Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(فرد)

  • 1 فرد

    I
    II
    فَرَدَ
    п. I
    у 1 فُرُودٌ
    1) быть единственным
    2) быть одиноким
    3) отделяться (от кого чего من)
    4) отделять
    فَرَدَ
    п. I
    и 2 فَرْدٌ
    1) развертывать (напр. газету) ; растягивать, распускать; ت السفينة اشرعتها فرد судно распустило паруса
    2) раскрывать, разжимать (кулак)
    IV
    فَرْدٌ
    1 мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فرد للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فرد وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فرد جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فرد عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فرد رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря) ; كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    V
    فَرْدٌ
    2 мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فرد или فرد بمشط автоматический пистолет; بساقية فرد револьвер
    2) корзинка; كبير فرد фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл) ; صغير فرد фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)
    * * *

    а-=

    1. один, единственный
    2.
    1) индивидуум, отдельное лицо

    2) нечётное число
    3) один предмет (из пары)

    Арабско-Русский словарь > فرد

  • 2 فرد

    личность, субъект, индивид

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فرد

  • 3 تقعّر

    I
    تَقَعَّرَ
    п. V
    1) углубляться
    2) погрязать (в чём-л.)
    3) быть педантичным
    4) грам. произносить ء вместо ق
    II
    تَقَعُّرٌ
    вогнутая поверхность, вогнутость; تقعّر مُـفرد ال плоско- вогнутый

    Арабско-Русский словарь > تقعّر

  • 4 جوهر

    جَوْهَرٌ
    мн. جَوَاهِرُ
    1) существо (дела), сущность; جوهر الصورة وال форма и сущность
    2) вещество, материя; فرد جوهر а) атом; б) филос. монада
    3) драгоценные камни; драгоценности
    * * *

    а-а=

    1) существо, сущность
    2) мн. драгоценности

    Арабско-Русский словарь > جوهر

  • 5 روح

    I
    II
    رُوحٌ
    ж. мн. أَرْوَاحٌ
    1) дух; ال روح العامّة настроение масс; العصر روح дух эпохи; ال روح المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال روح والمادّة дух и материя; القُدُس روح рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال روح الامين архангел Гавриил
    2) душа; روح خفيف ال весёлый, живой; روح طويل ال терпеливый; سلّم ال روح لخاقه он умер
    3) дух, призрак; شرّير روح злой дух; به روح شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм
    4) жизнь; خسارة فى الارواح отери в живой силе; человеческие жертвы; قتل روح ـه он покончил с собой
    5) спирт; настойка; эссенция; الافيون روح опийная настойка; * ابن روح ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ روحين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ روحين работать за двоих
    رَوْحٌ
    1
    1) отдых, покой
    IV
    رَوْحٌ
    2
    милость
    * * *

    у=

    1) душа
    2) жизнь
    268

    Арабско-Русский словарь > روح

  • 6 زوج

    I
    II
    زَوْجٌ
    мн. أَزْوَاجٌ
    1) пара, чета; اربعة ازواج четыре пары (чего من)
    2) муж, супруг; زَوْجَانِ дв. супруги; الابنة زوج зять; الامّ زوج отчим; زوج امّ свекровь; تعدّد الازواج полиандрия, многомужество
    3) жена, супруга; * ام فرد؟ زوج чёт или нечёт?
    * * *

    а-=

    1) муж; жена
    2) пара

    Арабско-Русский словарь > زوج

  • 7 تَقَعُّرٌ

    вогнутая поверхность, вогнутость; تَقَعُّرٌ مُـفرد ال плоско- вогнутый

    Арабско-Русский словарь > تَقَعُّرٌ

  • 8 جَوْهَرٌ

    мн. جَوَاهِرُ
    1) существо (дела), сущность; جَوْهَرٌ الصورة وال форма и сущность
    2) вещество, материя; فرد جَوْهَرٌ а) атом; б) филос. монада
    3) драгоценные камни; драгоценности

    Арабско-Русский словарь > جَوْهَرٌ

  • 9 رُوحٌ

    ж. мн. أَرْوَاحٌ
    1) дух; ال رُوحٌ العامّة настроение масс; العصر رُوحٌ дух эпохи; ال رُوحٌ المعنوىّ настроение; الانتقام реваншизм; ال رُوحٌ والمادّة дух и материя; القُدُس رُوحٌ рел. а) Иисус; б) святой дух; в) тж. ال رُوحٌ الامين архангел Гавриил
    2) душа; رُوحٌ خفيف ال весёлый, живой; رُوحٌ طويل ال терпеливый; سلّم ال رُوحٌ لخاقه он умер
    3) дух, призрак; شرّير رُوحٌ злой дух; به رُوحٌ شرّير одержимый, ненормальный; استحضار الارواح спиритизм 4) жизнь; خسارة فى الارواح отери в живой силе; человеческие жертвы; قتل رُوحٌ ـه он покончил с собой
    5) спирт; настойка; эссенция; الافيون رُوحٌ опийная настойка; * ابن رُوحٌ ـه обязанный всем самому себе, самостоятельно пробивший себе дорогу; بندقيّة بـ رُوحٌين двустволка; فرد بسبعة ارواح семизарядный револьвер; عمل بـ رُوحٌين работать за двоих

    Арабско-Русский словарь > رُوحٌ

  • 10 زَوْجٌ

    мн. أَزْوَاجٌ
    1) пара, чета; اربعة ازواج четыре пары (чего من)
    2) муж, супруг; زَوْجَانِ дв. супруги; الابنة زَوْجٌ зять; الامّ زَوْجٌ отчим; زَوْجٌ امّ свекровь; تعدّد الازواج полиандрия, многомужество
    3) жена, супруга; * ام فرد؟ زَوْجٌ чёт или нечёт?

    Арабско-Русский словарь > زَوْجٌ

  • 11 فَرْدٌ

    1
    мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فَرْدٌ للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فَرْدٌ وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فَرْدٌ جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فَرْدٌ عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فَرْدٌ رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря); كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    2
    мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فَرْدٌ или فَرْدٌ بمشط автоматический пистолет; بساقية فَرْدٌ револьвер
    2) корзинка; كبير فَرْدٌ фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл); صغير فَرْدٌ фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)

    Арабско-Русский словарь > فَرْدٌ

  • 12 أفراد


    а-а=
    pl. от فرد

    Арабско-Русский словарь > أفراد

См. также в других словарях:

  • فرد — فرد: الله تعالى وتقدس هو الفَرْدُ، وقد تَفَرَّدَ بالأَمر دون خلقه. الليث: والفَرْد في صفات الله تعالى هو الواحد الأَحد الذي لا نظير له ولا مثل ولا ثاني. قال الأَزهري: ولم أَجده في صفات الله تعالى التي وردت في السنَّة، قال: ولا يوصف الله تعالى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فرد — الوسيط (فَرَدَ) ُ فُرودًا: انْفَرَدَ وتَوَحَّدَ. و بالأمْرِ والرّأْيِ: انْفَرَد. (أفْرَدَتْ) أُنْثى الحيوان: أَفَذَّتْ: وضَعَتْ ولَدًا واحِدًا، ولا يُقالُ ذلك في الناقة، لأنها لا تَلِدُ إلا واحدًا. فهي مُفْرِدٌ. و بالأمر: تَفَرَّدَ. و الشيءَ… …   Arabic modern dictionary

  • фард — [فرد] а 1. якка, танҳо 2. ягона, беҳамто, бемисл 3. адш. як байти ҷудо, байти мумтоз; фард будан (дар коре) бемисл будан, мислу ҳамто надоштан 4. ҷудо, дур аз касе ё чизе. фард фард як як, ҷудо ҷудо, танҳо танҳо, ягон ягон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أحاد — I معجم اللغة العربية المعاصرة أُحاد [مفرد]: واحدًا واحدًا أو فردًا فردًا معدول عن القول: واحدًا واحدًا بالتكرار، يستوي فيها المذكّر والمؤنّث، وهي ممنوعة من الصرف (انظر: و ح د أُحادُ) جاءوا أُحادَ جاءوا أُحَادَ أحُادَ . II معجم اللغة العربية… …   Arabic modern dictionary

  • توءم — I معجم اللغة العربية المعاصرة توءمَ يتوئم، توءَمَةً، فهو مُتوئِم، والمفعول مُتوءَم (للمتعدِّي) • توءم مدينتين/ توءم بين مدينتين: تاءَم؛ أوجد صلة وثيقة بينهما. II معجم اللغة العربية المعاصرة تَوْءَم [مفرد]: ج تُؤام وتَوائِمُ: 1 مولود مع غيره في… …   Arabic modern dictionary

  • خسي — الوسيط (أَخْسَاهُ): لاعَبَه بالحصَى ونحوِه فردًا أَو زوجًا. (خَاسَاهُ): أَخْسَاه. (تَخَاسى) اللاعبانِ: تلاعَبَا بالحصى. ونحوِه فردًا أَو زَوجًا. و القومُ: ترامَوْا بالحصى. و الدابةُ بالحصى: تَرَامَتْ قوائمُها به. (الخَسَا): الفَرْد. يقال: خَسًا… …   Arabic modern dictionary

  • Nukhbat al-Fikr — Nomenclature du sujet Cet article relate les principaux points sur les meilleures réflexions choisies [avis, pensées, analyses, thinking] des spécialistes de hadith par rapport à la classification des hadiths (نخبة الفكر, Noukhbat al Fikr), en… …   Wikipédia en Français

  • حصر — I الوسيط (حَصَرَت) الناقةُ ُ حَصْراً: ضاق إِحليلُها فهي حَصُورٌ. ويقال حَصرَ الإِحليلُ. و البعيرَ: شدَّه بالحصار. و فلاناً: ضَيَّق عليه وأَحاط به. ويقال: حصره المرضُ أَو الخوفُ: منعه عن المضي لأَمره. فهو محصور، وحصِيرٌ. و الشيءَ: أَحصاه. (حَصِرَ) …   Arabic modern dictionary

  • شهر — I الوسيط (شَهَرَهُ) شَهْرًا، وشُهْرَةً: أَعْلَنَهُ وأَذاعَهُ. و السَّيْفَ: سَلَّهُ من غِمْدِهِ ورفعه. و العَقْدَ: وثَّقَهُ في إِدارة الشهر العقَاريّ. (محدثة). (أشْهَرَ) الشيءُ: أتَى عليه شهْرٌ. و في المكانِ، أوْ به: أقام فيه شَهْرًا. و الحاملُ:… …   Arabic modern dictionary

  • طبع — I الوسيط (طَبَع) الشيءَ َ طَبْعًا، وطِبَاعَةً: صاغهُ وصوَّرَهُ في صورةٍ مّا. يقالُ: طَبَعَ الله الخلقَ: أَنشأَهُ. وطبَعَت الدَّوْلةُ النَّقْد: صاغتْه ونقشته. وطَبَعَ الإِناءَ من الطِّين وغيره: صنَعه منه. و نَقشَه ورسَمهُ. و الكتابَ: نقَلَ صورتَه… …   Arabic modern dictionary

  • تحكيم — معجم اللغة العربية المعاصرة تحكيم [مفرد]: ج تحكيمات (لغير المصدر): 1 مصدر حكَّمَ| تحكيم قضائيّ هيئة التَّحكيم: هيئة أو لجنة تقوم بالحكم في القضاء، وبين الأطراف المتنازعة، وفي المباريات الرياضيّة ونحوها. 2 استحكام، تحصين أقام الجيش تحكيمات حول… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»