидни Джейкобз), Джеймс Браун (сержант Джон Триси), Джордж Тобайас (капрал Гэбби Гордон), Генри Халл (Марк Уильямз), Уорнер Эндерсон (полковник Дж. Картер), Джон Элвин (Чарлз Хоган).Прошло два года после того, как японцы вытеснили генерала Стилуэлла из Бирмы, перекрыв американцам дорогу в Китай. Все это время армия активно готовила повторное вторжение в Бирму. Вместо прелюдии к наступлению группа солдат под командованием капитана Нелсона высаживается на парашютах в джунгли. Их задание – уничтожить радар, который не удается поразить с воздуха. В отряд входит журналист Марк Уильямз. Он намного старше остальных и прыгает с парашютом впервые в жизни. Группа атакует станцию неожиданно, уничтожает японских солдат, застигнутых за обедом, и взрывает динамитом все постройки. Первая часть задания выполнена успешно: она оказалась почти до смешного простой. Но теперь, когда осталось лишь вернуться домой, начинаются сложности.Самолет, который должен был забрать солдат на базу, вынужден развернуться: на месте встречи собралось около сотни японских солдат, и Нелсон просит по рации отменить посадку. 2 дня спустя, после медленного и изнурительного 45-км марш-броска через джунгли, десантникам скидывают на парашютах 1-ю партию провианта. Перед этим бойцы разделились на 2 группы. Нелсон узнает, что его людей не смогут вывезти на самолете, поскольку поблизости нет пригодной посадочной полосы. Солдатам будут скидывать припасы раз в 4 дня. Группа Нелсона находит 2 человек из другой группы: остальные погибли в жестокой резне. Они выходят к бирманской деревне, утром оставленной японцами. Там солдаты убивают задержавшихся японских часовых и находят страшно изувеченные тела своих товарищей. Один умоляет Нелсона пристрелить его и умирает у него на глазах. Японцы возвращаются в деревню. После перестрелки американцы вынуждены отступить, бросив тела убитых.При 2-м забросе провианта Нелсон получает новый приказ: о возвращении на базу придется забыть, вместо этого отряд должен направиться на север. Солдаты не успевают унести ящики с припасами, попадают в засаду японцев и уходят из-под обстрела. Они с огромным трудом продираются сквозь джунгли и переправляются через реку; им не удается подать сигнал самолету, прилетевшему на помощь. Старый журналист от усталости начинает сходить с ума. Солдаты забираются на холм: там назначена встреча, на которой они должны получить дальнейшие инструкции. Поблизости нет никого, и они впадают в отчаяние. Журналиста находят мертвым. Нелсон карманным зеркальцем дает сигнал самолету, который сбрасывает партию провианта. Но японцы засекли отряд и под покровом ночи атакуют холм. Один японец, говоря по-английски, заманивает в ловушку десантника и убивает его. Но другой десантник не попадает в западню и подрывает японца гранатой. В свете пламени мелькают японцы, собравшиеся у подножия холма. Они несут тяжелые потери и сдают позиции. На следующий день солдаты видят в бирманском небе самолеты. «Парашютный дождь!» – кричит солдат. Нелсон находит своего командира и передает ему пригоршню жетонов, снятых с солдат, заплативших жизнью за ликвидацию радара. Вместе с теми, кто уцелел, он садится в самолет и возвращается на базу.► Один из лучших фильмов Уолша и шедевр американского военного фильма (наряду с Нагими и мертвыми, The Naked and the Dead того же Уолша и Мародерами Меррилла, Merrill's Marauders Фуллера). В 2 предыдущих фильмах с Эрролом Флинном Уолш показывал войну как игру (Отчаянный рейд, Desperate Journey), как необычную и неожиданную возможность для спасения души ( Сомнительная слава, Uncertain Glory). В Цель ― Бирма! он показывает войну как опасное коллективное приключение, требующее мобилизации всех усилий. Игра Флинна, лишенная прикрас и иронии, соответствует режиссерским намерениям. Этот фильм – абсолютное торжество классического искусства, идеально сочетающего в себе конкретику и абстракцию, аналитическое и синтетическое описание реальности, планы крупные и общие, короткие и длинные, сдержанность и зрелищность: все это вместе рождает картину, которая, хоть и снята но горячим следам, в определенном контексте и с определенными целями, тем не менее сразу же попадает в категорию вечного. Через 50 лет этот фильм будут смотреть с тем же восхищением, какое он внушает сегодня. Больше всего в фильме изумляет гениальность, с которой Уолш постоянно разбирает на фазы каждое действие, реакции тех, кто его совершает, а затем тут же собирает их вместе, создавая общий взгляд на это действие или на физическое и психическое поведение бойцов. Будь это бурная деятельность в лагере, прерванная сообщением о летучке через час; спокойствие, нервозность или тревога парашютистов перед прыжком; сам прыжок; разные реакции солдат на усталость, опасность, упадок духа или появление новой надежды и новых сил, – Уолш создает синтетическую картину реальности, охватывающую все аспекты, причем ни один не выпячивается. Конечно, Уолш не скрывает, что описывает еще не вполне одержанную победу С удивительной сдержанностью (которая идет вразрез с напыщенной интонацией большинства военных фильмов тех лет) режиссер показывает эту победу в зародыше, в тесной и ощутимой сплоченности членов группы и их руководителя. Каждый герой по собственной воле и из инстинктивного желания выжить при выполнении задания растворяется в группе.Наделяя каждого героя характерными чертами, Уолш сторонится красочности Форда, а также невротичных нотаций, которые захлестнут голливудские фильмы о войне в 50-е гг. В разгар сражений, которые ведет его страна, он говорит, что необходимость, опасность, борьба за жизнь, смелость рождают в здоровом коллективе защитные реакции от внутреннего разрушения и агрессивные реакции против внешнего врага. Он хочет также показать, что в обоих случаях эти реакции сильны до такой степени, что позволяют добиться победы. Таким образом, доля надежды и доля реализма (а кроме того – доля космической сверхъестественности в манере съемок и постижения реальности) оживляют эту картину. Уолш, талантливый хроникер, художник и эпический поэт, сумел здесь крайне удачно поймать мгновение и придать актуальному историческому моменту черты вечности.N.B. В повторный прокат фильм часто выходил в сокращенном виде. На кассете, выпущенной компанией «Warner Home Video», он присутствует в полной версии с субтитрами. Операторская работа Джеймса Вонга Хау восстановлена довольно неплохо.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Objective, Burma!
-
2 temps total de coupure
время выключения биполярного транзистора
Интервал времени между моментом подачи на базу запирающего импульса и моментом, когда напряжение на коллекторе транзистора достигает значения, соответствующего 10 % его амплитудного значения.
Обозначение
tвыкл
toff
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
время выключения полевого транзистора
время выключения
Интервал времени, являющийся суммой времени задержки выключения и времени спада.
Обозначение
tвыкл
toff
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Время выключения биполярного транзистора
D. Ausschaltzeit
E. Turn-off time
F. Temps total de coupure
tвыкл
Интервал времени между моментом подачи на базу запирающего импульса и моментом, когда напряжение на коллекторе транзистора достигает значения, соответствующего 10 % его амплитудного значения
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps total de coupure
-
3 retard à la décroissance
время задержки выключения полевого транзистора
время задержки выключения
Интервал времени между 90%-ным значением амплитуды среза входного импульса, вызвавшего включение полевого транзистора, и 90%-ным значением амплитуды среза выходного импульса.
Обозначение
tзд.выкл
td(off)
[ ГОСТ 19095-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
время рассасывания для биполярного транзистора
Интервал времени между моментом подачи на базу запирающего импульса и моментом, когда напряжение на коллекторе транзистора достигает заданного уровня.
Обозначение
tрас
ts
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
38. Время рассасывания для биполярного транзистора
D. Speicherzeit
E. Carrier storage time
F. Retard à la décroissance
tрас
Интервал времени между моментом подачи на базу запирающего импульса и моментом, когда напряжение на коллекторе транзистора достигает заданного уровня
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retard à la décroissance
-
4 base
f1) основание, фундаментbase économique — экономический базис; экономическая базаjeter [établir, poser] les bases — заложить основыdonner une base à qch — подвести базу подо что-либоprendre comme base — принять за основуêtre à la base de qch — быть основой, причиной чего-либоmettre à la base — класть в основуpécher par la base — не иметь основы, быть порочным в основеde base — базовый, низовой; основной, направляющийsur la base de... — на базе, на основе••3) перен. рядовые члены ( какой-либо организации); низыcontrôle de base — контроль снизу4) база (военная и т. п.)5) база; склад6) основа, основание, база ( лекарства)à base de... — состоящий в основном из...7)8) хим. основание9) мат. основание; базис10) лингв. основа11)base de temps — развёртка, генератор развёртки12) вчт. основной адресbase de données — база данных, банк данных -
5 idéologiser
vtидеологизировать; подводить идеологическую базу; обрабатывать в духе определённой идеологии -
6 indemne
adj1) невредимый; неповреждённый, непострадавшийsortir indemne de... — выйти невредимым из..., не пострадать в...rentrer indemne à sa base — благополучно вернуться на свою базу ( о самолёте)être indemne d'une maladie — избежать заражения какой-либо болезнью2) юр. уст. не понёсший ущерба -
7 manquant
1. adj ( fém - manquante)отсутствующий, недостающийun avion est porté manquant — один самолёт не вернулся на свою базу2. m (f - manquante)отсутствующий [отсутствующая] (на перекличке и т. п.) -
8 non-retour
mpoint de non-retour — 1) ав. критическая точка (откуда самолёт не может вернуться на базу при наличном запасе топлива) 2) перен. критический момент; невозможность вернуться назад; бесповоротный шаг; порог необратимости -
9 база
ж.подвести базу подо что-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur2) архит. base f3) ( учреждение) station fпродовольственная база — centre m ( или centrale f) de ravitaillement5) воен. base f -
10 вернуться
вернуться на родину — retourner dans son pays ( или dans sa patrie)вернуться назад — rebrousser chemin, revenir vi (sur ses pas)самолет не вернулся на базу — un avion n'est pas rentré à sa base ( или est porté manquant)2) (к деятельности, привычкам и т.п.) reprendre vtвернуться к власти — revenir vi (ê.) au pouvoirвернуться к прежней мысли — revenir vi (ê.) à son idée primitiveк нему вернулось сознание — il a repris connaissance ( или conscience) -
11 подвести
1) ( доставить) amener vt; conduire vt; approcher vt ( приблизить)подвести газ — faire installer le gaz2) ( что-либо подо что-либо)подвести дом под крышу — couvrir une maisonподвести мину подо что-либо — miner qch, saper qch3) ( поставить в неприятное положение) разг. jouer un mauvais ( или sale) tour à qn••подвести базу подо что-либо — asseoir un fondementподвести глаза — se maquiller ( или se faire) les yeuxподвести часы разг. — mettre une montre à l'heure; falsifier l'heure ( неправильно)подвести под монастырь разг. — jouer un mauvais tour à qn -
12 donner une base à
гл.общ. (qch) подвести базу подо (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > donner une base à
-
13 faire de la perruque
сущ.фраз. в рабочее время заниматься своими делами, используя материальную базу предприятияФранцузско-русский универсальный словарь > faire de la perruque
-
14 idéologiser
гл.общ. идеологизировать, обрабатывать в духе определённой идеологии, подводить идеологическую базу -
15 modulation par la base du transistor
сущ.Французско-русский универсальный словарь > modulation par la base du transistor
-
16 point de non-respect
сущ.1) общ. бесповоротный шаг, невозможность вернуться назад, порог необратимости3) перен. критический моментФранцузско-русский универсальный словарь > point de non-respect
-
17 rentrer indemne à sa base
Французско-русский универсальный словарь > rentrer indemne à sa base
-
18 retour
1.1) общ. злополучие, излучина, обратный ход, поворот, возвращение (к чему-л.), отворачиваемая часть (напр., простыни), обратная поездка, обратная связь, обратный ток, возврат, изгиб, обратная сторона, обратное движение, повторение, возвращение непроданных экземпляров (издателю), возвращение (откуда-л.), превратности (судьбы)2) мор. ходовой конец троса4) устар. взаимность5) перен. пересмотр своего решения, изменение мнения6) тех. обратная линия (трубопровода), колено (дымохода)7) стр. выступ, угол, обратная линия трубопровода, колено (напр. дымохода)9) авт. выхлоп10) радио. отражённый сигнал, обратный канал11) физиол. климакс, климактерический период12) выч. отдача, обратный ход (см. тж. rappel), обратный провод13) воен.-полит. возвращение на базу2. сущ.1) общ. возвращение2) тех. отвод (Le plateau est muni d'un retour o[sub iii] prolongé par des tablettes de formes irrégulières.)3) экон. реверс4) комп.муз. возврат (сигнал возврата, шина возврата) -
19 un avion est porté manquant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un avion est porté manquant
-
20 bazooka
m базу́ка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
базу́ка — базука … Русское словесное ударение
базу — 1. ф. Батырчылык итү, кыю сүз әйтергә базмады 2. с. Артык кыю, тартынусыз бик базу кеше икәнсез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Битва за базу Джавара — Афганская война 1979 1989 Дата 4 20 апреля 1986 года Место … Википедия
Битва за базу огневой поддержки Burt — Сражение за базу огневой поддержки Burt (также известно как битва при Суои Кат) сражение между силами США и Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, произошедшее в январе 1968 года в ходе Вьетнамской войны. Содержание 1 База огневой… … Википедия
Атака террористов на базу ВМС Пакистана в Карачи — Атака на базу ВМС Пакистана в Карачи Вазиристанская война … Википедия
Сражение за базу огневой поддержки Burt — (также известно как битва при Суои Кат) сражение между силами США и Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, произошедшее в январе 1968 года в ходе Вьетнамской войны. Содержание 1 База огневой поддержки Burt … Википедия
Атаки исламистов на военную базу Африканского союза в Могадишо — Атаки исламистов на базу Африканского союза в Могадишо Могадишо на карте Сомали … Википедия
Сражение за базу огневой поддержки «Бёрт» — (также известно как битва при Суои Кат) сражение между силами США и Национального фронта освобождения Южного Вьетнама, произошедшее в январе 1968 года в ходе войны во Вьетнаме. Содержание 1 База огневой поддержки Burt 2 … Википедия
ушла на базу — перекур, перерыв, санитарный час, перерыв на обед, обеденный перерыв, перекурка, обед Словарь русских синонимов. ушла на базу сущ., кол во синонимов: 7 • обед (16) • … Словарь синонимов
подводивший базу — прил., кол во синонимов: 11 • аргументировавший (20) • дававший обоснование (11) • … Словарь синонимов
подведший базу — прил., кол во синонимов: 11 • аргументировавший (20) • давший обоснование (11) • … Словарь синонимов