-
1 scartocciare
scartocciare v.tr.1 to unwrap; to unpack; to unfold2 scartocciare granoturco, to strip maize.* * *[skartot'tʃare]* * *scartocciare/skartot't∫are/ [1]to unwrap [ pacchetto]. -
2 scartocciare
scartocciarescartocciare [skartot't∫a:re]verbo transitivoauspackenDizionario italiano-tedesco > scartocciare
3 scartocciare
4 scartocciare
scartocciare (-òccio) vt 1) развёртывать пакет, вынимать из свёртка 2) очищать от листовой обёртки початки кукурузы5 scartocciare
scartocciare v.tr. ( scartòccio, scartòcci) 1. ( levare dal cartoccio) dépaqueter, défaire. 2. ( Agr) (rif. a pannocchie di granoturco) dépanouiller, décortiquer.6 scartocciare
(- occio) vt1) развёртывать пакет, вынимать из свёртка2) очищать от листовой обёртки ( початки кукурузы)•Syn:Ant:7 scartocciare
гл.общ. очищать от листьев початки кукурузы, развёртывать пакет, вынимать из свёртка8 scartocciare vt
[skartot'tʃare](gen) to unwrap, (mais) to husk9 scartocciare
vt [skartot'tʃare](gen) to unwrap, (mais) to husk10 accartocciare
11 avvolgere
непр. vt1) ( a qc) наматывать, накручивать; обматывать, обёртывать2) ( in qc) завёртывать, заворачивать3) окутыватьla nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню•Syn:Ant:12 scartare
I vt1) развёртывать, вынимать из бумагиscartare un involto — развернуть пакет / свёрток2) сбрасывать, сносить ( карты в игре)3) браковатьscartare un progetto — забраковать проект•Syn:Ant:II 1. vi (a)резко сворачивать ( об автомобиле); бросаться в сторону ( о лошади)2. vt спортобводить (напр. в футболе)Syn:13 spannocchiare
См. также в других словарях:
scartocciare — v. tr. [der. di cartoccio, col pref. s (nei sign. 3 e 4)] (io scartòccio, ecc.). 1. [disfare un cartoccio o levare dal cartoccio] ▶◀ ‖ scartare, spacchettare. ◀▶ incartocciare. ‖ impacchettare, incartare. 2. (agr.) [liberare le pannocchie del… … Enciclopedia Italiana
scartocciare — scar·toc·cià·re v.tr. (io scartòccio) CO 1. privare delle brattee che avvolgono la pannocchia del granoturco, spannocchiare Sinonimi: spannocchiare. 2. estens., togliere, tirare fuori da un cartoccio: scartocciare le mentine; disfare un cartoccio … Dizionario italiano
scartocciare — {{hw}}{{scartocciare}}{{/hw}}v. tr. (io scartoccio ) 1 Disfare un cartoccio. 2 Levare le brattee o cartocci alle spighe di mais … Enciclopedia di italiano
scartocciare — v. tr. 1. disfare, scartare, svolgere, aprire CONTR. accartocciare, incartocciare, rimpacchettare, avvolgere, incartare 2. (di granoturco) sfogliare, spannocchiare, spogliare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accartocciare — ac·car·toc·cià·re v.tr. (io accartòccio) CO 1. piegare in forma di cartoccio: accartocciare un sacchetto di zucchero Contrari: scartocciare. 2. avvolgere in un cartoccio: accartocciare la frutta Sinonimi: incartare. Contrari: scartocciare. 3.… … Dizionario italiano
accartocciare — [der. di cartoccio, col pref. a 1] (io accartòccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) a. [avvolgere a forma di cartoccio: a. un foglio ] ▶◀ arrotolare, avvolgere, avvoltolare, incartocciare. ◀▶ distendere, scartocciare, stendere, stirare, svolgere. b … Enciclopedia Italiana
scartocciamento — /skartotʃa mento/ s.m. [der. di scartocciare ]. (agr.) [l operazione di scartocciare le pannocchie del granturco] ▶◀ [➨ scartocciatura] … Enciclopedia Italiana
scartocciatura — s.f. [der. di scartocciare ]. (agr.) [l operazione di scartocciare le pannocchie del granturco] ▶◀ scartocciamento, spannocchiatura … Enciclopedia Italiana
avvolgere — av·vòl·ge·re v.tr. (io avvòlgo) AU 1. girare una cosa intorno a un altra o su se stessa, arrotolare: avvolgere i tappeti; avvolgere il filo sul rocchetto, una fascia intorno alla vita Sinonimi: aggomitolare, arrotolare, fare su, ravvolgere;… … Dizionario italiano
scartare — 1scar·tà·re v.tr. AU 1. in alcuni giochi di carte, eliminare una carta che si ha in mano, gettandola in tavola o sostituendola in base a particolari intendimenti a seconda del gioco: scartare il re di spade; scartare alto, basso: eliminare carte… … Dizionario italiano
scartocciato — scar·toc·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scartocciare, scartocciarsi 2. agg. RE tosc., di qcn., sciupato, macilento … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский