-
1 переполняться
1) llenarse, rellenarse; estar colmado( sobrecargado) ( быть перегруженным); estar repleto (быть битком набитым)2) перен. llenarseмое се́рдце перепо́лнилось ра́достью — mi corazón se llenó de alegría -
2 arrebosar
vi прост. -
3 cargarse
1) разг. обижаться, сердиться, досадовать4) (de) покрываться тучами ( о небе)5) (de) наполняться, переполняться ( чем-либо)6) (de) быть обременённым ( чем-либо)8) разг. проваливать ( на экзаменах) -
4 cuajarse
1) свёртываться, створаживаться2) разг. наполняться, переполняться ( людьми) -
5 rebalsar
-
6 rebosar
vi1) (de) переливаться ( через край)2) переполняться, быть переполненным3) (de, en) изобиловать ( чем-либо), быть полным ( чего-либо)4) (de) быть переполненным (чувствами и т.п.) -
7 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)reventar de satisfacción — расплываться от удовольствия5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить -
8 llenarse
1. прил.1) общ. (наполниться) налить (тж. перен.), (неожиданно набрать - воды и т. п.) зачерпнуть (de), (неожиданно набрать - воды и т. п.) зачерпывать (de), (облиться) заливаться, (облиться) залиться, заполниться, наполниться, натекать, натечь, огласиться, переполнить, переполнять2) разг. (заполниться) уставить, (заполниться) уставлять, набегать, набежать3) книжн. исполниться (наполниться)2. гл.общ. выходить из себя, наедаться до отвала, напиваться, переполняться, наполняться, насыщаться, раздражаться -
9 recargarse
-
10 arrebosar
-
11 cargarse
1) разг. обижаться, сердиться, досадовать2) разг. терять терпение, быть на пределе4) (de) покрываться тучами ( о небе)5) (de) наполняться, переполняться ( чем-либо)6) (de) быть обременённым ( чем-либо)8) разг. проваливать ( на экзаменах)9) разг. разбить, грохнуть -
12 cuajarse
1) свёртываться, створаживаться2) разг. наполняться, переполняться ( людьми) -
13 rebalsar
1. vtзапруживать; затапливать2. vi Чилипереполняться, переливаться через край -
14 rebosar
vi1) (de) переливаться ( через край)2) переполняться, быть переполненным4) (de) быть переполненным (чувствами и т.п.)5) малоупотр. вырвать, стошнить -
15 reventar
1. непр. vi1) (тж reventarse) лопаться, разрываться2) разбиваться ( о волнах)3) (de) переполняться ( каким-либо чувством)5) разг. взорваться, выйти из себя6) (тж reventarse) разг. сдохнуть, окочуриться2. непр. vt1) раздавить, расплющить3) замучить, завалить работой4) разг. быть противным; претить5) разг. навредить, насолить6) провалить, освистать ( спектакль)
См. также в других словарях:
ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ — ПЕРЕПОЛНЯТЬСЯ, переполняюсь, переполняешься, несовер. 1. несовер. к переполниться. «Благодарность, гордость, преданность, решимость вот чем переполнялась ее душа.» А.Тургенев. 2. страд. к переполнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
переполняться — ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Наполниться сверх меры. Сосуд переполнился. Сердце переполнилось радостью (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переполняться — см. наполняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
переполняться — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN overflow … Справочник технического переводчика
Переполняться — несов. 1. Наполняться, заполняться кем либо, чем либо сверх меры, с избытком. 2. перен. Становиться целиком поглощенным каким либо чувством, переживанием. 3. страд. к гл. переполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переполняться — переполняться, переполняюсь, переполняемся, переполняешься, переполняетесь, переполняется, переполняются, переполняясь, переполнялся, переполнялась, переполнялось, переполнялись, переполняйся, переполняйтесь, переполняющийся, переполняющаяся,… … Формы слов
переполняться — переполн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
переполняться — (I), переполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переполняться — Syn: см. наполняться … Тезаурус русской деловой лексики
переполняться — см. Переполнить и Переполниться … Энциклопедический словарь
переполняться — см. переполнить; я/ется; страд … Словарь многих выражений