-
1 община
ж.1) ( община) obščina, comunità2) ( самоуправляющаяся организация) comunita comune m3) (общество, организация) comunità, colonia, collettività -
2 comunita
ж.1) община ( этническая)2) сообщество, содружество, мир3) коллектив4) сообщество, содружество, союз* * *сущ.1) общ. городское управление, общежитие, общность, землячество, колония, общество, община2) собир. жители коммуны (т.е. округа)3) экон. объединение, союз, сообщество (организация) -
3 comunità
f.1.1) община2) (terapeutica) добровольная коммунаè entrato in comunità per disintossicarsi — он вступил в коммуну, чтобы излечиться от наркомании
2.•◆
Comunità Economica Europea (CEE) — Европейское Экономическое Сообщество (ЕЭС) -
4 comunanza
f1) общность2) обществоfar comunanza — совместно проживать3) pl общие / общинные земли•Syn:Ant: -
5 comunione
f1) общность (чувств, идей)comunione dei beni юр. — совместно нажитое имущество2) церк. сопричастность (напр. божеству)3) церк. община4) церк. причастиеfare la comunione — приобщаться святых тайн, причащаться•Syn: -
6 comunità
f1) общность2) жители коммуны (т.е. округа)4) сообщество5) общежитие6) община7) церк. приход•Syn: -
7 fratellanza
-
8 SC
1) сокр. от sacra congregazione религиозная община2) сокр. от sacro collegio кардинальская коллегия4) сокр. от stato civile гражданское состояние5) сокр. от Suprema Corte (di cassazione) Верховный (кассационный) суд -
9 мир
I м.происхождение мира — l'origine dell'universo / del mondo2) (область вселенной, планета) mondo, pianeta3) (земной шар, Земля, население земного шара) mondoчемпион мира — campione del mondo4) (человеческое общество, общественная среда)капиталистический мир — la società capitalistaнаучный мир — il mondo scientifico; l'ambiente scientifico; comunità f scientifica5) ( область жизни)мир животных / растений — il mondo animale / vegetaleвнутренний мир человека — il mondo interno dell'uomo; interiorità6) (светская жизнь, в противоположность монастырской жизни, церкви) vita laica / mondana; secolo mотец Феофан, в миру Александр Горохов — padre Feofan, al secolo Aleksandr Gorochov7) ( сельская община) comunità contadina / rurale••не от мира сего — sognatore m, che vive fuori di questo mondoуйти / переселиться в иной / лучший мир уст. — passare a miglior vitaсильные / великие мира сего уст. ирон. — potentati m pl, i potenti / padroni della terra / del mondoстар как мир — vecchio come il mondoлучший из миров — il migliore dei mondi possibiliII м.1) (согласие, отсутствие вражды, войны) pace f, concordia fв семье мир — nella famiglia regna la paceборьба за сохранение мира на Земле — la lotta per la pace sulla terra2) ( соглашение о прекращении войны) pace f, accordo di paceзаключить мир — firmare la pace3) высок. (спокойствие, тишина) pace f, calma f, quiete f, tranquillità f••мир хижинам, война дворцам! — Guerra ai palazzi, pace alle capanne! -
10 орден
I м.ordine, decorazione, onorificenzaII м.(организация, община) ordineорден иезуитов — compagnia di Gesù -
11 comunanza
-
12 comunione
comunióne f 1) общность( чувств, идей) comunione dei beni dir -- совместно нажитое имущество 2) eccl сопричастность (напр божеству) 3) eccl община 4) eccl причастие fare la comunione -- приобщаться святых тайн, причащаться -
13 comunità
comunità f 1) общность 2) жители коммуны (т. е. округа) 3) городское управление 4) сообщество 5) общежитие 6) община 7) eccl приход -
14 fratellanza
-
15 comunanza
comunanza f 1) общность 2) общество comunanza civile — человеческое общество comunanza religiosa — религиозная община in comunanza — вместе, сообща far comunanza — совместно проживать 3) pl общие <общинные> земли -
16 comunione
comunióne f 1) общность (чувств, идей) comunione dei beni dir — совместно нажитое имущество 2) eccl сопричастность ( напр божеству) 3) eccl община 4) eccl причастие fare la comunione — приобщаться святых тайн, причащаться -
17 comunità
comunità f 1) общность 2) жители коммуны (т. е. округа) 3) городское управление 4) сообщество 5) общежитие 6) община 7) eccl приход -
18 fratellanza
fratellanza f́ 1) братство fratellanza dei popoli — братство народов vincoli di fratellanza — узы братства 2) братство, община -
19 comunità
-
20 comunità religiosa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Община Драгоман — Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 5769 Часовой пояс … Википедия
Община Антон — Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население 1640 Часовой пояс … Википедия
Община Божуриште — Община Божурище Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 6825 Часовой пояс … Википедия
Община Ботевград — Герб Файл:Botevgrad Coa.png Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 36 851 … Википедия
Община Брезово — Страна Болгария Статус община Входит в Пловдивскую область Включает 16 населённых пунктов Административный центр город Брезово Кмет Стоян Генчев Минчев … Википедия
Община Годеч — Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 6052 Часовой пояс … Википедия
Община Горна-Малина — Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 5964 Часовой пояс … Википедия
Община Елин-Пелин — Герб Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 22 423 … Википедия
Община Етрополе — Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 14 138 Часовой пояс … Википедия
Община Златица — Герб Файл:Zlatitsa gerb.jpg Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 6556 … Википедия
Община Ихтиман — Страна Болгария Статус община Входит в Софийскую область Население (2005) 19 084 Часовой пояс … Википедия