-
1 cisnąć
глаг.• бросать• бросить• выжимать• жать• кидать• кинуть• надавливать• пожать• пожимать• прижимать• прищемлять• сдавливать• сжать• сжимать• стеснять• стискивать• тискать• угнетать• уплотнять• ущемлять* * *%1, ciśnie, ciśnięty/ciśniony сов. 1. бросить, кинуть;2. выбросить+but ciśnie ботинок жмёт;2. (naglić) kogo нажимать на кого, требовать от кого; 3. притеснять, угнетать+1. gnieść, uciskać 2. zmuszać, przymuszać 3. gnębić, dokuczać сisnąć_się
%1 сов. броситься, кинуться+rzucić si?
myśli \cisnąćą się do głowy в голове роятся мысли;\cisnąć się do wyjścia проталкиваться к выходу;
+1. tłoczyć się, pchać się 2. tulić się
* * *I ciśnie, ciśnięty / ciśniony сов.1) бро́сить, ки́нуть2) вы́броситьSyn:II ciśnie, ciśnięty / ciśniony несов.1) жать, дави́ть; сда́вливатьbut ciśnie — боти́нок жмёт
3) притесня́ть, угнета́тьSyn: -
2 nabrać
глаг.• вытягивать• затягивать• набрать• назреть• нарисовать• начертить• обжулить• обратить• получить• преисполнить• преисполниться• привлечь• притягивать• притянуть• рисовать• стягивать• тянуть• черпать* * *1) (np. jakichś cech) приобрести, получить2) pot. nabrać (oszukać) разг. кинуть, надуть, обмануть, одурачить, разыграть3) nabrać (zaczerpnąć) набрать, черпнуть, зачерпнуть4) nabrać (nałożyć, np. jedzenie) набрать, наложить5) nabrać (czego?) набрать (чего?)dostać, otrzymać (np. głosy) набрать (напр. голоса)nazbierać, uzbierać набрать (насобирать)wykręcić (numer telefonu) набрать (номер)napisać, przepisać набрать (текст)* * *nab|rać\nabraćiorę, \nabraćierze, \nabraćrany сов. 1. набрать;\nabrać w płuca powietrza набрать воздуха в лёгкие; \nabrać szybkości (pędu) набрать скорость;
2. набухнуть, вздуться;wrzód \nabraćrał нарыв созрел;
3. наложить, положить;\nabrać na talerz наложить на тарелку;
4. разг. кинуть, надуть, обмануть;● \nabrać chęci захотеть; \nabrać otuchy ободриться; \nabrać przekonania прийти к убеждению; \nabrać rozgłosu стать известным; нашуметь; \nabrać wagi приобрести вес; \nabrać wprawy приобрести навык, наловчиться; \nabrać tchu (oddechu) а) перевести дух;
б) передохнуть, отдохнуть+2. wezbrać 3. nałożyć 4. naciągnąć
* * *nabiorę, nabierze, nabrany сов.1) набра́тьnabrać w płuca powietrza — набра́ть во́здуха в лёгкие
nabrać szybkości (pędu) — набра́ть ско́рость
2) набу́хнуть, взду́тьсяwrzód nabrał — нары́в созре́л
3) наложи́ть, положи́тьnabrać na talerz — наложи́ть на таре́лку
4) разг. ки́нуть, наду́ть, обману́ть•- nabrać otuchy
- nabrać przekonania
- nabrać rozgłosu
- nabrać wagi
- nabrać wprawy
- nabrać tchu
- nabrać oddechuSyn: -
3 porzucić
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выехать• дезертировать• кинуть• освобождать• оставить• оставлять• отказаться• побросать• покидать• покинуть• прекратить• уехать* * *porzuc|ić\porzucićę, \porzucićony сов. бросить, кинуть;\porzucić pracę бросить работу; \porzucić miasto покинуть город
* * *porzucę, porzucony сов.бро́сить, ки́нутьporzucić pracę — бро́сить рабо́ту
porzucić miasto — поки́нуть го́род
-
4 rzucić
глаг.• бросать• бросить• забросить• запустить• кидать• кинуть• метать• метнуть• набрасываться• оставлять• покидать• покинуть• сбрасывать• скидывать• швырнуть* * *rzuc|ić\rzucićę, \rzucićony сов. бросить;\rzucić kamień бросить (швырнуть, кинуть) камень; \rzucić kotwicę бросить якорь; \rzucić myśl подать мысль; \rzucić hasło бросить (выдвинуть) лозунг; \rzucić palenie бросить курить; ● \rzucić broń бросить оружие;
\rzucić okiem na coś бросить взгляд на что-л., окинуть взглядом что-л.;\rzucić na pastwę losu бросить на произвол судьбы; \rzucić światło пролить свет; \rzucić oszczerstwo возвести поклёп (клевету)
* * *rzucę, rzucony сов.бро́ситьrzucić kamień — бро́сить (швырну́ть, ки́нуть) ка́мень
rzucić kotwicę — бро́сить я́корь
rzucić myśl — пода́ть мысль
rzucić hasło — бро́сить (вы́двинуть) ло́зунг
- rzucić okiem na cośrzucić palenie — бро́сить кури́ть
- rzucić na pastwę losu
- rzucić światło
- rzucić oszczerstwo -
5 butelka
сущ.• бутылка• склянка* * *butel|ka♀, мн. Р. \butelkaek бутылка;odkorkować \butelkakę откупорить бутылку; ● \butelka lejdejska физ. лейденская банка; zaglądać do \butelkaki заглядывать в рюмку (в бутылку);
nabić w \butelkakę kogoś разг. надуть, кинуть, обмануть, провести кого-л.* * *ж, мн Р butelekбуты́лка- zaglądać do butelkiodkorkować butelkę — отку́порить буты́лку
- nabić w butelkę kogoś -
6 ciskać
глаг.• бросать• бросить• вбрасывать• вбросить• забрасывать• закинуть• запрокинуть• кидать• кинуть• метать• метнуть• набрасывать• сбрасывать• швырнуть* * *ciska|ć\ciskaćny несов. бросать, кидать;● \ciskać gromy (pioruny) метать громы и молнии
+ rzucać, miotać* * *ciskany несов.броса́ть, кида́ть- ciskać piorunySyn: -
7 dorzucać
глаг.• бросать• бросить• вбрасывать• вбросить• ввергать• выбросить• выкидывать• выкинуть• добрасывать• забрасывать• закинуть• кидать• кинуть• метать• набрасывать• сбрасывать• скидывать* * *dorzuca|ć\dorzucaćny несов. 1. добрасывать, докиды-ваты 2. подбрасывать, добавлять;3. добавлять (замечание etc.)+2. dokładać 3. wtrącać
* * *dorzucany несов.1) добра́сывать, доки́дывать2) подбра́сывать, добавля́ть3) добавля́ть (замечание и т. п.)Syn: -
8 kiwnąć
глаг.• качнуть• кивать• кивнуть* * *kiwn|ąć\kiwnąćięty сов. 1. качнуть; махнуть;\kiwnąć palcem na kogoś поманить пальцем кого-л.; 2. разг. обмануть, околпачить; надуть, кинуть;\kiwnąć na parę złotych обмануть на несколько злотых;
● nie \kiwnąć palcem пальцем не шевельнуть+1. machnąć 2. okantować, oszukać, oszwabić
* * *kiwnięty сов.1) качну́ть; махну́тьkiwnąć palcem na kogoś — помани́ть па́льцем кого́-л.
2) разг. обману́ть, околпа́чить; наду́ть, ки́нутьkiwnąć na parę złotych — обману́ть на не́сколько зло́тых
•Syn: -
9 luft
сущ.• дымоход* * *♂, Р. \luftu уст. разг. дымоход;● coś jest do \luftu разг. никуда не годится что-л., ни черта не стоит что-л., грош цена чему-л.;wystawić do \luftu разг. кинуть, обмануть, провести, оставить в дураках
* * *м, Р luftu уст. разг.дымохо́д- wystawić do luftu -
10 mańka
mańk|a♀:zażyć kogoś z \mańkai обмануть, одурачить, околпачить, кинуть кого-л.* * *ж -
11 miotać
глаг.• бросать• бросить• вбрасывать• вбросить• ввергать• выбросить• выкидывать• выкинуть• добрасывать• забрасывать• закинуть• кидать• кинуть• метать• набрасывать• сбрасывать• скидывать• швырнуть* * *miota|ć\miotaćny несов. 1. метать; бросать;2. швырять, кидать;fale \miotaćły okrętem корабль швыряло на волнах;
3. kim-czym перен. терзать, мучить кого-что;\miotaćł nim strach его терзал страх+1, 2. rzucać, ciskać
* * *miotany несов.1) мета́ть; броса́ть2) швыря́ть, кида́тьfale miotały okrętem — кора́бль швыря́ло на во́лна́х
3) kim-czym перен. терза́ть, му́чить кого-чтоmiotał nim strach — его́ терза́л страх
Syn: -
12 nabić
nabi|ć\nabićty сов. 1. набить;\nabić zajęcy набить (настрелять) зайцев; \nabić fajkę набить трубку;
2. зарядить;\nabić strzelbę зарядить ружьё;
3. избить, побить;4. насадить, наколоть;\nabić na szpadę насадить на шпагу;
● \nabić sobie głowę czymś забрать (себе) в голову что-л.;\nabić w butelkę разг. кинуть, надуть, одурачить, оставить с носом+2. naładować 3. stłuc, zbić 4. nadziać, nasadzić
* * *nabity сов.1) наби́тьnabić zajęcy — наби́ть (настреля́ть) за́йцев
nabić fajkę — наби́ть тру́бку
2) заряди́тьnabić strzelbę — заряди́ть ружьё
3) изби́ть, поби́ть4) насади́ть, наколо́тьnabić na szpadę — насади́ть на шпа́гу
•- nabić w butelkęSyn: -
13 ocyganić
глаг.• провести* * *ocygani|ć\ocyganićony сов. разг. надуть, провести, околпачить, кинуть+okpić, oszwabić, oszukać, nabrać
* * *ocyganiony сов. разг.наду́ть, провести́, околпа́чить, ки́нутьSyn: -
14 okantować
глаг.• граничить• окаймлять• окантовать* * *okantowa|ć\okantowaćny сов. 1. окантовать, снабдить кантом;2. разг. надуть, околпачить, кинуть+2. oszwabić, okpić
* * *okantowany сов.1) окантова́ть, снабди́ть ка́нтом2) разг. наду́ть, околпа́чить, ки́нутьSyn: -
15 opuszczać
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выехать• выпускать• выпустить• замедлять• кинуть• нападать• опускать• освобождать• ослабить• ослаблять• оставить• оставлять• побросать• покидать• покинуть• понижать• понизить• прекратить• принижать• проглядеть• пропускать• пропустить• свесить• свешивать• слабнуть• снижать• снизить• спускать• спускаться• спустить• сходить• съезжать• уехать• унижать• упускать* * *opuszcza|ć\opuszczaćny несов. 1. опускать;2. скидывать, сбавлять (цену); 3. покидать; 4. пропускать; ср. opuścić+3. porzucać 4. pomijać, przepuszczać
* * *opuszczany несов.1) опуска́ть2) ски́дывать, сбавля́ть (це́ну)3) покида́ть4) пропуска́ть; ср. opuścićSyn: -
16 opuścić
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выезжать• выехать• выпускать• выпустить• дезертировать• замедлять• кинуть• опустить• ослабить• ослаблять• оставить• оставлять• отбывать• отходить• побросать• поехать• покидать• покинуть• приспустить• проглядеть• пропускать• пропустить• уезжать• уехать• уходить* * *1) (porzucić) покинуть2) pot. opuścić (obniżyć cenę) разг. скинуть, сбавить (понизить цену)3) opuścić (obniżyć) опустить (переместить ниже)4) opuścić (pominąć) опустить, пропуститьponiżyć разг. опустить (унизить)wulg. seks. wydymać, wyruchać (o stosunku homoseksualnym) жарг. сниж. секс. опустить (склонить к мужеложству)* * *opuszczę, opuści, opuszczony сов.1) опусти́тьopuścić głowę — опусти́ть го́лову
opuścić flagę — опусти́ть (спусти́ть) флаг
opuścić łódź na wodę — спусти́ть ло́дку на́ во́ду
2) ски́нуть, сба́вить (це́ну)3) поки́нутьopuścić pokój — поки́нуть ко́мнату, вы́йти из ко́мнаты
opuścić rodzinę — оста́вить семью́
4) пропусти́тьopuścić linijkę — пропусти́ть строку́
opuścić lekcję — пропусти́ть уро́к
•- opuścić szkołę
- uczelnięSyn: -
17 orznąć
-
18 oszwabić
глаг.• надуть* * *oszwabi|ć\oszwabićony сов. прост. надуть, околпачить, кинуть+okpić, nabrać, oszukać, okanto-wać
* * *oszwabiony сов. прост.наду́ть, околпа́чить, ки́нутьSyn: -
19 poronić
poroni|ć\poronićony сов. выкинуть, скинуть;rok temu \poronićła год назад у неё был выкидыш; ● \poronićony pomysł неудачная мысль (идея)
* * *poroniony сов.вы́кинуть, ски́нутьrok temu poroniła — год наза́д у неё был вы́кидыш
-
20 porzucać
глаг.• бросать• бросить• выбыть• выехать• кинуть• освобождать• оставить• оставлять• отказываться• побросать• покидать• покинуть• прекратить• уехать* * *porzuca|ć%1, \porzucaćny несов. бросать, кидать; ср. porzucić* * *I porzucany несов.броса́ть, кида́ть; ср. porzucićII сов.поброса́ть, покида́ть ( некоторое время)Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кинуть — куда ни кинь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кинуть поддеть, оплеть, обмишурить, обхитрить, обшить, швырнуть, шмякнуть, обдурить, обвести вокруг пальца, обуть на обе… … Словарь синонимов
КИНУТЬ — КИНУТЬ, ся, см. кидать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КИНУТЬ — КИНУТЬ, кину, кинешь (разг.). совер. к кидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кинуть — КИНУТЬ(СЯ) см. кидать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кинуть — взгляд • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кинуть — КИДАТЬ, аю, аешь; несов.; КИНУТЬ, ну, нешь, сов., кого на сколько, с чем (или КИДАТЬ ЧЕРЕЗ КОЛЕНО, КИДАТЬ ЧЕРЕЗ БЕДРО кого). Обманывать кого л., не возвращать обещанного, выманивать что л. или какую л. сумму денег. см. также: хвоста кинуть … Словарь русского арго
кинуть — 1. [9/0] Обмануть, ограбить. Он хочет меня кинуть на деньги. Бандитский сленг 2. [4/1] Обмануть, солгать, подставить. Его, видимо, уже кинули однажды. Молодежный сленг 3. [1/1] Нанести слой краски. Жаргон маляров … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
кинуть взгляд — глянуть, бросить взор, бросить взгляд, кинуть взор, посмотреть, взглянуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КИНУТЬ, ЦСЯ — КИНУТЬ, СЯ см. кидать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кинуть с блошку, а вырастет с лукошко. — (конопляное семя). См. РАСТЕНИЕ ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кинуть на ветер — пустить по ветру, просадить, профукать, размотать, растрясти, расточить, просвистать, профинтить, растратить, растранжирить, промотать, бросить на ветер, пустить на ветер, рассорить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов