-
1 stłuc
stłu|c\stłuckę, \stłuccze, \stłuckł, \stłucczony сов. 1. разбить, расколоть;\stłuc szklankę разбить (расколоть) стакан; \stłuc talerz разбить тарелку;
2. разг. расшибить, ушибить;\stłuc kolano расшибить колено;
3. разг. избить, побить, поколотить+1. zbić, rozbić 3. sprać, zlać, zbić
* * *stłukę, stłucze, stłukł, stłuczony сов.1) разби́ть, расколо́тьstłuc szklankę — разби́ть (расколо́ть) стака́н
stłuc talerz — разби́ть таре́лку
2) разг. расшиби́ть, ушиби́тьstłuc kolano — расшиби́ть коле́но
3) разг. изби́ть, поби́ть, поколоти́тьSyn: -
2 stłuc
(-kę, -czesz); vb; od tłuc* * *pf.2. (= ulec kontuzji) bruise, contuse; cholera, stłukłem sobie łokieć damn, I've hit l. hurt my elbow.3. pot. (= zbić) batter, beat up; stłuc kogoś na kwaśne jabłko beat sb to a pulp, beat l. knock the hell l. (living) daylight out of sb.pf.get broken, break.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stłuc
-
3 stłuc
tłuc k-o fam. jemanden (ver)hauen, jemanden (ver)prügeln;tłuc sobie kolano sich das Knie aufschlagen;tłuc się szkło zerbrechen, entzweigehen; < utłuc> kartofle (zer)stampfen; mięso klopfen; w moździerzu zerstoßen;tłuc się (bić się) fam. sich prügeln; (włóczyć się) fam. sich herumtreiben; (robić hałas) fam. poltern, rumoren; serce pochen, klopfen;tłuc się autobusem fam. eine strapaziöse Reise mit dem Bus machen, in einem Bus durchgerüttelt werden -
4 stłuc
-
5 stłuc
thyej -
6 stłuc
kırmak -
7 stłuc
-ukę, -uczeszvt[szkło, talerz, wazon] to break -
8 stłuc
[стлуц]v.dkрозбити, кокнути -
9 stłuc
1. розбити;2. побити (розм.) -
10 stłuc
= tłuc -
11 stłuc
1 basag2 basagin3 biyakin4 bumasag5 pwang6 sirain -
12 stłuc na kwaśne jabłko
= zbić na kwaśne jabłko -
13 stłuc się
-
14 stłuc\ się
сов. разбиться, расколоться+zbić się, rozbić się
-
15 stłuc się
розбитися -
16 zbić
1. (-ję, -jesz); vb; od (bić, zbijać) 2. vt perf( szybę) to break* * *pf.1. zob. zbijać.2. (= sprawić lanie) give (sb) a thrashing; zbić kogoś do nieprzytomności beat sb unconscious; zbić kogoś na kwaśne jabłko beat sb to a jelly; beat sb black and blue.3. (= stłuc) break.4. (= skaleczyć) hurt, cut.pf.1. zob. zbijać się.2. (= stłuc się) break, get broken l. smashed; wazon się zbił the vase got broken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbić
-
17 kwaśny
прил.• кислотный• кислый* * *kwaśn|y\kwaśnyi кислый;\kwaśnyе mleko кислое молоко, простокваша; \kwaśny ogórek солёный огурец; \kwaśnyа kapusta кислая (квашеная) капуста; \kwaśnyа mina перен. кислое выражение лица; ● \kwaśnyа gleba кислая почва; \kwaśnye deszcze кислотные дожди; zbić (sprać, stłuc) na \kwaśnye jabłko сильно избить
* * *ки́слыйkwaśne mleko — ки́слое молоко́, простоква́ша
kwaśny ogórek — солёный огуре́ц
kwaśna kapusta — ки́слая (ква́шеная) капу́ста
- kwaśne deszczekwaśna mina — перен. ки́слое выраже́ние лица́
- zbić na kwaśne jabłko
- sprać na kwaśne jabłko
- stłuc na kwaśne jabłko -
18 nabić
nabi|ć\nabićty сов. 1. набить;\nabić zajęcy набить (настрелять) зайцев; \nabić fajkę набить трубку;
2. зарядить;\nabić strzelbę зарядить ружьё;
3. избить, побить;4. насадить, наколоть;\nabić na szpadę насадить на шпагу;
● \nabić sobie głowę czymś забрать (себе) в голову что-л.;\nabić w butelkę разг. кинуть, надуть, одурачить, оставить с носом+2. naładować 3. stłuc, zbić 4. nadziać, nasadzić
* * *nabity сов.1) наби́тьnabić zajęcy — наби́ть (настреля́ть) за́йцев
nabić fajkę — наби́ть тру́бку
2) заряди́тьnabić strzelbę — заряди́ть ружьё
3) изби́ть, поби́ть4) насади́ть, наколо́тьnabić na szpadę — насади́ть на шпа́гу
•- nabić w butelkęSyn: -
19 potłuc
глаг.• разбить* * *potłu|c\potłuckę, \potłuccze, \potłuckł, \potłucczony сов. 1. разбить; перебить;\potłuc naczynia перебить посуду;
2. kogo разг. побить, избить, поколотить;3. со разг. удариться чем, ушибиться; \potłuc sobie głowę разбить себе голову, удариться головой+1. rozbić, porozbijać 2. poturbować, stłuc 3. uderzyć się
* * *potłukę, potłucze, potłukł, potłuczony сов.1) разби́ть; переби́тьpotłuc naczynia — переби́ть посу́ду
2) kogo разг. поби́ть, изби́ть, поколоти́ть3) co разг. уда́риться чем, ушиби́тьсяpotłuc sobie głowę — разби́ть себе́ го́лову, уда́риться голово́й
Syn: -
20 roztłuc
roztłu|c\roztłuckę, \roztłuccze, \roztłuckł, \roztłucczony сов. разбить, расколоть+potłuc, stłuc
* * *roztłukę, roztłucze, roztłukł, roztłuczony сов.разби́ть, расколо́тьSyn:
См. также в других словарях:
stłuc — kogoś na kwaśne jabłko zob. jabłko 2. Stłuc kogoś tak, że go rodzona matka, rodzony ojciec nie pozna zob. poznać 2 … Słownik frazeologiczny
stłuc — dk XI, stłukę, stłuczesz, stłucz, stłukł, stłuczony, stłukłszy 1. «zniszczyć jakiś kruchy przedmiot przez uderzenie, rozbicie na części; zbić, rozbić» Stłuc lustro, szklankę, wazon. Stłuc szybę kamieniem. 2. pot. «uderzyć o coś mocno jakąś… … Słownik języka polskiego
stłuc (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. tłuc (się) I{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zbić [i syn.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na kwaśne jabłko; zetrzeć [stłuc, zgnieść i in.] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zetrzeć [stłuc, zgnieść i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}na miazgę {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie, nieodwracalnie coś zniszczyć, pokonać kogoś; unicestwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zetrzeć nieprzyjaciela na miazgę. Walący się dom zgniótł na miazgę stojące obok… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłuc — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vd, tłukę, tłucze, tłucz, tłukł, tłukli, tłuczony {{/stl 8}}– stłuc {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozbijać na drobne kawałki, niszczyć przez uderzanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Comicschule — Das Institut Saint Luc (offiziell: École Supérieure des Arts Saint Luc) in Brüssel ist eine der 16 Kunsthochschulen (Écoles Supérieures des Arts) in der französischen Gemeinschaft Belgiens. Es wurde 1904 als Kunstgewerbeschule gegründet. Weitere… … Deutsch Wikipedia
rozbić — dk Xa, rozbićbiję, rozbićbijesz, rozbićbij, rozbićbił, rozbićbity rozbijać ndk I, rozbićam, rozbićasz, rozbićają, rozbićaj, rozbićał, rozbićany 1. «uderzeniem, uderzeniami rozłupać coś na części, na kawałki; stłuc przez upuszczenie czegoś lub… … Słownik języka polskiego
zbić — dk Xa, zbiję, zbijesz, zbij, zbił, zbity zbijać ndk I, zbićam, zbićasz, zbićają, zbićaj, zbićał, zbićany 1. «zrobić jakąś całość z poszczególnych elementów, zrobić coś z desek, belek itp. łącząc je za pomocą gwoździ» Zbić półkę, skrzynię. Zbić z… … Słownik języka polskiego
Saint-Luc, Switzerland — Infobox Swiss town subject name = Saint Luc municipality name = Saint Luc image photo = Stluc village.jpg image caption = General view of Saint Luc municipality type = municipality imagepath coa = |pixel coa= languages = French canton = Valais… … Wikipedia
Marc Chabloz — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué … Wikipédia en Français
Saint-Luc (Valais) — Pour les articles homonymes, voir Saint Luc. Saint Luc Vue aérienne de la station. Administration … Wikipédia en Français