-
1 ключевой
Iключевая позиция воен. — position-clef f (pl positions-clefs)ключевые отрасли промышленности — branches f pl clefs de l'économie nationaleII( о воде) de source -
2 transistor de commutation
ключевой транзистор, переключающий транзисторDictionnaire polytechnique Français-Russe > transistor de commutation
-
3 facteur clé
ключевой фактор, основной фактор -
4 indicateur clé
-
5 position clé
-
6 terrain clef
-
7 clé
1. прил.мед. ключевой2. сущ.1) тех. выключатель, замковый камень арки, замок арки, затяжка, однополюсный рубильник, гаечный ключ, замковый камень свода, замок свода, клин, манипулятор, переключатель, клапан (в духовых инструментах), червяк (колковой механики)2) стр. замок, замковый камень3) выч. ключ, код, пароль, признак, указание к решению (см. тж. code), ключевое слово, кодовое обозначение, клавиша (см. тж. touche)4) маш. (гаечный) ключ -
8 symptôme clé
сущ.общ. ключевой признак, ключевой симптом -
9 clef
1. f1) ключclef anglaise, clef à machoires mobiles — французский ключ, разводной ключclef à molette — раздвижной ключ с роликомclef en tube — трубный ключclef plate — плоский гаечный ключclef d'appel — вызывной ключ (на телеграфе, на телефонной станции)fermer à clef — запереть на ключdonner un tour de clef — повернуть ключ ( в замке)clef(s) en main [sur porte бельг.] — в готовом виде, полностью оборудованный; "под ключ"sous clef — под замком, взаперти••prendre la clef des champs — вырваться на свободу, удрать, скрытьсяdonner la clef des champs — отпустить на волю, на все четыре стороны2) муз. ключclef de sol — скрипичный ключclef de fa — басовый ключ3) перен. ключевая позиция4) перен. введение во что-либо; ключ к чему-либо5) перен. ключ, отгадка, объяснениеtrouver la clef d'un mystère — найти ключ к разгадке тайныà clef(s) — зашифрованный (о романе, персонаже)2. adjключевой, решающийindustries(-)clefs — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленности -
10 poste clé
ключевая должность, ключевой пост -
11 KPI
сокр.1) сокр. Key Performance Indicators (показатели, используемые для измерения результатов)2) произв. indicateur clé de performance, ключевой показатель эффективности, основной производственный показатель -
12 accès logique
-
13 attribut primaire
сущ.выч. ключевой атрибут, первичный атрибутФранцузско-русский универсальный словарь > attribut primaire
-
14 clayonnage
сущ.1) общ. крепление берегов, решающий, укрепление берегов, заграждение (от оползней), крепление откосов, плетень, укрепление откосов, ключевой2) стр. плетнёвое крепление (откоса) -
15 clef pendante
сущ.1) тех. выступающий ключевой камень свода, бабка висячей стропильной фермы (системы)2) стр. выступающий замковый камень арки, гирька, бабка висячих стропил, выступающий замковый камень свода -
16 clé de la voûte
сущ.стр. замковый камень, ключ свода, ключевой камень -
17 coeur de cible
прил. -
18 groupe d'indicatif
Французско-русский универсальный словарь > groupe d'indicatif
-
19 incontournable
прил.1) общ. важнейший (règle incontournable), ключевой ("... est un personnage incontournable du 20eme siecle." - Õ - ûôóœåâàà çîèæðà ÕÕ âåûà), модный (напр., о событии, книге, фильме и пр.), незаменимый (человек), неизменный, неизбежный, неустранимый -
20 indicateur clé de performance
1. прил.произв. ключевой показатель эффективности, основной производственный показатель2. сущ.произв. KPIФранцузско-русский универсальный словарь > indicateur clé de performance
См. также в других словарях:
КЛЮЧЕВОЙ — 1. КЛЮЧЕВОЙ1, ключевая, ключевое. прил. к ключ1 в 1 и 2 знач. Ключевой стержень. 2. КЛЮЧЕВОЙ2, ключевая, ключевое (муз.). прил. к ключ2. Ключевой знак. 3. КЛЮЧЕВОЙ3, ключевая, ключевое. прил. к ключ3. Ключевая вода. 4 … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧЕВОЙ — 1. КЛЮЧЕВОЙ1, ключевая, ключевое. прил. к ключ1 в 1 и 2 знач. Ключевой стержень. 2. КЛЮЧЕВОЙ2, ключевая, ключевое (муз.). прил. к ключ2. Ключевой знак. 3. КЛЮЧЕВОЙ3, ключевая, ключевое. прил. к ключ3. Ключевая вода. 4 … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧЕВОЙ — 1. КЛЮЧЕВОЙ1, ключевая, ключевое. прил. к ключ1 в 1 и 2 знач. Ключевой стержень. 2. КЛЮЧЕВОЙ2, ключевая, ключевое (муз.). прил. к ключ2. Ключевой знак. 3. КЛЮЧЕВОЙ3, ключевая, ключевое. прил. к ключ3. Ключевая вода. 4 … Толковый словарь Ушакова
КЛЮЧЕВОЙ — 1. КЛЮЧЕВОЙ1, ключевая, ключевое. прил. к ключ1 в 1 и 2 знач. Ключевой стержень. 2. КЛЮЧЕВОЙ2, ключевая, ключевое (муз.). прил. к ключ2. Ключевой знак. 3. КЛЮЧЕВОЙ3, ключевая, ключевое. прил. к ключ3. Ключевая вода. 4 … Толковый словарь Ушакова
ключевой — главный, основной, узловой, стержневой, центральный, коренной, первый, главнейший, первостепенный, важнейший, основополагающий, первейший; преобладающий, самый важный, самый существенный, жизненно важный, наиболее существенный, имеющий наибольшее … Словарь синонимов
КЛЮЧЕВОЙ — КЛЮЧЕВОЙ, ая, ое. 1. см. ключ 1 2. 2. перен. Открывающий возможности овладения, управления чем н. Ключевые позиции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ключевой — 1. КЛЮЧЕВОЙ, ая, ое. 1. к Ключ (1.К.; 1, 5 зн.). К ое отверстие замка. 2. Воен. Открывающий возможности овладения чем л., захвата чего л. К. пункт позиций. Занять к ые позиции (также: оказаться в выгодном положении). 3. Наиболее значительный в… … Энциклопедический словарь
ключевой — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN keying … Справочник технического переводчика
Ключевой — Ключевой: Белоруссия Ключевой посёлок в Нисимковичском сельсовете Чечерского района Гомельской области Россия Ключевой деревня в Мечетлинском районе Башкортостана Ключевой посёлок, Таштагольский район Кемеровская область. Ключевой посёлок,… … Википедия
ключевой — прил., употр. сравн. часто 1. Проблему, событие и т. д. называют ключевыми, если они являются наиболее важными, значимыми. Ключевые посты. | Ключевой вопрос. | В нашей стране электроэнергетика традиционно считается ключевой отраслью экономики. 2 … Толковый словарь Дмитриева
ключевой — I а/я, о/е. 1) к ключ I 1), 5) К ое отверстие замка. 2) воен. Открывающий возможности овладения чем л., захвата чего л. Ключево/й пункт позиций. Занять к ые позиции (также: оказаться в выгодном положении) 3) Наиболее значительный в каком л.… … Словарь многих выражений