-
1 Familienermäßigung
сущ.1) ж.д. льготный тариф на проезд семьи2) юр. налоговые льготы семьям, имеющим детей, налоговые льготы семьям с иждивенцами (несовершеннолетними)3) экон. льготы, предоставляемые семьям, имеющим детей, при обложении подоходным налогом, налоговые льготы многодетным семьям, льготы, предоставляемые семьям, имеющим детей (при обложении подоходным налогом) -
2 Einzelvertrag
сущ.1) общ. персональный трудовой договор, индивидуальный договор (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы, ГДР), индивидуальный договор (ГДР; с высококвалифицированным работником, предусматривающий повышенную ответственность и право на льготы)3) экон. отдельный договор, индивидуальный договор (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы; ГДР)4) патент. договор, заключённый между двумя государствами, индивидуальный трудовой договор (ГДР) -
3 льгота
-
4 льгота
льгота ж Vergünstigung f c; Sonderrecht n 1a предоставлять льготы кому-л. jem. (D) Vorzugsrechte einräumen социальные льготы Sozialleistungen f pl -
5 Altersvorrang
сущ.1) общ. старшинство по службе2) экон. льготы за выслугу лет, льготы, предоставляемые за выслугу лет, преимущества, предоставляемые за выслугу лет -
6 Altersvorrecht
сущ.1) общ. старшинство по службе2) экон. льготы за выслугу лет, льготы, предоставляемые за выслугу лет, преимущества, предоставляемые за выслугу лет -
7 Altersvorzug
сущ.1) общ. старшинство по службе2) экон. льготы за выслугу лет, льготы, предоставляемые за выслугу лет, преимущества, предоставляемые за выслугу лет -
8 Panhonlib-Schiffe
сущ.экон. судна, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии, предоставляющих льготы судовладельцам в случае приписки судов к портам этих стран, судна, ходящие под флагом Панамы, Гондураса, Либерии (предоставляющих льготы судовладельцам в случае приписки судов к портам этих стран) -
9 Verlustzuweisung
сущ.1) экон. участие в капиталовложениях, которые обеспечивают особые налоговые льготы -
10 begünstigen
гл.1) общ. благоприятствовать, оказывать протекцию, быть благосклонным (к кому-л.), давать привилегию (кому-л.), оказывать привилегию (кому-л.), помогать (чему-л.), покровительствовать (кому-л.), содействовать2) юр. пособничать, потворствовать, предоставлять льготы, предоставлять преимущество, предоставлять преимущество или льготы, способствовать, укрыть, попустительствовать, укрывать3) фин. поощрить, поощрять -
11 Leistung
f <-, -en>1) тк sg произведённая [выполненная] работа, результат (работы)2) достижение, успех, (положительный) результат деятельностиéíne gróße spórtliche Léístung — большое спортивное достижение
Léístung bríngen разг — добиться результата
Ihre schúlischen Léístungen lássen nach. — Её успеваемость в школе падает.
3) обыкн sg работоспособность, трудоспособность, производительность, продуктивность, физ мощностьDie Léístung des ménschlichen Áúges ist in der Dämmerung und bei Dúnkelheit sehr viel schléchter als bei Tágeslicht. — В сумерках и темноте человеческий глаз видит намного хуже, чем при дневном свете.
Éíne Púmpe hat éíne Léístung von 150kW. — Мощность насоса составляет 150 киловатт [кВт]
4) выплаты, льготыDas Soziálbudget weist nur die soziálen Léístungen der láúfenden Perióde áús. — Бюджет расходов на социальные нужды отражает социальные выплаты [льготы] лишь за текущий период.
5) услуга, одолжение -
12 Altersvorrang
-
13 Altersvorrecht
-
14 Altersvorzug
-
15 auflassen
1. * vt1) разг. оставлять открытым (напр., дверь, окно), не закрывать; не застёгивать; не закупоривать2)den Hut auflassen — разг. не снимать шляпы, оставаться в шляпе3)4) разрешать не ложиться спать ( детям)5) запускать (воздушный шар, голубей, ракету)6) отказываться (от чего-л.); ликвидировать (что-л.)eine Grube auflassen — закрыть шахту ( рудник), прекратить эксплуатацию шахты ( рудника)Steuervergünstigungen auflassen — отменить налоговые льготы7) юр. передавать право собственности ( на недвижимость)2. * швейц. (sich)хвалиться, хвастаться -
16 Einzelvertrag
mиндивидуальный договор (с высококвалифицированным работником умственного или физического труда, дающий право на определённые льготы; ГДР) -
17 Gnadenweg
m юр.auf dem Gnadenweg — в виде льготы, в виде исключения; юр. в порядке помилования -
18 Kinderfreibetrag
mчасть дохода, освобождаемая от обложения налогом ( в порядке льготы для родителей) -
19 Leistung
f =, -en3) тех. производительность; физ. мощностьeffektive Leistung — эл. активная мощностьkilometrische Leistung — ж.-д. пробег в километрах5) повинность, платёж6)Leistung der Geburt — мед. ведение родов7) юр. исполнение действия, составляющего содержание обязательстваLeistung an Erfüllungsstatt — замена исполнения; совершение лицом другого действия, чем то, которое предусмотрено обязательствомLeistung Zug um Zug — одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами8) -
20 Militäranwärter
mбывший военнослужащий (б. ч. унтер-офицер), имеющий право на гражданские льготы (напр., при поступлении на работу)
См. также в других словарях:
ЛЬГОТЫ — преимущества, дополнительные права, предоставляемые определенным категориям граждан или отдельным организациям, предприятиям, регионам. Чаще всего такие преимущества имеют форму полного или частичного освобождения от уплаты налогов (налоговые… … Экономический словарь
Льготы — преимущества, дополнительные права в виде полного или частичного освобождения от уплаты налогов, других обязательных платежей или в виде дополнительных выплат. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
льготы — услуги, привилегии, налоговые уступки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
льготы — услуги — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы услуги EN benefit … Справочник технического переводчика
льготы (мн.) — услуги (мн.) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы услуги (мн.) EN benefit … Справочник технического переводчика
Льготы — Льгота скидка, предоставление преимуществ кому либо, полное или частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей, или облегчение условий их выполнения. Виды льгот налоговые льготы (по налогам и сборам) таможенные льготы… … Википедия
Льготы — составная часть специализированного правового статуса гражданина. Выражаются они в предоставлении каких либо преимуществ. По своей правовой природе льгота это либо дополнительные права по сравнению с другими субъектами, либо освобождение от… … Теория государства и права в схемах и определениях
льготы — отменить льготы • существование / создание, прерывание предоставляются льготы • обладание, пассив на ся, перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
льготы — • значительные льготы … Словарь русской идиоматики
ЛЬГОТЫ — предоставление кому либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например, налоговые льготы … Большой бухгалтерский словарь
ЛЬГОТЫ — предоставление кому либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например, налоговые льготы … Большой экономический словарь