-
1 глушитель
-
2 pot d'échappement
глушитель -
3 amortisseur de pulsations
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur de pulsations
-
4 amortisseur de pulsations de pompe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur de pulsations de pompe
-
5 silencieux
глушитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silencer
Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
глушитель (бензоинструмента)
Устройство, служащее для уменьшения шума выхлопа газа и направляющее выхлопные газы.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума.
[ ГОСТ 22270-76]
шумоглушитель
Устройство для снижения уровня аэродинамического шума в системах вентиляции и кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- вентиляция в целом
- шум, звук
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > silencieux
-
6 sourdine
сущ.1) тех. глушитель звука, глушитель шума, демпфер, глушитель2) муз. сурдинка, сурдина -
7 pare-bruit
-
8 étouffeur
сущ.1) общ. душитель2) тех. глушитель шума, подавитель шума, глушитель колебаний, шумоглушитель, гаситель колебаний, демпфер -
9 amortisseur
-
10 catalytique
adj -
11 étouffeur
-
12 pot
mpot à bière — пивная кружкаpot à lait — молочный бидон••petit pot à tabac — толстячок, кубышкаpot de yaourt разг. — "консервная банка", небольшая машинаfigure de pot de chambre разг. — мордоворот; образинаdécouvrir le pot aux roses — открыть секрет, раскрыть тайнуpot au noir — 1) опасное, затруднительное положение; тёмное дело 2) мор. экваториальная зона затишьяtomber dans le pot au noir — попасть в затруднительное положениеsourd comme un pot — глух как тетерев, глухая тетеряpayer les pots cassés разг. — платить за разбитые горшки, расхлёбывать кашуtourner autour du pot — ходить вокруг да около, говорить обинякамиc'est le pot de terre contre le pot de fer — горшок котлу не товарищ; это борьба с неравными силамиles pots fêlés sont ceux qui durent le plus погов. — битая посуда два века живёт2) котелок, горшок ( для варки пищи); еда ( приготовленная в горшке)••4) разг. стаканчик ( вина)payer un pot à qn — угостить кого-либо ( в кафе)6) стандартный лист бумаги ( 31x40 см)8) ист. две пинты, кружка (старинная мера жидкости)10)pot (d'échappement) — глушитель; выпускной коллектор••plein pot разг. — на полную мощность12) груб. зад -
13 silencieux
1. adj ( fém - silencieuse)1) молчаливый, безмолвныйrester silencieux — молчать, хранить молчание2) тихий, бесшумный2. m -
14 amortisseur
m1) амортизатор; буфер, демпфер; катаракт5) эл. успокоительная обмотка, демпферная обмотка•- amortisseur mécanique
- amortisseur oléomécanique
- amortisseur oléopneumatique
- amortisseur d'oscillations
- amortisseur rebondissant -
15 étouffeur
m1) гаситель колебаний, демпфер2) шумоглушитель, глушитель шума -
16 opacifiant
-
17 pot d'échappement
1) выпускной коллектор; глушитель2) тепл. паровыпускная коробкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > pot d'échappement
-
18 silencieux
-
19 silencieux
-
20 amortisseur
mамортизатор, демпфер, глушитель- amortisseur de moufle fixe
- amortisseur de moufle mobile
- amortisseur de pulsations
- amortisseur de pulsations à l'air
- amortisseur de pulsations de pompe
- amortisseur à ressort
- amortisseur de vibrations du crochet
- amortisseur de vibrations de torsionDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > amortisseur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Глушитель — (оружейный) Глушитель (акустический фильтр) … Википедия
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, глушителя, муж. 1. Особое приспособление для ослабления силы звука резко стучащего или шумящего мотора, двигателя (тех.). 2. Тот, кто глушит, подавляет какие нибудь стремления; реакционер (публиц. ритор.). Глушитель просвещения.… … Толковый словарь Ушакова
глушитель — демпфер, амортизатор; глушак, душитель Словарь русских синонимов. глушитель сущ., кол во синонимов: 8 • глушак (4) • … Словарь синонимов
ГЛУШИТЕЛЬ — ГЛУШИТЕЛЬ, я, муж. 1. Устройство для снижения шума. 2. перен., чего. Тот, кто глушит (в 3 знач.), подавляет что н. Глушители критики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛУШИТЕЛЬ — (Silencer) металлический сосуд, в который поступают выхлопные газы из цилиндра двигателя. Служит для уменьшения шума, с которым выхлопные газы вырываются в атмосферу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
глушитель — – устройство для снижения шума. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
глушитель — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN silencer Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcod… … Справочник технического переводчика
ГЛУШИТЕЛЬ — устройство для уменьшения шума, происходящего при выхлопе отработанных продуктов горения из цилиндров двигателя внутреннего сгорания. Ослабление шума основано на принципе быстрого уменьшения скорости движения продуктов горения при их расширении и … Большая политехническая энциклопедия
глушитель — 3.1 глушитель (silenser): Устройство, которое уменьшает передачу звука через канал, трубу или отверстие, не препятствуя переносу среды. Источник: ГОСТ 31328 2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа Смотри также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глушитель — rus глушитель (м) eng exhaust silencer, outlet silencer fra silencieux (m) d échappement deu Abgasschalldämpfer (m), Auspuffschalldämpfer (m),, Luftschalldämpfer (m) spa silencioso (m) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
глушитель — ГЛУШИТЕЛЬ, я, м Устройство, приспособление, предназначенное для ослабления звука, снижения уровня шума от работающего двигателя, механизма и т.п. На мотоцикле [я] промчался бы с ней [Галей] через Таллин и Тарту. Снял бы глушитель, чтоб было… … Толковый словарь русских существительных