Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

единственный

  • 1 أَوْحَدُ

    единственный, единственный в своем роде

    Арабско-Русский словарь > أَوْحَدُ

  • 2 فَرْدَانٌ

    единственный в своем роде, уникум

    Арабско-Русский словарь > فَرْدَانٌ

  • 3 وحيد

    وَحِيدٌ
    1) единственный; وحيد الابن ال единственный сын; (الطرف (الجانب وحيد односторонний, однобокий; الخليّة وحيد одноклеточный; القرن وحيد а) однорогий; б) зоол. миф. единорог; النمط وحيد однообразный
    2) одинокий
    * * *

    аи=
    1) единственный

    2) одинокий

    Арабско-Русский словарь > وحيد

  • 4 أوحد

    أَوْحَدُ
    единственный, единственный в своем роде

    Арабско-Русский словарь > أوحد

  • 5 فذّ

    فَذٌّ
    мн. أَفْذَاذٌ мн. فُذُوذٌ
    1) одинокий
    2) единственный, исключительный; رجل افذاذ выдающиеся люди
    * * *

    а=

    pl. = فذوذ
    единственный; необыкновенный

    Арабско-Русский словарь > فذّ

  • 6 فرد

    I
    II
    فَرَدَ
    п. I
    у 1 فُرُودٌ
    1) быть единственным
    2) быть одиноким
    3) отделяться (от кого чего من)
    4) отделять
    فَرَدَ
    п. I
    и 2 فَرْدٌ
    1) развертывать (напр. газету) ; растягивать, распускать; ت السفينة اشرعتها فرد судно распустило паруса
    2) раскрывать, разжимать (кулак)
    IV
    فَرْدٌ
    1 мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فرد للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فرد وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فرد جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فرد عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فرد رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря) ; كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    V
    فَرْدٌ
    2 мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فرد или فرد بمشط автоматический пистолет; بساقية فرد револьвер
    2) корзинка; كبير فرد фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл) ; صغير فرد фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)
    * * *

    а-=

    1. один, единственный
    2.
    1) индивидуум, отдельное лицо

    2) нечётное число
    3) один предмет (из пары)

    Арабско-Русский словарь > فرد

  • 7 فريد

    فَرِيدٌ
    единсвтвенный, не имеющий себе равного, бесподобный; редкостный, ценнейший; قي بابه فريد единственный в своем роде; في نوعه فريد своебразный; العصر فريد выдающийся человек эпохи
    * * *

    аи=

    единственный; уникальный

    Арабско-Русский словарь > فريد

  • 8 وحدانىّ

    وَحْدَانِىٌّ
    1) единственный; уникальный; وحدانىّ ابن единственный сын
    2) одинокий, неженатый

    Арабско-Русский словарь > وحدانىّ

  • 9 وَحِيدٌ

    1) единственный; وَحِيدٌ الابن ال единственный сын; (الطرف (الجانب وَحِيدٌ односторонний, однобокий; الخليّة وَحِيدٌ одноклеточный; القرن وَحِيدٌ а) однорогий; б) зоол. миф. единорог; النمط وَحِيدٌ однообразный
    2) одинокий

    Арабско-Русский словарь > وَحِيدٌ

  • 10 وَحْدَانِىٌّ

    1) единственный; уникальный; وَحْدَانِىٌّ ابن единственный сын
    2) одинокий, неженатый

    Арабско-Русский словарь > وَحْدَانِىٌّ

  • 11 باب

    بَابٌ
    мн. أَبْوَابٌ мн. بِيبَانٌ мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ باب люк; البدن باب анат. задний проход; دوّار باب турникет; فتح باب الكلام образн. начать разговор; فتح باب المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بابـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.) ; باباصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال باب المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода) ; جديد للثروة باب новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى باب ـه единственный в своём роде
    5) грам. глагольная форма, порода; * العالى باب ист. Высокая Порта; من باب الاحتياط из предосторожности; من باب المجاملة из вежливости;... من باب الصدفة ان случайно, что... ; من باب العطف из сочуствия; من باب الاقتصاد из экономии; من باب الضرورة по необходимости; بابفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على باب الله с божьей помощью; кое-как; رجل على باب الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على باب الله просить подаяния; قعد على باب الله сидеть и ждать у моря погоды
    * * *

    а=

    1) дверь; ворота
    2) глава, раздел
    3) категория, разряд, группа

    Арабско-Русский словарь > باب

  • 12 بذّ

    I
    بَذَّ
    п. I
    а/у 1 بَذٌّ
    1) побеждать, покорять
    2) превосходить
    II
    بَذَّ
    п. I
    и/а 2 بَذَاذَةٌ
    1) изнашиваться, становиться
    2) становиться грязным, неопрятным
    بَذّْ
    فذّ بذّ:
    единственный

    Арабско-Русский словарь > بذّ

  • 13 طريق

    طَرِيقٌ
    мн. طُرُقٌ мн. طُرُقَاتٌ
    1) путь, дорога, улица; عموميّة طريق большая дорога; مسدود طريق тупик (улица) ; طرق المواصلات пути сообщения; коммуникации; بـطريق البرّ сухопутным путём; بـطريق الجوّ воздушным путём; طريق (عن (من через, путём, посредством; عن (من) طريق الاسكندريّة через г. Александрию; عن طريق الصحافة через пресу; عن طريق التأميم путём национализации; الـطريق اللبنيّة Млечный Путь; قاطع الطرق разбойник; طريقابن الـ вор; طريقعابر الـ странник, прохожий; !انّه الـطريق الوحيد ولا طريق غيره это единственный путь, другого нет! اخذ طريقـه направиться (куда الى)
    2) способ, метод; بالطرق السلميّة мирным путём
    * * *

    аи=
    pl. = طرق

    pl. = طرقات
    дорога, путь

    Арабско-Русский словарь > طريق

  • 14 فردان

    فَرْدَانٌ
    единственный в своем роде, уникум

    Арабско-Русский словарь > فردان

  • 15 مفرد

    مُفْرَدٌ
    мн. اتٌ
    1. отдельный; единственный; ب مفرد ه а) отдельно; б) один, сам, самостоятельно, индивидуально; جالء هنا ب مفرد ه он пришел сюда один; 2. грам. единственное число
    * * *

    у-а=
    1. отдельный; одинокий

    2. мн. слова, лексика

    Арабско-Русский словарь > مفرد

  • 16 بَابٌ

    мн. أَبْوَابٌ
    мн. بِيبَانٌ
    мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ بَابٌ люк; البدن بَابٌ анат. задний проход; دوّار بَابٌ турникет; فتح بَابٌ الكلام образн. начать разговор; فتح بَابٌ المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بَابٌـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.); بَابٌاصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال بَابٌ المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода); جديد للثروة بَابٌ новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى بَابٌ ـه единственный в своём роде; 5)грам. глагольная форма, порода; * العالى بَابٌ ист. Высокая Порта; من بَابٌ الاحتياط из предосторожности; من بَابٌ المجاملة из вежливости;... من بَابٌ الصدفة ان случайно, что... ; من بَابٌ العطف из сочуствия; من بَابٌ الاقتصاد из экономии; من بَابٌ الضرورة по необходимости; بَابٌفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على بَابٌ الله с божьей помощью; кое-как; رجل على بَابٌ الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على بَابٌ الله просить подаяния; قعد على بَابٌ الله сидеть и ждать у моря погоды

    Арабско-Русский словарь > بَابٌ

  • 17 بَذّْ

    فذّ بَذّْ:
    единственный

    Арабско-Русский словарь > بَذّْ

  • 18 طَرِيقٌ

    м,ж. мн. طُرُقٌ
    мн. طُرُقَاتٌ
    1) путь, дорога, улица; عموميّة طَرِيقٌ большая дорога; مسدود طَرِيقٌ тупик (улица); طرق المواصلات пути сообщения; коммуникации; بـطَرِيقٌ البرّ сухопутным путём; بـطَرِيقٌ الجوّ воздушным путём; طَرِيقٌ (عن (من через, путём, посредством; عن (من) طَرِيقٌ الاسكندريّة через г. Александрию; عن طَرِيقٌ الصحافة через пресу; عن طَرِيقٌ التأميم путём национализации; الـطَرِيقٌ اللبنيّة Млечный Путь;" "(прод.) قاطع الطرق разбойник; طَرِيقٌابن الـ вор; طَرِيقٌعابر الـ странник, прохожий; !انّه الـطَرِيقٌ الوحيد ولا طَرِيقٌ غيره это единственный путь, другого нет! اخذ طَرِيقٌـه направиться (куда الى)
    2) способ, метод; بالطرق السلميّة мирным путём"

    Арабско-Русский словарь > طَرِيقٌ

  • 19 فَذٌّ

    мн. أَفْذَاذٌ
    мн. فُذُوذٌ
    1) одинокий
    2) единственный, исключительный; رجل افذاذ выдающиеся люди;

    Арабско-Русский словарь > فَذٌّ

  • 20 فَرِيدٌ

    единсвтвенный, не имеющий себе равного, бесподобный; редкостный, ценнейший; قي بابه فَرِيدٌ единственный в своем роде; في نوعه فَرِيدٌ своебразный; العصر فَرِيدٌ выдающийся человек эпохи

    Арабско-Русский словарь > فَرِيدٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • единственный — См. единый …   Словарь синонимов

  • ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, один или единый, чему нет ровни, ни дружки; несравненный; исключительный; одиночный, единичный, лишь один. Это единственный мастер. Это единственный случай. Единственно нареч. только, токмо, исключительно и беспримерно.… …   Толковый словарь Даля

  • ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, единственная, единственное. 1. Только один. У него единственный сын. Это единственный выход из положения. 2. перен. Исключительный, замечательный. «Здесь вы встретите улыбку единственную, улыбку верх искусства.» Гоголь. Единственный …   Толковый словарь Ушакова

  • единственный — Единственный, поскольку в этом слове заложена некоторая исключительность, уникальность, его не рекомендуется использовать в сочетаниях, вроде несколько единственных или два единственных, а также самый единственный …   Словарь ошибок русского языка

  • ЕДИНСТВЕННЫЙ — ЕДИНСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Только один. Е. сын. Единственная улика. Единственно (нареч.) доступный способ. 2. мн. Только эти, только данные. Мои единственные дети. Единственные свидетели преступления. 3. Исключительный, выдающийся. Е. в …   Толковый словарь Ожегова

  • ЕДИНСТВЕННЫЙ — (The One, др. Противостояние), США, Hard Eight Pictures, Revolution Studios, 2001, 87 мин. Фантастика. Стремясь стать сверхчеловеком, агент Межпространственного бюро расследований Габриель Юло совершает головокружительное путешествие по… …   Энциклопедия кино

  • единственный — единственный, кратк. ф. единствен (устаревающее единственен), единственна, единственно, единственны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • единственный — единичный особый особенный вырожденный сингулярный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы единичныйособыйособенныйвырожденныйсингулярный… …   Справочник технического переводчика

  • единственный — ▲ существующий ↑ один (только) < > повторный единственность существование в единственном числе. единственный только один (есть # способ). единственно. один единственный. один лишь. один только. единый. единичный (# пример). одиночный (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • Единственный — Противостояние The One Файл:The One poster.jpg Жанр фантастика / боевик Режиссёр Джеймс Вонг Продюсер Стив Часман Глен Морган Чарльз Нюирт Джеймс Вонг Автор сценария …   Википедия

  • единственный — I. ЕДИНСТВЕННЫЙ     ЕДИНСТВЕННЫЙ1, единичный, один, один единственный, устар. единый     ЕДИНСТВЕННЫЙ2, единичный, один, один единственный, устар. единородный, устар. единый II. единичный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»