-
1 излечиться
I несовер. - излечиваться;
совер. - излечиться возвр.;
(от чего-л.) make a complete recovery( from) ;
rid oneself (of), shake off перен. II страд. от излечитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излечиться
-
2 Alcoholics Anonymous
сокр AA"Анонимные алкоголики" (АА)Международная общественная организация, объединяющая желающих излечиться от алкоголизма. Основана в 1935 в США и действует в 115 странах на основе принципов самопомощи и добровольной помощи другим. Форма работы - собрания членов местных организаций (чаще групп из 10-40 человек). Раз в 5 лет проходят международные конференции и ежегодно Конференция общей службы - верховного органа АА. Опекунский совет состоит из 14 членов АА и 7 неалкоголиков. Человек считается членом АА, если сам считает себя таковым. У него нет никаких обязательств. Членство основывается на признании "двенадцати шагов", с помощью которых АА старается помочь своим членам излечиться. Они сводятся к следующим положениям: "Мы признаем свое бессилие и знаем, что сами не сможем излечиться. Мы обсуждаем свое положение с другими. Мы стараемся загладить свою вину перед людьми, которым мы причинили зло. Мы обращаемся с молитвой о помощи к Высшей Силе, как каждый из нас ее понимает. Мы стараемся помогать другим алкоголикам, не щадя сил и не думая о вознаграждении". В США подход АА лежит в основе всех авторитетных курсов лечения от алкоголизма. Средства АА поступают в основном от издания брошюр, книг, буклетов и т.н. "Большой книги" (главного труда, публикуемого регулярно с 1939 года под названием "Анонимные алкоголики"). В организации более 2 млн. членов (2004). Штаб-квартира в г. Нью-Йорке.тж Al-AnonEnglish-Russian dictionary of regional studies > Alcoholics Anonymous
-
3 Alcoholics Anonymous
Общая лексика: Анонимные алкоголики (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма), "А (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма; создано в Австралии в 1945 в Сиднее; к концу 1970-х гг. группы появились в столицах всех штатов; не связано ни с религиозными, ни с политическими организациями) -
4 излечивать
несовер. - излечивать;
совер. - излечить( кого-л./что-л.) cure, излечить (вн.) cure (smb., smth.) ;
~ся, излечиться
1. (от рд.) be* cured (of) ;
2. тк. несов. (поддаваться лечению) respond to treatment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > излечивать
-
5 излечиваться
I несовер. - излечиваться;
совер. - излечиться возвр.;
(от чего-л.) make a complete recovery( from) ;
rid oneself (of), shake off перен. II страд. от излечиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излечиваться
-
6 cure
̈ɪkjuə I
1. сущ.
1) а) забота, попечение( о пастве) Syn: care
1., charge б) паства
2) лечение, курс лечения;
способ лечения to take the cure for alcoholism ≈ пройти курс лечения от алгоголизма the cold-water cure ≈ лечение холодной водой
3) излечение His cure cannot be explained by the use of any remedies known to science. ≈ Его излечение невозможно объяснить примением известных науке лекарств.
4) лекарство, средство излечения;
тж. перен. a cure for the headache ≈ средство от головной боли seeking a cure for unemployment ≈ поиск способов борьбы с безработицей Syn: remedy
5) тех. вулканизация( резины)
2. гл.
1) излечивать, исцелять( кого-л. от чего-л.;
тж. перен.) (of) Doctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them. ≈ Врач умеют теперь бороться с такими болезнями, от которых раньше люди умирали. Time cured him of his grief. ≈ Время излечило его горе. Syn: treat, heal
2) излечивать, исцелять (болезнь, вред, зло и т. п.) The question whether pulmonary consumption can be cured. ≈ Вопрос, можно ли излечить чахотку. Syn: remedy
2., rectify, remove
2.
3) заготавливать, консервировать Syn: preserve
2.
4) вулканизировать( резину) ∙ what cannot be cured must be endured посл. ≈ что нельзя исправить, то следует терпеть II сущ.;
сл. чудак Syn: crank, eccentric лекарство, средство - * for a cough средство от кашля - * for unemployment меры против безработицы лечение;
курс лечения - the hot water * лечение горячими ваннами - a disease beyond * неизлечимая болезнь - to undergo a * пройти курс лечения - to take the * (американизм) пройти курс лечения от алкоголизма или наркомании отказаться от удовольствия, дурной привычки и т. п.;
исправиться излечение - the doctor cannot guarantee a * доктор не ручается за выздоровление( церковное) приход;
паства;
попечение (о пастве) (специальное) вулканизация (резины) (специальное) отверждение( пластмассы) ;
выдержка( бетона) вылечивать, излечивать, исцелять - to * a patient вылечить больного - to * a disease излечить от болезни - to * drunkenness излечить от пьянства - to * smb. of habits отучить кого-л. от дурных привычек вылечиться, излечиться, исцелиться - his grief soon *s его горе быстро проходит, он недолго страдает заготовлять впрок;
консервировать;
солить, вялить - to * fish коптить рыбу - to * bacon солить бекон( специальное) вулканизировать (специальное) отверждать( специальное) выдерживать > what can't be *d must be endured (пословица) приходиться мириться с тем, чего нельзя исправить странный тип, чудак ( церковное) кюре cure тех. вулканизация ( резины) ~ вулканизировать (резину) ;
what cannot be cured must be endured посл. = что нельзя исправить, то следует терпеть ~ вылечивать, исцелять ~ заготовлять, консервировать ~ излечение ~ исправлять( вред, зло) ~ лекарство;
средство ~ лечение;
курс лечения ~ церк. попечение (о пастве) ~ жарг. чудак -
7 cure
I1. [kjʋə] n1. лекарство, средство2. лечение; курс леченияthe hot water [grape] cure - лечение горячими ваннами [виноградом]
a disease beyond /past/ cure - неизлечимая болезнь
to take the cure - амер. а) пройти курс лечения от алкоголизма или наркомании; б) отказаться от удовольствия, дурной привычки и т. п.; исправиться
3. излечение4. церк.1) приход; паства2) попечение ( о пастве)5. спец.1) вулканизация ( резины)2) отверждение ( пластмассы)3) выдержка ( бетона)2. [kjʋə] v1. 1) вылечивать, излечивать, исцелятьto cure a disease [a headache] - излечить /вылечить/ от болезни [от головной боли]
to cure drunkenness [laziness] - излечить от пьянства [от лени]
to cure smb. of bad habits - отучить кого-л. от дурных привычек
2) вылечиться, излечиться, исцелитьсяhis grief soon cures - его горе быстро проходит, он недолго страдает
2. заготовлять впрок; консервировать; солить, сушить, вялить3. спец.1) вулканизировать ( резину)2) отверждать ( пластмассы)3) выдерживать ( бетон)II [kjʋə] n сл.♢
what can't be cured must be endured - посл. приходится мириться с тем, чего нельзя исправитьстранный тип, чудак -
8 Narcotics Anonymous
Общая лексика: Анонимные наркоманы (добровольное общество людей, стремящихся излечиться от пристрастия к наркотикам) -
9 catch up
['kætʃ'ʌp]1) Общая лексика: вызвать изменения, навёрстывать, наверстать (we had caught up on sleep - нам удалось отоспаться), нагонять, повлиять, поднимать (тж. перен.), поднять (тж. перен.), подхватить (тж. перен., напр. новое слово), подхватывать, позволяющий догнать, позволяющий наверстать, прерывать, приготовить лошадей (для путешественников), сбивать (выступающего вопросами, выкриками, критическими замечаниями), сказаться (о взглядах, образе жизни), быстро схватить, подхватить (словечко), прервать (оратора), поболтать (с кем-л. и узнать чем они занимались с последней встречи), наверстать упущенное2) Разговорное выражение: рассказать (что произошло в последнее время, последние сплетни)3) Военный термин: настигать (напр. цель)4) Сленг: излечиться от пристрастия к наркотикам5) Американский английский: подтянуться6) Научный термин: улучшать(ся)7) Макаров: быть вовлечённым (во что-л.), быть захваченным (чем-л.), быть поглощенным (чем-л.), быть погруженным (во что-л.), вызвать изменения (о взглядах образе жизни), догнать, догонять, зацепиться, идти в ногу, наверстать, нагнать, не отставать, оказаться вовлечённым (во что-л.), перенять (новое слово лозунг и т. п.), повлиять (о взглядах образе жизни), поднять, поднять и подколоть (о волосах юбке и т. п.), подхватить, подхватить (новое слово лозунг и т. п.), подшивать (об одежде), прервать, прерывать (выступающего вопросами выкриками критическими замечаниями), придираться, приподнять и подколоть (о волосах юбке и т. п.), сбивать (выступающего вопросами выкриками критическими замечаниями), сказаться (о взглядах образе жизни), сколоть (о волосах юбке и т. п.)8) Электротехника: "подхватывать" (отключённую нагрузку) -
10 have a cancer-free zone
Общая лексика: излечиться от ракаУниверсальный англо-русский словарь > have a cancer-free zone
-
11 Alcoholics Anonymous
«Анонимные алкоголики», организация для алкоголиков, которые хотят излечиться от этого пристрастия; члены организации регулярно встречаются, чтобы помочь друг другу. Основана в США в 1935, имеет отделения во множестве странСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Alcoholics Anonymous
-
12 Alcoholics Anonymous
[,ælkə'hɔlɪksə,nɔnɪməs]"Анони́мные алкого́лики" (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма; проводит групповые собеседования для обсуждения причин, толкнувших их к пьянству, его последствий и способов преодоления)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Alcoholics Anonymous
-
13 catch up
syn: kick away, knock the habitv. to break the drug habit; to withdraw fram drugsсоскочить, спрыгнуть -
14 Alcoholics Anonymous
«Анонимные алкоголики» (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма; создано в Австралии в 1945 в Сиднее; к концу 1970-х гг. группы появились в столицах всех штатов; не связано ни с религиозными, ни с политическими организациями)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Alcoholics Anonymous
-
15 cure
1. n лекарство, средство2. n лечение; курс лечения3. n излечение4. n церк. приход; паства5. n церк. попечение6. n спец. вулканизация7. n спец. отверждение8. n спец. выдержка9. v вылечивать, излечивать, исцелять10. v вылечиться, излечиться, исцелитьсяhis grief soon cures — его горе быстро проходит, он недолго страдает
11. v заготовлять впрок; консервировать; солить, сушить, вялить12. v спец. вулканизировать13. v спец. отверждать14. v спец. выдерживать15. n сл. странный тип, чудак16. n церк. кюреСинонимический ряд:1. help (noun) aid; assistance; counteractive; help; redress; relief; reparation2. remedy (noun) antidote; corrective; counteractant; counteragent; countermeasure; counterstep; curative; medicament; medicant; medication; medicine; nostrum; panacea; pharmacon; physic; remedy; restorative; specific; therapeutic3. dry (verb) dry; keep; pickle; preserve; salt; smoke4. medicate (verb) attend; doctor; dose; drug; medicate; minister to; nurse; physic; treat5. remedy (verb) correct; heal; help; make well; rectify; relieve; remedy; repair; restore; right6. temper (verb) fire; harden; steel; temperАнтонимический ряд:complaint; confirmation; contagion; corruption; disease; harm
См. также в других словарях:
ИЗЛЕЧИТЬСЯ — ИЗЛЕЧИТЬСЯ, излечусь, излечишься, совер. (к излечиваться) (книжн.). Вполне, совсем вылечиться. || перен. Избавиться, освободиться от чего нибудь (дурного). Излечиться от беспочвенных мечтаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
излечиться — см. вылечиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. излечиться гл. сов. 1. • вылечиться … Словарь синонимов
ИЗЛЕЧИТЬСЯ — ИЗЛЕЧИТЬСЯ, ечусь, ечишься; совер., от чего (книжн.). Стать здоровым, вылечиться. И. от туберкулёза. И. от пороков (перен.: избавиться). | несовер. излечиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Излечиться — сов. неперех. см. излечиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излечиться — излечиться, излечусь, излечимся, излечишься, излечитесь, излечится, излечатся, излечась, излечился, излечилась, излечилось, излечились, излечись, излечитесь, излечившийся, излечившаяся, излечившееся, излечившиеся, излечившегося, излечившейся,… … Формы слов
излечиться — заболеть … Словарь антонимов
излечиться — излеч иться, еч усь, ечится … Русский орфографический словарь
излечиться — (II), излечу/(сь), ле/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
излечиться — C/A гл см. Приложение II излечу/(сь) изле/чишь(ся) изле/чат(ся) изле/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
излечиться — лечусь, лечишься; св. (нсв. также лечиться). от чего. 1. Стать здоровым; вылечиться. И. от заикания. 2. Избавиться, освободиться от чего л. мешающего, дурного, вредного. И. от пороков. ◁ Излечиваться, аюсь, аешься; нсв. Излечение (см.) … Энциклопедический словарь
излечиться — лечу/сь, ле/чишься; св. (нсв., также, лечи/ться) см. тж. излечиваться, излечение от чего 1) Стать здоровым; вылечиться. Излечи/ться от заикания. 2) Избавиться, освободиться от чего л. мешающего, дурного, вредного … Словарь многих выражений