-
1 onorificenza
-
2 onorificenza
-
3 onorificenza
ж.* * *сущ.общ. знак отличия, медаль, награда, орден -
4 onorificenza
f.consegnare un'onorificenza — наградить + acc.
-
5 onorificenza
-
6 conferire un'onorificenza
награждать ( государственной) наградой -
7 conferire onorificenza
гл.общ. наградить орденомИтальяно-русский универсальный словарь > conferire onorificenza
-
8 conferire un'onorificenza
гл.общ. наградитьИтальяно-русский универсальный словарь > conferire un'onorificenza
-
9 insignire di un'onorificenza
гл.общ. наградитьИтальяно-русский универсальный словарь > insignire di un'onorificenza
-
10 ricevere un'onorificenza
гл.общ. получить наградуИтальяно-русский универсальный словарь > ricevere un'onorificenza
-
11 ricevere una onorificenza
гл.общ. получить наградуИтальяно-русский универсальный словарь > ricevere una onorificenza
-
12 conferire
1. (- isco); vt1) присваивать, жаловать (звание, чин); предоставлять; назначать ( на должность)conferire onorificenza — наградить орденом2) сдавать государству (напр. зерно)3) вносить, делать взнос4) придавать (напр. вид)5) уст. давать, сообщать, передаватьconferire un consiglio — дать совет6) уст. сличать, сравнивать2. (- isco); vi (a) ( con qd)1) обсуждать, совещатьсяdebbo conferire col mio avvocato — я должен посоветоваться / переговорить с моим адвокатом2) (a qd, qc) способствовать, быть полезным•Syn: -
13 decorazione
f2) украшение, убранство3) (также decorazione scenica театр) декорация4) pl декоративные элементы, декор5) оформительские / отделочные работы6) награждение (орденом, медалью)•Syn: -
14 medaglia
f1) медальmedaglia al valore ( militare) — медаль за отвагу / за боевые заслугиmedaglia d'oro — 1) золотая медаль (чемпиона) 2) чемпион, призёр чемпионатаappuntare una medaglia al petto — повесить / приколоть медаль на грудьil petto tutto fregiato di medaglie — вся грудь в медалях / в орденахrivoltare la medaglia — показать оборотную сторону медали2) бляха, жетон•Syn:••ogni medaglia ha il suo rovescio prov — каждая медаль имеет свою оборотную сторону -
15 высокий
прил.1) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысокое кровяное давление — pressione altaвысокая производительность труда — alta produttivitàвысокий процент — percentuale alta / elevata4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importante5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobile6) ( очень хороший) alto, superioreвысокая мода — alta moda; haute couture фр.быть высокого мнения о ком-чем-л. — avere un'alta opinione di qc, qd7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) alto•• -
16 высший
прил.высшее командование — comando supremoвысшая математика — matematica superioreвысшая лига — il campionato maggiore••в высшей степени — in massimo / sommo grado -
17 награда
ж.2) ( благодарность) premio m3) ( орден) riconoscimento m ( выдача премии); onorificenza, decorazione, medagliaв награду в значении предлога + В — come / per premio; per ricompensa / ricompensare qd -
18 орден
I м.ordine, decorazione, onorificenzaII м.(организация, община) ordineорден иезуитов — compagnia di Gesù -
19 отличие
с.1) ( различие) differenza f, distinzione f, diversità f; momento m discriminanteсущественное отличие — una differenza sostanziale2) ( merito)диплом с отличием — diploma / laurea con lode3) (орден и т.п.) decorazione f, onorificenzaв отличие от В предлог + Р — a differenza (di qc, qd); diversamente (da qd, qc) -
20 удостоиться
сов. Рудостоиться правительственной награды — essere insignito / decorato (di) un'onorificenza (governativa)удостоиться внимания — conquistare l'attenzione di qd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onorificenza — /onorifi tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo honorificentia onore, motivo d onore , der. di honorifĭcus onorifico ]. [pubblica distinzione onorifica concessa dallo stato o da società private, accademie e sim. per particolari benemerenze: insignire di… … Enciclopedia Italiana
onorificenza — o·no·ri·fi·cèn·za s.f. CO pubblico tributo, spec. accompagnato da una decorazione o insegna conferita dallo stato per particolari meriti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: dal lat. honorificĕntĭa(m) … Dizionario italiano
onorificenza — {{hw}}{{onorificenza}}{{/hw}}s. f. Carica, titolo, decorazione e sim. concessi in segno d onore … Enciclopedia di italiano
onorificenza — pl.f. onorificenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
onorificenza — s. f. carica onorifica, titolo onorifico, onoranza, segno d onore □ decorazione, medaglia, diploma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Arturo Riccardi — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Riccardi Almirante Años de servicio … Wikipedia Español
decorazione — de·co·ra·zió·ne s.f. CO 1a. il decorare, il decorarsi e il loro risultato: la decorazione con il caramello deve essere eseguita rapidamente Sinonimi: abbellimento, guarnitura, guarnizione, ornamento. 1b. ciò che decora, ornamento, fregio: una… … Dizionario italiano
croce — cró·ce s.f. 1a. TS stor. spec. presso i Romani, strumento di pena costituito da due assi di legno perpendicolari fra loro su cui si legava o inchiodava il condannato lasciandovelo fino alla morte | FO solo sing., per anton., anche con iniz.… … Dizionario italiano
medaglia — me·dà·glia s.f. AU 1. dischetto metallico recante sulle due facce figure o iscrizioni, coniato allo scopo di ricordare una persona o un evento particolare 2a. onorificenza concessa a militari per atti di valore in combattimento o a cittadini… … Dizionario italiano
Carlo Orelli — Infobox Military Person name= Carlo Orelli lived= December 23 1894 ndash; January 22 2005 caption= Carlo Orelli during the First World War nickname= The Last Infantryman placeofbirth= Perugia, Italy placeofdeath= Garbatella, Rome, Italy… … Wikipedia
Gold Medal of Military Valor — Medaglia d oro al valor militare Italy s Gold Medal of Military Valor Country Italy … Wikipedia