-
1 crisi
f1) кризис, переломcrisi ministeriale — правительственный кризисcrisi economica — экономический кризисcrisi energetica — энергетический кризисdibattersi in una crisi — биться в тисках кризисаdonna crisi — 1) "модная" (худая) женщина 30-х годов 2) шутл. не женщина, а мощиla crisi interessò... — кризис охватил...2) мед. кризисcrisi di nervi — нервный припадокcrisi ipertensiva — гипертонический кризcrisi da astinenza — абстинентное состояние, абстинентный синдромavere una crisi di pianto — разразиться слезами•Syn:peggioramento, periodo acuto / risolutivo ( di malattia), перен. accesso, parossismo; dissestoAnt: -
2 начало
с.положить / дать начало чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principioв начале — inizialmente, all'inizio; sulle primeв начало... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...2) ( исходный пункт) inizio m, principio mбрать начало — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m pl5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых началах — organizzare le cose su nuovi basiна общественных началах — basato sul volontariato / su basi volontarieпод началом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)работать под началом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo••хорошее начало - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine -
3 пятидесятник
м.1) (прогрессивный деятель пятидесятых годов 19 века) progressista degli anni cinquanta del novecento2) ( сектант) pentecostale m -
4 crisi
crisi f 1) кризис, перелом crisi ministeriale -- правительственный кризис crisi economica -- экономический кризис crisi energetica -- энергетический кризис dibattersi in una crisi -- биться в тисках кризиса donna crisi а) ╚модная╩ (худая) женщина тридцатых годов б) scherz не женщина, а мощи 2) med кризис 3) med припадок, приступ crisi di nervi -- нервный припадок crisi ipertensiva -- гипертонический криз crisi anafilattica -- анафилактический шок crisi da astinenza -- абстинентное состояние, абстинентный синдром avere una crisi di pianto -- разразиться слезами -
5 crisi
criśi f 1) кризис, перелом crisi ministeriale — правительственный кризис crisi economica — экономический кризис crisi energetica — энергетический кризис dibattersi in una crisi — биться в тисках кризиса donna crisi а) «модная» (худая) женщина тридцатых годов б) scherz не женщина, а мощи 2) med кризис 3) med припадок, приступ crisi di nervi — нервный припадок crisi ipertensiva — гипертонический криз crisi anafilattica — анафилактический шок crisi da astinenza — абстинентное состояние, абстинентный синдром avere una crisi di pianto — разразиться слезами -
6 ALFA-ROMEO
( Anonima Lombarda Fabbrica Automobili) Акционерное предприятие области Ломбардия по производству автомобилей (автомобильная фирма, выпускающая престижные автомобили среднего класса; приобретена концерном "Фиат" в конце 80-х годов) -
7 FIRE
англ.( fully integrated robotized engine) двигатель марки "Файр" для малолитражных легковых автомобилей (разработанный на фирме "Фиат" в первой половине 80-х годов и выпускаемый на полностью автоматизированных и роботизированных линиях) -
8 Br
сокр. от Brigate Rosse"Красные бригады" (левацкая террористическая организация в Италии, пик действий которой пришёлся на вторую половину 70-х годов ХХ века) -
9 gestuale
-
10 zeppole
сущ.общ. (zeppoli) пончик (пончики) (Уменьшенная копия московских пончиков 80-ч годов; к сожалению, в Нью-Йорке выходит из производства ввиду нерентабильности. Но вкусно, черт возьми) -
11 indiano
1. agg.1) (dell'India) индийский2) (d'America) индейский2. m.1) (dell'India) индиец2) (d'America) индеец3.•◆
camminare in fila indiana — идти гуськом -
12 lotta
f.1.1) (combattimento, anche fig.) борьба; бой (m.); схватка; война; деятельностьnei circhi romani si svolgevano lotte tra uomini e bestie feroci — в древнеримских цирках показывали борьбу людей с дикими зверями
gli agenti immobilizzarono il rapinatore dopo una lunga lotta — полицейские с трудом одолели грабителя
lotta armata (dei terroristi) — терроризм (m.) (террористические акты, теракты pl.)
lotta impari (anche fig.) — неравный бой
2) (fig.) борьба; разногласия (pl.), (colloq.) контры (pl.)essere in lotta — a) враждовать с + strum.; b) (non andare d'accordo) быть в контрах с + strum. (не ладить с + strum.)
sostenere una lotta — вести борьбу с + strum. (против + gen.)
vincere la lotta — победить в борьбе с + strum. (против + gen.)
2.•◆
lotta senza quartiere (a oltranza) — беспощадная борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)Lotta Continua — "Борьба продолжается" (итальянская крайне-левая организация 70х годов)
-
13 minimalismo
m.минимализм, бытовизм -
14 modernariato
m.модернариат, предметы современного искусства (искусства ХХ века) -
15 rilanciare
v.t.1) (fig.) вновь запускать, выбрасывать на рынокlo stilista ha rilanciato la moda degli anni Sessanta — этот модельер пустил в оборот моду (вернулся к моде) шестидесятых годов
2) (a un'asta)3) (a carte) повысить ставку -
16 rispecchiare
v.t. (anche fig.) -
17 sanbabilini
-
18 sei
-
19 sfondo
m.1) фонl'artista ritrasse una donna sorridente sullo sfondo di un paesaggio toscano — художник изобразил улыбающуюся женщину на фоне тосканского пейзажа
2) (fondale) задникla vicenda ha per sfondo gli eventi dell'autunno 1989 — действие происходит на фоне событий 1989 года
-
20 telefono
m.1.di (del) telefono — телефонный (agg.)
telefono cellulare — сотовый телефон (сотка f.; мобильный телефон, colloq. мобильник)
il signor Rossi è desiderato al telefono! — синьор Росси, вас просят к телефону!
2.•◆
telefono azzurro — телефон в помощь детям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Годов (Зборовский район) — Село Годов укр. Годів Страна УкраинаУкраина … Википедия
Годов-годов и лет — кому. Дон. Шутл. ирон. Об очень старом человеке. СДГ 1, 103 … Большой словарь русских поговорок
76-мм дивизионная пушка образца 1902/30 годов — 76 мм дивизионная пушка обр. 1902/30 гг … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1898—1899 годов — На всех кредитных билетах выпуска 1898 1899 годов помещался малый государственный герб образца 1 … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1905—1912 годов — Содержание 1 Государственные кредитные билеты 3, 5, 10, 25, 100, 500 рублей образца 1905 1912 годов … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Государственные кредитные билеты образца 1905-1912 годов — Содержание 1 Государственные кредитные билеты 3, 5, 10, 25, 100, 500 рублей образца 1905 1912 годов … Википедия
Государственные кредитные билеты 1898-1899 годов — На всех кредитных билетах выпуска 1898 1899 годов помещался малый государственный герб образца 1883 года. Государственные кредитные билеты 1898 1899 годов бумажные деньги Российской империи, которые появились в результате денежной реформы 1895… … Википедия
Мировой финансово-экономический кризис 2008-2012 годов — Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Финансовый кризис 2007–2009 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Финансовый кризис 2007–2008 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия