-
1 впутываться
-
2 intrugliarsi
впутываться, вмешиваться -
3 ficcarsi
1) совать, засовыватьficcarsi le mani in tasca — засунуть руки в карманыficcarsi in capo — вбить себе в голову2) перен. забраться; подеваться3) перен. соваться, впутыватьсяficcarsi in un affare — впутаться в делоficcarcisi fino al mento / agli occhi — влипнуть по уши -
4 imbarazzarsi
-
5 imbarcarsi
1) садиться на судно / в самолёт2) шутл. садиться (на любой вид транспорта)3) ( in qc) браться, впутываться4) прогибаться, изгибаться -
6 imbrogliarsi
-
7 immischiarsi
вмешиваться, впутываться разг.immischiarsi con certa gente — путаться с малонадёжными людьмиnon mi c'immischio! — я в это дело не суюсь! -
8 implicarsi
1) запутываться2) впутываться; влипнуть разг.; оказываться замешанным ( в чём-либо) -
9 intrigarsi
(di, in qc) разг. вмешиваться, впутываться -
10 invilupparsi
1) завёртываться; закутываться, кутаться2) перен. запутываться, сбиваться с толку; впутываться -
11 mescolarsi
1) смешиваться, соединяться, образовывать смесь2) перен. смешиватьсяmescolarsi tra la folla — смешаться с толпой3) (in) вмешиваться; впутываться, разг. соваться -
12 впутывать
-
13 ficcare
ficcare vt 1) вбивать, втыкать, вгонять ficcare un chiodo nel muro -- вбить гвоздь в стену ficcare un palo in terra -- вогнать кол в землю ficcare gli occhi in visoa qd fig -- пялить глаза <уставиться> на кого-л 2) fig совать, засовывать ficcare il naso -- совать нос ficcarsi 1) совать, засовывать ficcarsi le mani in tasca -- засунуть руки в карманы ficcarsi in capo -- вбить себе в голову 2) fig забраться; подеваться dove diamine sarà andato a ficcarsi -- куда же к черту это все задевалось? 3) fig соваться, впутываться ficcarsi in un affare -- впутаться в дело si Х ficcato in un bel guaio! -- в хорошенькую историю он влип! ficcarcisi fino al mento -- влипнуть по уши ficcarla a qd, ficcarne a qd -- надуть кого-л (прост) -
14 imbarazzare
imbarazzare vt 1) мешать, препятствовать (+ D); загромождать (+ A) imbarazzare il movimento -- мешать движению 2) смущать, приводить в замешательство <в смущение> 3) затруднять 4) засорять (желудок) imbarazzarsi 1) затрудняться 2) смущаться 3) (di qc) tosc впутываться, вмешиваться (в + A) -
15 imbarcare
imbarcare vt 1) грузить на судно <в самолет> 2) производить посадку на судно <в самолет> 3) fig втягивать, впутывать (в + A) 4) la nave imbarca acqua -- судно дало течь imbarcarsi 1) садиться на судно <в самолет> 2) scherz садиться (на любой вид транспорта) 3) (in qc) браться (за + A), впутываться (в + A) 4) прогибаться, изгибаться il piano del tavolo si Х imbarcato -- столешница прогнулась -
16 imbrogliare
imbrogliare (-òglio) vt 1) смешивать, путать, запутывать 2) мешать (+ D), беспокоить (+ A) 3) fig нарушать( ход чего-л); запутывать vederla maleimbrogliata -- не надеяться на хороший исход 4) fig смущать, сбивать с толку 5) обманывать; надувать (разг) 6) mar: imbrogliare le vele -- брать на гитовы (паруса) imbrogliarsi 1) смешиваться, запутываться, путаться 2) смущаться, сбиваться с толку 3) вмешиваться, впутываться (в + A) -
17 immischiare
immischiare vt вмешивать, впутывать immischiarsi вмешиваться, впутываться (разг) immischiarsi in cose altrui -- вмешиваться в чужие дела immischiarsi con certa gente -- путаться с малонадежными людьми non mi c'immischio! -- я в это дело не суюсь! -
18 implicare
implicare (ìmplico) vt 1) втягивать, впутывать, замешивать, вовлекать 2) содержать, заключать в себе; вызывать, влечь за собой; вызывать необходимость, настоятельно требовать implicare serie conseguenze -- повлечь за собой серьезные последствия questo poi non implica che io debba... -- это вовсе не значит, что я должен... implicarsi 1) запутываться 2) впутываться; влипнуть (разг); оказываться замешанным (в чем-л) -
19 intrigare
intrigare 1. vt путать, спутывать hai intrigato tutta la matassa -- ты запутал <перепутал> весь клубок 2. vi (a) интриговать, строить козни intrigarsi (di, in qc) вмешиваться, впутываться (в + A) intrigarsi dei fatti altrui -- вмешиваться в чужие дела -
20 intrugliare
intrugliare vt pop 1) смешивать, перемешивать; делать мешанину (из + G) 2) fig путать intrugliare un discorso -- запутать разговор intrugliarsi впутываться, вмешиваться non t'intrugliare con quella gente -- не путайся ты с этими людьми
См. также в других словарях:
впутываться — попадать в переплет, соваться со своим носом, втравливаться, вовлекаться, втягиваться, попадаться, путаться, попадать в историю, влезать, лезть, совать нос, припутываться, приплетаться, запутываться, совать свой нос, соваться с носом, мешаться,… … Словарь синонимов
ВПУТЫВАТЬСЯ — ВПУТЫВАТЬСЯ, впутываюсь, впутываешься, несовер. 1. несовер. к впутать. 2. страд. к впутывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУТЫВАТЬСЯ — ВПУТЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., во что (разг. неод.). То же, что путаться (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впутываться — несов. неперех. 1. Запутываться в чём либо. 2. перен. разг. Вмешиваться во что либо, делаться соучастником чего либо (обычно неприятного, предосудительного). 3. страд. к гл. впутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впутываться — впутываться, впутываюсь, впутываемся, впутываешься, впутываетесь, впутывается, впутываются, впутываясь, впутывался, впутывалась, впутывалось, впутывались, впутывайся, впутывайтесь, впутывающийся, впутывающаяся, впутывающееся, впутывающиеся,… … Формы слов
впутываться — вп утываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
впутываться — (I)‚ впу/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
впутываться — см. Впутать и Впутаться … Энциклопедический словарь
впутываться — I см. впутаться; аюсь, аешься; нсв. Не впутывайся в чужие дела! II см. впутать; ается; страд … Словарь многих выражений
впутываться — 1.3.3., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вмешиваться — Ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). Вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). Лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). .. Ср. вторгаться … Словарь синонимов