-
1 вовлекать
-
2 attrarre
-
3 avvolgere
непр. vt1) ( a qc) наматывать, накручивать; обматывать, обёртывать2) ( in qc) завёртывать, заворачивать3) окутыватьla nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню•Syn:Ant: -
4 coinvolgere
-
5 implicare
( implico) vt1) втягивать, впутывать, замешивать, вовлекать2) содержать, заключать в себе; вызывать, влечь за собой; вызывать необходимость, настоятельно требоватьimplicare serie conseguenze — повлечь за собой серьёзные последствия•Syn: -
6 ingolfare
-
7 involgere
-
8 trascinare
vt2) перен. тащитьtrascinare qd alla conferenza — затащить / притащить разг. кого-либо на лекцию3) увлекать; вовлекатьtrascinare l'uditorio — увлечь аудиториюl'esempio trascina — пример заразителен4) перен. влачить (жизнь, существование)•Syn:strascicare, strascinare, tirarsi dietro, rimorchiare, trasportare, trainare, indurre, costringere, coinvolgere, implicareAnt: -
9 вовлечь
сов. от вовлекать -
10 attrarre
attrarre* vt 1) притягивать 2) привлекать, располагать к себе 3) (a qc) привлекать (к + D); вовлекать (в + A) -
11 avvolgere
avvòlgere* vt 1) (a qc) наматывать, накручивать (на + A); обматывать, обертывать (вокруг + G) 2) (in qc) завертывать, заворачивать (в + A) 3) окутывать la nebbia avvolse tutto il villaggio -- туман окутал всю деревню 4) fig впутывать, вовлекать (в + A) avvòlgersi 1) наматываться, закручиваться, накручиваться, скручиваться 2) окутываться, покрываться (туманом, облаками) -
12 coinvolgere
-
13 implicare
implicare (ìmplico) vt 1) втягивать, впутывать, замешивать, вовлекать 2) содержать, заключать в себе; вызывать, влечь за собой; вызывать необходимость, настоятельно требовать implicare serie conseguenze -- повлечь за собой серьезные последствия questo poi non implica che io debba... -- это вовсе не значит, что я должен... implicarsi 1) запутываться 2) впутываться; влипнуть (разг); оказываться замешанным (в чем-л) -
14 ingolfare
ingolfare (-ólfo) vt втягивать, вовлекать ingolfarsi 1) образовать залив 2) fig погружаться, углубляться (в + A) ingolfarsi nelle matematiche -- углубиться в математику ingolfarsi negli affari -- уйти в дела ingolfarsi nei debiti -- увязнуть в долгах ingolfarsi nei guai -- попасть в беду -
15 involgere
invòlgere* vt 1) завертывать, обертывать, заворачивать 2) втягивать, вовлекать 3) содержать, заключать в себе questa domanda involge molte questioni -- этот вопрос затрагивает многие проблемы <касается многих проблем> 4) обманывать, запутывать invòlgersi (in qc) 1) завертываться; заворачиваться 2) втянуться 3) закручиваться (о веревке) -
16 trascinare
trascinare vt 1) тащить, волочить( по земле) trascinare la gamba -- волочить ногу 2) fig тащить; заставить идти( куда-л) trascinare qd alla conferenza -- затащить <притащить> (разг) кого- л на лекцию 3) увлекать; вовлекать trascinare l'uditorio -- увлечь аудиторию non lasciarsi trascinare -- не дать увлечь себя l'esempio trascina -- пример заразителен 4) fig влачить (жизнь, существование) trascinare una vita misera -- влачить жалкое существование trascinarsi 1) ползать trascinarsi per terra -- ползать по земле 2) ходить с трудом trascinarsi a stento -- еле ходить, еле ноги волочить (разг) -
17 attrarre
attrarre* vt 1) притягивать 2) привлекать, располагать к себе 3) ( a qc) привлекать (к + D); вовлекать (в + A) -
18 avvolgere
avvòlgere* vt 1) ( a qc) наматывать, накручивать (на + A); обматывать, обёртывать ( вокруг + G) 2) ( in qc) завёртывать, заворачивать (в + A) 3) окутывать la nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню 4) fig впутывать, вовлекать (в + A) avvòlgersi 1) наматываться, закручиваться, накручиваться, скручиваться 2) окутываться, покрываться (туманом, облаками) -
19 coinvolgere
-
20 implicare
implicare (ìmplico) vt 1) втягивать, впутывать, замешивать, вовлекать 2) содержать, заключать в себе; вызывать, влечь за собой; вызывать необходимость, настоятельно требовать implicare serie conseguenze — повлечь за собой серьёзные последствия questo poi non implica che io debba … — это вовсе не значит, что я должен … implicarsi 1) запутываться 2) впутываться; влипнуть ( разг); оказываться замешанным (в чём-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вовлекать — См. привлекать … Словарь синонимов
ВОВЛЕКАТЬ — ВОВЛЕКАТЬ, вовлекаю, вовлекаешь, несовер. (к вовлечь), кого что во что (книжн.). 1. Соблазнять, склонять к чему нибудь. Приятели, вовлекают его в кутежи. Вовлекать в невыгодную сделку. 2. Привлекать к участию в работе, деятельности (газет.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОВЛЕКАТЬ — ВОВЛЕКАТЬ, вовлечь; церк. вовлещи кого или что во что, куда; втягивать, втаскивать, вводить силою, принуждать ко входу; | * обольщать, соблазнять к какому делу, заманивать, запутывать, заставить принять участие. ся, послаблением, потачкою к себе… … Толковый словарь Даля
вовлекать — ВОВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что) во что. Побудить, привлечь к участию в чём н. В. в работу. В. учеников в кружки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вовлекать — несов. перех. 1. Втаскивать что либо, вводить силою кого либо куда либо. отт. Втягивать, уносить с собою силой собственного движения, течением и т.п.; увлекать. 2. Побуждать к чему либо, привлекать кого либо к участию в чём либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовлекать — выводить … Словарь антонимов
вовлекать — вовлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вовлекать — (I)‚ вовлека/ю(сь)‚ ка/ешь(ся)‚ ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вовлекать — Syn: включать, впутывать, вмешивать, приглашать, зазывать, вербовать, рекрутировать, привлекать, завлекать, втягивать, затягивать, замешивать, втравливать, ввязывать … Тезаурус русской деловой лексики
вовлекать — Влечение … Словарь синонимов русского языка
вовлекать — влечение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи