-
1 загнать
сов., вин. п.загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral2) ( куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt3) охот. acosar vt, acorralar vt5) разг. ( вбить) clavar vt••загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol -
2 Mandar a la loma del diablo.
Загнать туда, куда Макар телят не гонял.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mandar a la loma del diablo.
-
3 Mandar donde Cristo dio las tres voces.
Загнать туда, куда Макар телят не гонял.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mandar donde Cristo dio las tres voces.
-
4 derrengar
гл.1) общ. (замучить ездой, гоньбой) загнать, (замучить ездой, гоньбой) загонять, гнушаться, утомить, вывихнуть, не оставить живого места, презирать2) разг. (загнать) заездить, (загнать) запаливать (al caballo), (загнать) запалить (al caballo), замотать -
5 reventar
гл.1) общ. (лопнуть) прорваться, (о волне) накатить (en), бесить, злить, лопнуть, мучить непосильной работой, раздражать, разминать, разорвать, разрываться, загнать (лошадь), загонять (лошадь), загнать лошадь, изнурять, лопаться, надоедать, раздавливать, загораться (гневом, страстью и т.п.), разбиваться (о волнах), страстно желать (чего-л.)2) разг. взорвать, полопаться, измотать (изнурить) -
6 apercollar
непр. vt разг.1) хватать за горло( за шиворот) -
7 atosigar
-
8 brete
mestar en un brete — находиться в безвыходном положенииponer en un brete — поставить (загнать) в тупик3) малоупотр. тюрьма4) Куба путаница, неразбериха5) Дом. Р. ссора -
9 entrecoger
-
10 estrécho
1. adj1) узкий, тесный2) скудный, бедный4) строгий, суровый5) узкий, ограниченный6) прижимистый, скупой7) точный, пунктуальный2. m1) стеснённость, нужда2) пролив••poner a uno en estrécho de hacer una cosa — принудить к чему-либо, загнать в угол -
11 pera
f2) груша (резиновая и т.п.)3) физ. груша, кнопочный выключатель5) эспаньолка ( борода)7) Перу бот. авокадо••dar para peras a uno разг. — задать перцу кому-либоhacerle a uno la pera Арг. разг. — подшутить над кем-либо ( не придя на свидание)partir peras con uno (чаще с отриц.) разг. — быть на короткой ноге с кем-либо, водить компанию с кем-либоpedir peras al olmo — желать (требовать) невозможного -
12 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)reventar de satisfacción — расплываться от удовольствия5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить -
13 sitiar
vt2) окружать, устраивать облаву -
14 sobar
vt1) мять, разминать, размягчать5) бить, колотить6) щупать, ощупывать7) досаждать, надоедать9) Ам. льстить, заискивать13) Чили побеждать -
15 загнанный
1) прич. от загнать2) прил. ( о животном) acosado, acorralado; agotado ( о лошади)как за́гнанный зверь — como una fiera acorralada3) прил. ( о человеке) perseguido; acorralado, acosado ( забитый); exhausto ( истощенный) -
16 загонять
-
17 заездить
сов., вин. п., разг. -
18 запалить
-
19 acorralar
гл.1) общ. запугивать, отрезать выход (кому-л.), загонять (скот), запирать в загоне, устрашать2) разг. (окружить) облепить3) перен. припирать к стенке, сбивать, запирать, смущать4) охот. загнать5) прост. прижучить -
20 acosar
гл.1) общ. (изводить нападками) травить (преследовать), (преследовать зверя) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), гнать без передышки, досаждать, не давать прохода, не давать проходу, гнать (лошадь), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (на охоте), преследовать (неотступно), теснить (неприятеля), надоедать, погонять2) разг. прижать3) перен. (подвергнуть преследованиям) затравить, подвергать гонениям4) юр. домогаться, подвергнуть преследованию, потревожить5) охот. загнать, загонять
См. также в других словарях:
ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь, прош. вр. загнал, загнала, загнало, совер. (к загонять). 1. кого что. Заставить войти куда нибудь, вогнать внутрь. Загнать скот во двор. Загнать (футбольный) мяч в ворота противника. 2. что. Вбить, забить (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
загнать — вогнать; запалить, зарезать, забить, рассказать, отдать, затравить, задергать, затрахать, реализовать, спустить, сбыть, затуркать, вколотить, заездить, вбить, продать, заколотить, затюкать Словарь русских синонимов. загнать 1. см. вбить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, см. загонять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГНАТЬ — ЗАГНАТЬ, гоню, гонишь; ал, ала, ало; загнанный; совер. 1. кого (что). Гоня, заставить войти куда н., переместить куда н. З. овец в хлев. З. мяч в ворота. 2. что. То же, что забить (во 2 знач.) (прост.). З. гвоздь в доску. 3. кого (что). Гоняя,… … Толковый словарь Ожегова
загнать — загнать, загоню, загонит; прош. загнал, загнала (неправильно загнала), загнало, загнали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
загнать — ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ разг. ЗАГОНЯТЬ/ЗАГНАТЬ, разг. вгонять/вогнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
загнать — кого что во что. Загнать клин в полено. Наконец дождь загнал нас в каюту (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
загнать — ЗАГОНЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАГНАТЬ, загоню, загонишь). 1. что кому и без доп. Выгодно продавать. 2. кому (или загонять шершавого, загонять дурака под кожу). Вступать с кем л. в половую связь (о мужчине). 3. что кому. Рассказывать что л.… … Словарь русского арго
загнать — гоню/, го/нишь; загна/л, ла/, ло; за/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. загонять, загоняться, загон, загонка 1) кого (что) Заставить войти куда л., разместиться где л … Словарь многих выражений
ЗАГНАТЬ — продать. Термин не употребляется только по отношению к святому, то есть, долларам США. В Одессе их не продают, а СЛИВАЮТ. Это же вам не раскрутка баб после похорон жены и дочки, погибших в автокатастрофе. Двадцать лет подряд хоронил их по десять… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. — Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа